Bonum Certa Men Certa

Cablegate: US Sees Microsoft as Helping to Impose Intellectual Monopolies in Vietnam


Summary: How politicians view Microsoft's signing of software deals with foreign governments

"Ministry of Posts and Telematics (MPT) may sign an agreement with Microsoft," says the following Cablegate cable. "Microsoft is pushing to sign the agreement during a planned visit to Vietnam by its CEO, Steve Ballmer, before President Triet's visit, but is uncertain if that would happen."

Why are politicians so involved in this? Here is why: "this agreement would be an important symbol of Vietnam,s commitment to protect intellectual property rights and something they hope to include in a possible Joint Statement."

Oh, that's right. Also see:

The cable itself is very long and diverse.





E.O. 12958: DECL: 05/16/2017 TAGS: ECON [Economic Conditions], ETRD [Foreign Trade], KIRF [International Religious Freedom], OVIP [Visits and Travel of Prominent Individuals and Leaders], PGOV [Internal Governmental Affairs], PHUM [Human Rights], PREL [External Political Relations], VM [Vietnam] SUBJECT: AMBASSADOR AND VFM BANG DISCUSS TRIET VISIT, HUMAN RIGHTS, A/S HILL VISIT AND OTHER BILATERAL ISSUES

Classified By: Ambassador Michael W. Marine, Reasons 1.4 (b/d)

1. (C) Summary: At a May 15 dinner with Vice Foreign Minister (VFM) Le Van Bang and other MFA officials, the Ambassador stressed that time is short for the two sides to reach agreements on potential deliverables to ensure a successful visit by President Nguyen Minh Triet. The two sides discussed human rights at length, with the Ambassador urging the GVN to take steps responsive to calls from the USG and others. VFM Bang reported that Vietnam is considering several measures to reduce tensions in this area, including amnesty for Nguyen Vu Binh, a cessation of arrests and unspecified "action" on the case of Le Quoc Quan.

ۦ2. (C) The Ambassador raised the items the USG would like as deliverables, including a TIFA, commercial deals, increased cooperation in law enforcement and rule of law/good governance programs. Although making no specific commitments, the MFA officials acknowledged the need to make progress quickly, and as a first step, offered to prepare the initial draft of a Joint Statement. The Ambassador also raised other bilateral issues such as the new embassy compound, adoptions and a bilateral work agreement. End Summary.

ۦ3. (C) At a May 15 dinner meeting, the Ambassador met with Ministry of Foreign Affairs (MFA) Vice Minister Le Van Bang and Americas Department Director General Pham Van Que to discuss ways to advance preparations for President Nguyen Minh Triet's June visit to Washington. Stressing that only five weeks remain before the visit, the Ambassador pressed VFM Bang for a list of Vietnam's priorities. In response to Bang's discussion of a Joint Statement, the Ambassador said that a statement will require positive and concrete contents. It will be important to address human rights concerns and to have a list of specific deliverables to ensure that our Presidents' meeting will be a success, he added.

ۦ4. (C) VFM Bang began by reflecting on the progress in our bilateral relations over the past three years of the Ambassador's tenure, concluding by stating that our relations are at a "high mark" politically and diplomatically, our economic ties are expanding rapidly and the relationship has even grown to include cooperation on military and security issues. He said that the Government of Vietnam (GVN) shares the desire to ensure a highly successful visit by President Triet (even more successful than the 2005 visit of then-PM Phan Van Khai, he hoped), and is "working hard" to conclude agreements on a list of deliverables - commercial and otherwise. Vietnam expects this visit will continue to expand, deepen and broaden our relationship in the interest of both countries.

Triet Visit Logistics ---------------------

ۦ5. (C) Vietnam is considering sending an advance team to Washington by the end of May to prepare for President Triet's visit. The advance team would likely be headed by VFM Bang's probable successor, AFM Pham Binh Minh. The MFA officials said the Embassy in Washington would be reaching out to the Department in the next day or two to discuss the possibility of an advance team.

ۦ6. (C) While travel plans are not final, President Triet and his delegation intend to leave Hanoi for New York City on June 18 or 19. They will remain in New York for one or two days, arriving in Washington on June 21. Following Triet's June 22 meetings at the White House and elsewhere in Washington, he will depart late that evening or early June 23 for a day of meetings in Los Angeles (the timing depends upon the scheduling of a requested meeting with the mayor). Triet and the delegation will return to Hanoi from Los Angeles. Despite earlier considerations, Triet will not visit Canada on this trip. The MFA officials do not yet have a final list of the delegation members, but offered to provide the USG with that list and a final schedule as soon as it is available.

Joint Statement and Vietnam's Protocol Request --------------------------------------------- -

ۦ7. (C) The MFA officials expressed hope that President Triet and President Bush's meeting would yield a "forward-looking" Joint Statement that builds upon the November Joint Statement and outlines the landscape for closer cooperation in coming years. Noting that this would be the White House's call, the Ambassador emphasized that any Joint Statement must be

HANOI 00000898 002 OF 005

"robust" and underscored the importance of concluding agreements on deliverables now for inclusion in that possible Statement. DG Que offered to provide a first draft this week as a jumping off point, and VFM Bang proposed that the two sides sit down "in the next week" to go through each potential deliverable in detail. Bang added that, in addition to a positive Joint Statement, the GVN hopes that the White House will agree to allow President Triet to stay at Blair House.

U.S. Deliverables -----------------

ۦ8. (SBU) Both sides agreed that the signing of a Trade and Investment Framework Agreement (TIFA) during the visit would be an important step forward in the relationship. VFM Bang and the Ambassador each expressed confidence that the TIFA would be ready by the visit, as the two sides are close to an agreement. The TIFA could be used as a platform to help Vietnam pursue possible participation in the Generalized System of Preferences (GSP) program, which DG Que acknowledged would be a long process and not something that could be announced during the June visit.

ۦ9. (SBU) Noting that we are in a position to seal a number of high-profile, high-value commercial deals, the Ambassador pressed the MFA officials for progress on agreements with Boeing, AES (power plant), Alcoa, SSA Marine (ports) and Gannon (power plants), among others. If Secretary Gutierrez is to preside over a signing ceremony in Washington, as he has indicated an interest in doing, we will need to know what contracts will be included. Que assured the Ambassador that, at the direct order of the Prime Minister, the GVN is "working hard" to make a final determination on these deals. VFM Bang reported that the Prime Minister personally mentioned to him that Boeing had improved its loan offer to now be in line with the Airbus offer, which he described as an encouraging sign. The officials could make no additional commitments beyond the assurance that the GVN continues to work these issues.

ۦ10. (SBU) Recent discussions between the Embassy and the MFA have yielded some progress on amending an existing Letter of Agreement (LOA) to include intellectual property protection technical assistance to Vietnam's Customs Department, the Ambassador said. The U.S. side would be coming back with amended language shortly, and signing the LOA would be ideal to mention in a possible Joint Statement, he said.

ۦ11. (SBU) Agreement to expand cooperative law enforcement efforts would contribute to the success of the President's visit, the Ambassador continued. Although cooperation between law enforcement agencies has improved, more work can be done in information sharing. Anti-money laundering (AML) is one example where we can work together. Upon request, the United States is willing to provide comments on Vietnam's existing AML law and work with Vietnam to make it more effective. The USG also strongly supports Vietnam's interest in joining the Asia Pacific Group's Financial Action Task Force for Asia and encourages Vietnam to formalize its membership as soon as possible, the Ambassador said.

ۦ12. (SBU) Some progress has also occurred on discussions to begin a Peace Corps program in Vietnam, the Ambassador noted. It is clear that Vietnam has considered the Peace Corps' requests, and we have conveyed the GVN's latest ideas to Washington, the Ambassador explained. We are now awaiting the response. The Ambassador will meet with Minister of Finance Ninh this week, and will raise the question of immunities, privileges and taxes for Peace Corps volunteers.

Vietnam's Deliverables ----------------------

ۦ13. (SBU) For its part, Vietnam is requesting assistance from the United States to set up a world-class university, VFM Bang said. DG Que claimed that the Ministry of Education and Training (MOET) submitted a concept paper to Washington during DPM/FM Khiem's March visit. GVN officials will be meeting with Harvard University during their trip to the United States. Pursuing contacts with the private sector, including universities like Harvard, is the right approach, explained the Ambassador. He agreed to note Vietnam's interest in including language on this issue in a possible Joint Statement and requested from Que a copy of MOET's concept paper to share with relevant USG agencies.

ۦ14. (SBU) DG Que also raised the possibility that the

HANOI 00000898 003 OF 005

Ministry of Posts and Telematics (MPT) may sign an agreement with Microsoft in Washington to purchase licensed versions of Microsoft Office. He noted that Microsoft is pushing to sign the agreement during a planned visit to Vietnam by its CEO, Steve Ballmer, before President Triet's visit, but is uncertain if that would happen. In either case, this agreement would be an important symbol of Vietnam,s commitment to protect intellectual property rights and something they hope to include in a possible Joint Statement.

ۦ15. (SBU) Vietnam's Ministry of Science and Technology (MOST) has also made progress in its work with the U.S. Department of Energy on the use of nuclear technology for peaceful purposes. Que underscored that MOST and DOE are happy with their cooperation, and this could also be an item for inclusion in the Joint Statement.

ۦ16. (SBU) Vietnam would also like to build upon the dioxin language in the November joint statement by offering something new in June, VFM Bang said. Language on new cooperation on de-mining and the clearance of unexploded ordinance would also be welcome, DG Que added.

Human Rights ------------

ۦ17. (SBU) Introducing the main topic for discussion during the two-hour meeting, Ambassador Marine told VFM Bang that the economic progress and potential commercial deals notwithstanding, human rights issues are now attracting more attention in the United States than at any other point in his tenure in Vietnam. The GVN should find a constructive way to address USG concerns over its recent crackdown, which will certainly be a significant topic of discussion during the Triet visit. He pointed to the recent release of Phan Van Ban as evidence that the two sides can cooperate together.

ۦ18. (SBU) VFM Bang recognized that the two sides view the issue from different perspectives, explaining that the recent arrests arose from concerns over Vietnam's security. He raised the war legacy and the fear that former South Vietnam soldiers and others are working to organize groups or parties not only to change the way the GVN operates, but also to overthrow the government entirely. This would "threaten the stability and security of Vietnam." Vietnam looks to separatist movements and terrorist elements in other Southeast Asian nations and draws the strong lesson that its first priority must be safety and stability, and that any changes in its system of governance will have to come slowly and systematically to avoid political instability.

ۦ19. (SBU) While the United States may view human rights as an important issue, Vietnam accords the matter less weight, viewing it as "only one of many" issues between our countries, Bang said. He also requested that the United States consider religious freedom and human rights as two separate issues. Vietnam would like to prevent human rights critics in the United States from using recent arrests to place Vietnam back on the List of Countries of Particular Concern (CPC), which would be unwarranted in its eyes given continuing progress on religious freedom issues. The Ambassador agreed that Vietnam has made progress on the issue of religious freedom, and stated that he is unaware of any official consideration of putting Vietnam back on the CPC list.

ۦ20. (SBU) The Ambassador said he understands ) but does not agree with - Vietnam's views of its security concerns, but emphasized that the USG has seen no evidence that any of the recently arrested dissidents have advocated violence. We do not support those who promote the use of violence, he explained, and in fact want to work with Vietnam to counter those actions. Rather, the United States views recent cases such as the convictions of lawyers Nguyen Van Dai and Le Thi Cong Nhan and others as freedom of speech issues, a fundamental value for the United States. Not only do we disagree with the recent arrests of individuals who were peacefully expressing their political views, but believe that the sentences are harsh in proportion to the so-called "crime" of which they are accused, the Ambassador said. Given that the Party is firmly in power and under no threat, the USG views recent actions, and the reliance on Article 88 (under which recent dissidents have been convicted), as attempts to stamp out freedom of speech and forestall any attempts to peacefully advocate for political change.

ۦ21. The Ambassador noted that the two sides need to come to

HANOI 00000898 004 OF 005


some agreement about interactions with family members of jailed dissidents. He expressed his surprise at a recent statement by MFA official Duong Chi Dzung (at the Human Rights Dialogue) that, "the Ambassador is able to meet whomever he likes." This statement came one day after the Ambassador's second attempt to host the wives and mothers of several jailed dissidents (who themselves have not been accused of any crime) for tea. He asked that the MFA officials share the view with others in the GVN that recent GVN steps against dissidents and actions to prevent the Ambassador and other Mission staff from meeting with family members and others only strengthen the groups overseas who are rallying support in opposition to the GVN and the bilateral relationship.

ۦ22. (SBU) In the context of increased concerns over human rights, VFM Bang promised that Vietnam would "give ammunition" to counter criticism in the United States ) from Capitol Hill and elsewhere ) in the run-up to President Triet's visit. For one thing, Bang said that the pace of arrests would likely slow down from now on (to which the Ambassador countered that many will believe that this is because there is no one left to arrest). In addition to the recent release of Phan Van Ban, Vietnam is considering an amnesty "in the next several weeks" for Nguyen Vu Binh as a gesture by Vietnam tofulfill DPM/FM Khiem's promise to Secretary Ricelast November. When pressed by the

SIPDIS Ambassador, V Bang expressed confidence that this would happe before President Triet's visit and that the DPM/FM plans to write to the Secretary on this matter.

ۦ23. (SBU) Vietnam is also considering how to deal with (former NED fellow) Le Quoc Quan; the GVN understands well the sensitivities surrounding this particular case and acknowledged receiving a letter from Senator McCain urging Quan's release. Director General Que interjected that the GVN did not take action against Quan because of his connections to NED; rather, they are concerned about his alleged connections to the Viet Tan "terrorist group." VM Bang could not commit to anything during the dinner, but informed the Ambassador that they are considering how to deal with the case in a way that will help the atmosphere between our two countries. The Ambassador said that given concerns by U.S. political leaders over Mr. Quan's case, positive actions by the GVN would attract considerable attention.

ۦ24. (SBU) For its part, the GVN is asking that the United States "tone down the rhetoric" surrounding human rights, explaining that this request has come from "the highest levels," VFM Bang said. The Ambassador noted that recent arrests hurt Vietnam's image as it takes on a greater role internationally. That being said, he stressed his determination to seek a way to work together to prevent this issue from overshadowing the visit, noting that amnesty for Mr. Binh and positive action on Mr. Quan's case could improve the atmosphere and inject additional momentum in preparations for the President's visit. He also suggested that another way to demonstrate human rights progress would be through cooperative efforts in the area of strengthening rule of law, civil society and good governance, as Senator Leahy recently proposed to President Triet. Should the sides reach an agreement on this issue, it could be highlighted during the President's June visit.

Other Bilateral Issues ----------------------

ۦ25. (U) The Ambassador lamented that the two sides have still not reached an agreement on land for a New Embassy Compound in Hanoi. He continues to hope that the two sides can reach agreement before he leaves Vietnam. Progress on an agreement to open new consulates/American Presence Posts could also be included, in general terms, in a possible joint statement if Vietnam and the United States can reach some agreement on this, including an equitable arrangement on consular districts. U.S. parents adopted more than 100 children in Vietnam last month, the Ambassador noted, but as this program expands, so too are the signs of fraud. The Ambassador urged Vietnam to set a schedule of fees to avoid baby-buying and other problems, and added that he intends to raise this with Finance Minister Ninh this week. Noting that our relationship is now mature enough, Ambassador Marine encouraged the MFA officials to respond to the draft Bilateral Work Agreement that the USG presented several months ago. This agreement would clearly benefit both sides, he said.

A/S Hill's Visit

HANOI 00000898 005 OF 005


ۦ26. (SBU) VFM Bang reported that the MFA has been making active preparations and is prepared to receive Assistant Secretary Hill during his May 23-24 visit to Hanoi. VFM Bang

SIPDIS himself will unfortunately be in Seoul during the Assistant Secretary's visit; at the same time, VFM Le Cong Phung has to

SIPDIS travel to Europe and VFM Nguyen Phu Binh will be in Tokyo. VFM Vu Dzung is therefore planning to host and meet with A/S Hill. Bang agreed that the Office of Government (OOG) Chairman Doan Manh Giao would also be a good interlocutor to discuss broad, cross-cutting issues.


We need more help with Cablegate. Volunteers can help us at the IRC channels.


Recent Techrights' Posts

Microsoft Needs to be Banned From Contracts, Including Government Contracts, Not Just for Security Failings But for Criminal Negligence, Corruption, and Fatal Cover-ups
How many deaths will it take for Microsoft to face real, effective scrutiny rather than kid gloves treatment?
Links 14/06/2024: Violence, Famines, and Montana Has More Cows Than People
Links for the day
Microsoft Telecom Layoffs, Facebook Layoffs in Africa: A Month After Microsoft's Mass Layoffs in Lagos (Nigeria) Facebook/Meta Does the Same and Microsoft is Now Retreating and Quitting an Entire Sector! (Affirmed Networks and Metaswitch)
Disasters in the making for GAFAM. Money down the drain.
Papua New Guinea: GNU/Linux Growing, Windows Down Below 15%
it seems indisputable there's headway and momentum
"Planets" Cannot Replace Social Control Media, They're Very Much Akin to It (Censorship Hubs, Gatekeepers)
Don't be subjected to gaslighting; make your own OPML file
Topics That Truly Irritate and Consistently Infuriate the Microsofters (Whenever We Cover These)
Censoring uncomfortable information is a difficult activity that has its limits, even in Reddit
Honduras: Vista 11 Down, GNU/Linux Up
Valve sees GNU/Linux as bigger than Apple's MacOS
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, June 13, 2024
IRC logs for Thursday, June 13, 2024
LibrePlanet 2024 and the Lost Video/Audio of Talks
After the event was over someone informed us that due to technical issues they had lost (or failed to acquire) recordings of the talks
Choosing Between Options to Outsource to Evades the Best Solution (Self-Hosting)
Most users don't need this sort of complexity
IBM Layoffs at Kyndryl
This can soon spill over to Red Hat
Turkmenistan: GNU/Linux Leaps Past 5% This Month?
This is how statCounter sees it
Watch This Space
what matters most is not the volume or quantity of publications but their underlying depth and quality
Short Downtimes, Planned Maintenance
Hypervisor maintenance is planned
Links 13/06/2024: Ongoing Sharp Increases in Deaths, Mediterranean Diet Linked to 23% Lower Risk of Death in Women
Links for the day
Gemini Links 13/06/2024: Linuxing of the Dell Laptop and Deep Dive into the World of the OpenEarth Foundation
Links for the day
New Highs for Android in Haiti (Nearly 80%), Microsoft Windows at Only 4%
that's Android at another new high and very close to 80% (it now seems inevitable)
[Meme] How Stefano Maffulli (and Microsoft's Own OSI Insiders) Make Money
Milking what's left of the OSI by attacking its very mission - something that more people now recognise
Mobs Don't Get the Job Done (Mob Leaders Have Lost Credibility/Visibility, Job, or Both)
their demands weren't met
Montenegro: GNU/Linux "Proper" at Over 6%
Windows is down to record lows
Links 13/06/2024: Overpopulation Woes, Best Buy Lays Off More Employees
Links for the day
Nationwide Eventually Did Listen
Miles better than their original nonresponse
The Corruption of Open Source Initiative (OSI), a Front Group of Microsoft and GAFAM, Openwashing Proprietary Things and Even Plagiarism, GPL Violations
Stefano Maffulli (and Microsoft's staff that works with him) basically profits from anti-FOSS
In Malawi, Windows Down to 10%, GNU/Linux Growing
it's not a small country
[Meme] Featuritis
Newer is not always better
"AI" Tech Bubble
How much "hype quotient" does this whole "hey hi" (AI) thing have left in it?
Links 13/06/2024: Science, Politics, and Gemini
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, June 12, 2024
IRC logs for Wednesday, June 12, 2024
Gemini Links 12/06/2024: The Rodent Revolution and Adding Twisty Puzzles
Links for the day
Links 12/06/2024: Ukraine War Updates and Many Patents Being Subjected to Squashing Bounties
Links for the day
Ireland Last to Report Election Results
Daniel Pocock's involvement in Australian politics goes back to his university days
Never Sleeps, Never Slumbers
We're going to try to improve not just in quantity but also in quality
[Meme] The Purpose of Life is to Find a Desk
dogs have desks
EPO Has Gotten So Bad That Workers Need to Ask to be Allocated a Desk (at Work)
Wow!!!! An “allocated workplace”!!
Tux Machines Parties Going Well Do Far
Cross-posted from Tux Machines
In Many Countries, Both Large and Small, Vista 11 is Losing Market Share (Despite New PCs Coming Preloaded With It)
One need not even consider large nations in isolation
By "Going Public" the Raspberry Pi Ensures It'll No Longer Serve the Public
It'll be owned and controlled by whatever people wish to control it
Dave Wreski Also Plays the Bot Game (Chatbot) at LinuxSecurity to Fake 'Articles' About "Linux"
How much longer can they fool search engines (SEO) and readers?
[Meme] Indisputable Success
Links 12/06/2024: 'Hey Hi' (AI) Bubble Imploding Already, Danish Media Threatens to Sue OpenAI
Links for the day
Links 11/06/2024: Floods in Germany and Brazil, Political Violence
Links for the day
Gemini Links 12/06/2024: Sketching Plants, OpenBSD Pubnix
Links for the day
"2025 the year of Linux on the Desktop"
Charlie Stross quote
In Bahrain, Historically Low on GNU/Linux Adoption, Things Change for the Better
They have some people who understand Free software
Daniel Pocock Received Twice as Many Votes as Andreas Tille (Debian Project Leader After 2024 Election)
From the media yesterday...
Debian is Built by Hundreds of Volunteers and 524 Irish People Voted for Daniel Pocock
524 in that area went to the polling station to vote Daniel Pocock (Ind)
[Meme] RMS is 'Too Old', Says Company Run by a Person 5 Years His Junior (Ginni Rometty) and 10 Years His Junior (Arvind Krishna)
Never again?
[Meme] Women in Computer Science
Grace Hopper, Ada Lovelace etc.
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, June 11, 2024
IRC logs for Tuesday, June 11, 2024
Togo: GNU/Linux Growing Fast This Year, Now Measured at 6%
Sending Bill Gates with a suitcase to bribe African officials isn't enough anymore
Free Software Projects Need to Chase Away Men Who Attack Women Rather Than The Women Who Complain
A just society holds people accountable rather than covers up such blunders
Improving the Image of Women in Free Software by Hiring and Promoting the Proficient Ones
Million's shaman background isn't the problem, or even the superstitious ghost-chasing. The problem is that she has absolutely no background in Free software.
They Say Cash is King
People who value their freedom will pay with cash any time they can
'Team Microsoft' Wants to Leverage Our Popularity as a Weapon Against Us
In the past 2 days we published 64 articles and served over a million HTTP/S requests