Bonum Certa Men Certa

Article Translation (de Volkskrant): EPO Employees Are Tired of Tyranny and Take to the Streets

de Volkskrant article



Summary: A somewhat belated translation of Dutch media coverage of the EPO staff protest in Rijswijk last month

THE EPO is alienating many people in Holland. All that these people have to do is switch on the television, pick up a newspaper, or read some blogs/news sites online. Petra Kramer has thankfully offered help with translation of Dutch articles about the EPO. One of these articles is a month old, but we never got a translation of it before, so here it goes:

EPO Employees are tired of tyranny and take to the streets



Report: Employees European Patent Office to the streets

Five suicides in three years, colleagues collapse: employees of the European Patent Organisation, tired of the tyrannical leadership - "They have no compassion - take to the streets.

"Elisabeth, Ion, Malika, Laurent, Jésus." A British employee of the European Patent Office in Rijswijk has written the names of five suspended or be it sacked colleagues on his T-shirt. With several hundred colleagues, he demonstrates in front of the Hague Peace Palace on a Thursday afternoon. "My name does not matter, it's too dangerous to mention."

For some time a high rising conflict has been festering between the staff and the top of the European Patent Office, the international organization with seven thousand employees which assesses the patent requests for 38 European countries. Their boss, the Frenchman Benoît Battistelli, imposed the deterioration of working conditions from his office in Munich so claims the accusation.

The specific reason for the demonstration was the dismissal of two colleagues and the demotion of a third party in Munich. One of those affected is the department chair of the Suepo union in Munich, the Dutch Elizabeth Hardon. Last week, all 1,300 employees in Munich took to the streets yesterday 900 of the 2,700 workers from Rijswijk demonstrated in the Hague embassy district.

"I want my rights back," it says on a banner. On a T-shirt that says "I support my suspended colleague" 'suspended' is crossed out with pencil and replaced by" fired !!! ".

"It's a vendetta between top management and the unions," a protester analyses during the protest march of the French to the German embassy and back. "There are dismissed colleagues and some of their pension will be retained." Those who are critical of or working for the federal expect reprisals. Last year we found that executives of the union are monitored by investigators of the controversial British research firm Control Risks.

The otherwise quiet embassy district is overwhelmed by whistle-blowing protestors. Many protesters wear earplugs. A German ambassador is there to receive the petition. A German worker: "Because of the the international status we do not know where to file our complaint. Should we do it at the House of Representatives? At minister Ascher? At the European Parliament? There is an external procedure for labour disputes but it takes eight years."

The last three years there were five suicides among staff, two of them in Rijswijk. An employee took his own life on the last day of his summer vacation. Before that another employee jumped of the seventh floor. Labour inspection was not allowed to investigate.

"As an international organization we are outside the legal framework," the British patent expert explains. "We may indeed refuse access to any inspection because we have immunity, but that does nnot mean we have to do it course."

Among the staff in Rijswijk turmoil has grown after a critical colleague succumbed to the pressure on Friday. "He collapsed in the cafeteria and had to be transported by ambulance. But the next week he had to immediately explain himself, "says an Italian. "They have no compassion."

Appointing volunteers

Next week, CEO Battistelli will visit the Netherlands. He wants to talk with a delegation of the staff, so say several protesters, but no one dares. "Now his department is appointing volunteers," sneers a Spaniard. "Call it anything but voluntary."

The German worker, who works in Rijswijk for years, pointing to him: 'Surely three-quarters of these people have a doctorate, but we are afraid to go on the street. That's ridiculous. It's like North Korea. "

After a half an hour the buses return to the office in Rijswijk. Hundreds of colleagues who did not dare to demonstrate are waiting for them. "There is a lot of fatalism. Many colleagues say that we have already lost the battle, "says a Frenchman. "They are afraid to put their head on the chopping block."


Petra Kramer's note on the above, due to the stubborn paywall, was this: "Human corrected machine translation of http://www.volkskrant.nl/binnenland/medewerkers-europese-octrooi-organisatie-zijn-tirannie-beu-en-gaan-de-straat-op~a4234211/ Paywalled, but if you don't have any cookies from that site it should be accessible for free."

Recent Techrights' Posts

A Week After a Worldwide Windows Outage Microsoft is 'Bricking' Windows All On Its Own, Cannot Blame Others Anymore
A look back at a week of lousy press coverage, Microsoft deceit, and lessons to be learned
 
Links 26/07/2024: Tesco Cutbacks and Fake Patent Courts
Links for the day
Links 26/07/2024: Grimy Residue of the 'AI' Bubble and Tensions Around Alaska
Links for the day
Gemini Links 26/07/2024: More Computers and Tilde Hosting
Links for the day
Links 26/07/2024: "AI" Hype Debunked and Elon Musk's "X" Already Spreads Political Disinformation
Links for the day
"Why you boss is insatiably horny for firing you and replacing you with software."
Ask McDonalds how this "AI" nonsense with IBM worked out for them
No Olympics
We really need to focus on real news
Nobody Holds the GNOME Foundation Accountable (Not Even IRS), It's Governed by Lawyers, Not Geeks, and Headed by a Shaman Crank
GNOME is a deeply oppressive institutions that eats its own
[Meme] The 'Modern' Web and 'Linux' Foundation Reinforcing Monopolies and Cementing centralisation
They don't care about the users and issuing a few bytes with random characters costs them next to nothing. It gives them control over billions of human beings.
'Boiling the Frog' or How Online Certificate Status Protocol (OCSP) is Being Abandoned at Short Notice by Let's Encrypt
This isn't a lack of foresight but planned obsolescence
When the LLM Bubble Implodes Completely Microsoft Will be 'Finished'
Excuses like, "it's not ready yet" or "we'll fix it" won't pass muster
"An escalator can never break: it can only become stairs"
The lesson of this story is, if you do evil things, bad things will come your way. So don't do evil things.
When Wikileaks Was Still Primarily a Wiki
less than 14 years ago the international media based its war journalism on what Wikileaks had published
The Free Software Foundation Speaks Out Against Microsoft
the problem is bigger than Microsoft and in the long run - seeing Microsoft's demise - we'll need to emphasise Software Freedom
IRC Proceedings: Thursday, July 25, 2024
IRC logs for Thursday, July 25, 2024
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
Links 26/07/2024: E-mail on OpenBSD and Emacs Fun
Links for the day
Links 25/07/2024: Talks of Increased Pension Age and Biden Explains Dropping Out
Links for the day
Links 25/07/2024: Paul Watson, Kernel Bug, and Taskwarrior
Links for the day
[Meme] Microsoft's "Dinobabies" Not Amused
a slur that comes from Microsoft's friends at IBM
Flashback: Microsoft Enslaves Black People (Modern Slavery) for Profit, or Even for Losses (Still Sinking in Debt Due to LLMs' Failure)
"Paid Kenyan Workers Less Than $2 Per Hour"
From Lion to Lamb: Microsoft Fell From 100% to 13% in Somalia (Lowest Since 2017)
If even one media outlet told you in 2010 that Microsoft would fall from 100% (of Web requests) to about 1 in 8 Web requests, you'd probably struggle to believe it
Microsoft Windows Became Rare in Antarctica
Antarctica's Web stats still near 0% for Windows
Links 25/07/2024: YouTube's Financial Problem (Even After Mass Layoffs), Journalists Bemoan Bogus YouTube Takedown Demands
Links for the day
Gemini Now 70 Capsules Short of 4,000 and Let's Encrypt Sinks Below 100 (Capsules) as Self-Signed Leaps to 91%
The "gopher with encryption" protocol is getting more widely used and more independent from GAFAM
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, July 24, 2024
IRC logs for Wednesday, July 24, 2024
Techrights Statement on YouTube
YouTube is a dying platform
[Video] Julian Assange on the Right to Know
Publishing facts is spun as "espionage" by the US government and "treason" by the Russian government, to give two notable examples
Links 25/07/2024: Tesla's 45% Profit Drop, Humble Games Employees All Laid Off
Links for the day
Gemini Links 25/07/2024: Losing Grip and collapseOS
Links for the day
LWN (Earlier This Week) is GAFAM Openwashing Amplified
Such propaganda and openwashing make one wonder...
Open Source Initiative (OSI) Blog: Microsoft Operatives Promoting Proprietary Software for Microsoft
This is corruption
Libre-SOC Insiders Explain How Libre-SOC and Funding for Libre-SOC (From NLNet) Got 'Hijacked' or Seized
One worked alongside my colleagues and I in 2011
Why We're Revealing the Ugly Story of What Happened at Libre-SOC
Aside from the fact that some details are public already
Removing the Lid Off of 'Cancel Culture' (in Tech) and Shutting It Down by Illuminating the Tactics and Key Perpetrators
Corporate militants disguised as "good manners"
FSF, Which Pioneered GNU/Linux Development, Needs 32 More New Members in 2.5 Days
To meet the goal of a roughly month-long campaign
Lupa Statistics, Based on Crawling Geminispace, Will Soon Exceed Scope of 4,000 Capsules
Capsules or unique capsules or online capsules are in the thousands and growing
Links 24/07/2024: Many New Attacks on Journalists, "Private Companies Own The Law"
Links for the day
Gemini Links 24/07/2024: Face à Gaïa, Emacs Timers for Weekly Event, Chromebook Survives Water Torture
Links for the day
Why Virtually All the Wikileaks Copycats, Forks, and Rivals Basically Perished
Cryptome is like the "grandpa" of them all
A Total Lack of Transparency: Open and Free Technology Community (OFTC) Fails to Explain Why Over 60% of Users Are Gone (Since a Week Ago)
IRC giants have fallen
In the United Kingdom Google Search Rises to All-Time High, Microsoft Fell Nearly 1.5% Since the LLM Hype Began
Microsoft is going to need actual products or it will gradually vanish from the market
Trying to Put Out the Fire at Microsoft
Microsoft is drowning in debt while laying off loads of staff, hoping it can turn things around
GNU/Linux Growing at Vista 11's Expense
it's tempting to deduce many people who got PCs with Vista 11 preinstalled are deleting it, only to replace it with GNU/Linux
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, July 23, 2024
IRC logs for Tuesday, July 23, 2024