Bonum Certa Men Certa

A Simple English and Annotated Translation of Open [sic] Letter to Hobbyists

Original full text here

Letter as a hobby



THIS is an annotated full reproduction of the infamous letter from Bill Gates (photograph above).

February 3, 1976

An Open Letter to Hobbyists


I was born to one of the most affluent and powerful families in the US (and the world), to Bill Sr. and Mary Maxwell Gates*. I do, however, lecture the "Hobbyists"... (do I speak for them?)

To me, the most critical thing in the hobby market right now is the lack of good software courses, books and software itself.


What have I contributed towards that? Rhetorical question. But I want more good stuff available... to me.

Without good software and an owner who understands programming, a hobby computer is wasted.


I don't understand it myself. So I need someone that understands programming to do the work for me, like Jobs with Woz. Heck, I cannot even graduate from college... with a law degree.

"Which moron wrote this brainless sh*t?"

--Martin Eller, Microsoft programmer (about Bill Gates' own code)**



Will quality software be written for the hobby market?


For me to steal, as I did several times before as I fished dumpsters for other people's hard work?

Almost a year ago, Paul Allen and myself, expecting the hobby market to expand, hired Monte Davidoff and developed Altair BASIC.


We don't write code, but we hire people who wrote the code.

Though the initial work took only two months, the three of us have spent most of the last year documenting, improving and adding features to BASIC.


I supervised a couple of geeks.

Now we have 4K, 8K, EXTENDED, ROM and DISK BASIC. The value of the computer time we have used exceeds $40,000.


I also broke machines to steal computer time and I got punished for it. This was not my first crime.

The feedback we have gotten from the hundreds of people who say they are using BASIC has all been positive.


All of it. All. We do Microsoft-style statistics. Everybody is always happy.

Like I'll tell FOCUS Magazine a couple of decades later:

Gates: No! There are no significant bugs in our released software that any significant number of users want fixed.

FOCUS: Oh, my God. I always get mad at my computer if MS Word swallows the page numbers of a document which I printed a couple of times with page numbers. If I complain to anybody they say "Well, upgrade from version 5.11 to 6.0".

Gates: No! If you really think there's a bug you should report a bug. Maybe you're not using it properly. Have you ever considered that?

FOCUS: Yeah, I did..."

--Bill Gates, FOCUS Magazine, 1995



Two surprising things are apparent, however, 1) Most of these "users" never bought BASIC (less than 10% of all Altair owners have bought BASIC),


It's all about money to me. Just money. Not code. Money.

and 2) The amount of royalties we have received from sales to hobbyists makes the time spent on Altair BASIC worth less than $2 an hour.


I didn't steal enough computer time. Maybe next time I'll just arrange a loan from mom's banking family.

Why is this? As the majority of hobbyists must be aware, most of you steal your software.


Copy, not steal. Unlike computer time I actually stole, taking it away from other people by sabotaging the computer systems. Because it's all about me.

Hardware must be paid for, but software is something to share. Who cares if the people who worked on it get paid?


Software does not cost anything to copy. But I compare it to stealing, in effect calling software users "thieves" or "pirates".

Maybe a number of decades in the future I'll buy something called "GitHub", in effect stealing billions of lines of code I never wrote.

Is this fair? One thing you don't do by stealing software is get back at MITS for some problem you may have had. MITS doesn't make money selling software.


MITS also doesn't have a positive opinion of me.

"He [Bill Gates] acted like a spoiled kid, which is what he was."

--Ed Roberts, Gates' employer at MITS in the 1970's (Atlanta Journal-Costitution, 04-27-97)



The royalty paid to us, the manual, the tape and the overhead make it a break-even operation. One thing you do do is prevent good software from being written.


This is precisely what my company will do for half a century to come.

Who can afford to do professional work for nothing?


Someone born to Bill Sr. and Mary Maxwell Gates.

What hobbyist can put 3-man years into programming, finding all bugs, documenting his product and distribute for free?


Something Microsoft could not do, with a budget of several billions, for several decades.

The fact is, no one besides us has invested a lot of money in hobby software.


I pretend nobody but me exists. Or... I claim to speak on behalf of actual hobbyists (of which I'm no part).

We have written 6800 BASIC, and are writing 8080 APL and 6800 APL, but there is very little incentive to make this software available to hobbyists. Most directly, the thing you do is theft.


I got a few geeks hired to do work and I want lots of money to impress my rich parents. If you disagree with me, then you are a thief.

What about the guys who re-sell Altair BASIC, aren't they making money on hobby software? Yes, but those who have been reported to us may lose in the end. They are the ones who give hobbyists a bad name, and should be kicked out of any club meeting they show up at.


I may be young and privileged, but I am also quite blatantly a bully. If I cannot get my demands met, I will start kicking people (or maybe hire someone like dad's lawyers to do the kicking).

I would appreciate letters from any one who wants to pay up, or has a suggestion or comment. Just write to me at 1180 Alvarado SE, #114, Albuquerque, New Mexico, 87108.


Where I was arrested and my well-connected father paid bail (to ensure I end up better off than a certain Epstein).

Nothing would please me more than being able to hire ten programmers and deluge the hobby market with good software.


I want to hire people who actually write good code, unlike me, and then destroy the software industry by resuming my past crimes, sans the arrests (mom and dad have got my back, mom can get me a deal with IBM).

⁠Bill Gates ⁠General Partner, Micro-Soft


I called my company after my genitals. _____ * There are several aspects to it, but one has to dig deeper. "Her grandfather, James Willard Maxwell (1864–1951), was president of the National City Bank in Seattle from 1911 to 1929 and a director of the Seattle branch of the Federal Reserve Bank of San Francisco." (Source: Sanitised-for reputation-laundering Wikipedia) ** Barbarians Led by Bill Gates, a book composed by the daughter of Microsoft's PR mogul

Recent Techrights' Posts

The Ludicrous Mythology of Commonality as Signal of Value, Merit, Popularity
Devalue what's true, promote marketing?
[Video] Richard Stallman on the Four Essential Freedoms (Manuel Cuda News, 2025)
Added to a channel several days ago by Manuel Cuda News
[Video] Richard Stallman on Understanding the Misconception of So-called 'Artificial Intelligence'
to "know and understand"
Gemini Links 09/03/2025: Lagrange 1.18.5 and Writing Mannerisms
Links for the day
Links 08/03/2025: International Women's Day, Software Patents Being Squashed
Links for the day
 
Links 10/03/2025: Small Web Praised, LLM Chatbots Exposed as Worse Than Useless Again
Links for the day
A Call for GNU/Linux and BSD Developers to Unite Against GAFAM and the Regime They Empower
We have long encouraged and continue to encourage people who value Software Freedom to altogether boycott GAFAM
Gemini Links 10/03/2025: Realisation About Young People, Punks, and Discord IPO
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, March 09, 2025
IRC logs for Sunday, March 09, 2025
FSF's Defective by Design (DBD): Amazon Tightens the Digital Handcuffs
Reproduced verbatim
The Fall of the Open Source Initiative (OSI): Plenty of Issues, Plenty of Censorship
The OSI is abusive on many levels!
EPO Staff Appraisals Apparently Benefit Kakistocracy, Including Cheaters Who Grant Illegal Patents and Punish Good Patent Examiners (Who Find Valid Reasons for Denials)
In prior reports the staff representatives said that rewards typically went to people who granted many patents, i.e. didn't do proper examination and instead just allowed many fake patents get enshrined as EPs, causing fiasco (from which some patent attorneys could profit)
As The Web Gets Drowned Out, Sinking in a Pool of LLM Slop, Real News Sites With Real News Become Increasingly Rare If Not Extinct
This is a real problem
Links 09/03/2025: Moderna Patents Thrown Out, Climate United Sues E.P.A.
Links for the day
Links 09/03/2025: FiveThirtyEight Killed by Disney, Nature (Journal) Chooses Suicide by Slop
Links for the day
Hiding Problems Doesn't Work
transparent organisations will be more stable and sustainable
The Harder They Try to Censor, the Bigger the Scandal (and the Impact) Will Be
We don't plan to self-censor our coverage; sometimes we just delay publication a little
Gemini Links 09/03/2025: Leasehold Derangement Syndrome, Raspberry Pi, and More
Links for the day
All-Time Low for Microsoft in Africa
it helps show how irrelevant Microsoft is becoming
French woman (frontaliere) trafficked to promote unauthorised cross border Swiss insurance
Reprinted with permission from Daniel Pocock
New York Times & Guardian reporting on Modern Slavery Act prosecution of Glodi Wabelua
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Diana & Adrian von Bidder-Senn, EVP, Palm Sunday & Debian death on wedding day
Reprinted with permission from Daniel Pocock
The RTO (Return-to-office) Layoffs or 'Soft' Layoffs at IBM and Red Hat
There are certainly many layoffs going on there, but many are described as "resignations" or "retirements" after RTO or some other form of relocation
Under the Pen Name "John O'Donnell" (LLM Slop, Not Real Article or Author) LinuxLinks Pushes Spammy Page
it happened some hours ago.
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, March 08, 2025
IRC logs for Saturday, March 08, 2025
Graveyard of Mastodons: A Vast Number of Inactive Accounts
More than 80% of users in mastodon.social (the "big one") are no longer active
Gemini Links 08/03/2025: Reading Cory Doctorow's 'Little Brother', Abandoning GAFAM Forever
Links for the day
No, We Don't Want to Go "Viral" (and You Probably Don't, Either)
"Viral" junk gets forgotten quickly
Windows is Being Eradicated
On the Web, in Africa in particular, user strings or UAs that say "Windows" are becoming more rare
For International Women's Rights Day (Today) Staff Representatives at the European Patent Office (EPO) Opened Up on Gender Discrimination at the Office
Office discrimination against women is widely known; unless you sleep with men in management
Links 08/03/2025: Tariff Self Harm and Mostly Solved Diseases Making a Comeback
Links for the day
Links 08/03/2025: Climate Change Causing Food Shortages, Selling Off Chrome Still in the Cards
Links for the day
Gemini Links 08/03/2025: Driving in Japan, GrapheneOS, Tariffs Silver Lining
Links for the day
Working Like a Pack of Hyenas, the Microsofters Try Hard to Hide the Truth and Actively Censor Critics
They even target women
The Fall of the Open Source Initiative (OSI): Bylaws of the OSI a Shocking Oversight
That's what the OSI is right now: a salesperson
Thinking About Abandoning 'Google News' Altogether Due to Easy Poisoning by LLM Slop
As long as Google News keeps sending traffic to these leeches, it'll be very hard to justify relying on Google News for anything at all
Links 08/03/2025: Microsoft Failures, Further Attacks on Speech in Hong Kong
Links for the day
Gemini Links 08/03/2025: Physical Albums, Analog Computing, Deleting All Social Control Media
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, March 07, 2025
IRC logs for Friday, March 07, 2025