Bonum Certa Men Certa

Top Officials in French Government Are Growing Tired of Battistelli's Abuses at the European Patent Office (EPO)

Not the first time Axelle Lemaire speaks out against Battistelli, even in his own media-shaping events (see below, from 2015)

16M



Summary: An automated translation of a recent debate about the EPO in the French government, culminating in intervention by Richard Yung

IT IS no secret that many politicians, including several French ones, have grown tired of the EPO's management, which they view as a disgrace/liability to France that damages the country's image.



The other day Mr. Yung spoke about it and then wrote about, but soon afterwards he removed his blog post, whereupon we contacted Yung and asked for the reason. Well, he has just posted this augmented piece (same thing again, but this time with text rather than video).

The automated translation reveals involvement also from Axelle Lemaire, who spoke about the issues as far back as 2 years ago. We could use a proper French translations from a native (mother's tongue) speaker; that would be appreciated. Maybe SUEPO will do this soon, as it noticed the removal of the previous post and took note of the revision earlier today. It looks like, just in case, it also made a copy of the text in French [PDF]. We prefer not to comment on automated translations as these are not reliable and can sometimes propagate confusion (due to subtleties that machines cannot capture). Here is how Google translated the whole thing (unmodified and uncorrected)

Oral question on the deterioration of the social climate in the EPO: reply from the Government

Written by Richard Yung Tuesday, 21 February 2017 00:00

On 21 February I asked the Government about the deterioration of the social climate in the European Patent Office (EPO) .

Below, you will find the text and The video of my speech and the response of the Secretary of State for Digital and Innovation , Axelle Lemaire.

The Chairman . I call Mr Richard Yung, the author of Question No 1578 to the Minister for Economic Affairs and Finance.

Mr. Richard Yung . My unfortunately recurrent question concerns the deterioration of the social climate in the European Patent Office, the EPO. Since 2010, the measures implemented by the EPO management have led to a reduction in the fundamental rights of the staff: I am thinking in particular of limiting the right to strike, calling into question freedom of association or Right to collective bargaining. It appears that the EPO is the organization most often challenged before the Administrative Tribunal of the International Labor Organization, which is called upon to rule on staff disputes in international organizations. In a judgment of 2015, the Hague Court of Appeal found several measures taken by the EPO management illegal. The latter appealed to the Court of Cassation, claiming immunity from execution, which was in fact enjoyed by international organizations. Since the beginning of 2016, several sanctions have been imposed on union representatives: three lay-offs and one demotion. In addition, investigations and disciplinary proceedings are under way. In a resolution adopted on 16 March 2016, the EPO's Governing Board, which is its highest authority, calls on the President of the Office, inter alia, to "ensure that disciplinary sanctions and procedures are not only fair but Considered to be strong, and to consider the possibility of appealing to an external review, arbitration or mediation body ". This resolution was ignored by the management of the EPO, who was content to organize a "Potemkin" social conference, one might say. The Bavarian Parliament has recently debated and debated the matter, although the immunity from jurisdiction and enforcement enjoyed by the EPO makes it difficult for States to take action. The proper functioning of the EPO is one of the prerequisites for the success of the European patent, which is proven, and for the implementation of the future unitary patent. I therefore ask the Government what solutions it proposes to propose, in particular through the French delegation to the EPO's Board of Directors, in order to encourage the resumption of social dialogue and the emergence of a new mode of governance, As well as the review of sanctions.

The Chairman . I call the Secretary of State.

Ms Axelle Lemaire , Secretary of State to the Minister of Economy and Finance, in charge of digital and innovation. The European Patent Office, created by the European Patent Convention of 5 October 1973, is an intergovernmental organization that has been operational since 1977. It employs nearly 7,000 agents from thirty different countries. Its Management Board, which brings together representatives of thirty-eight Member States, has decided to reform the EPO staff regulations in order to ensure its long-term financial viability. This reform, which covers the entire social framework - pensions, remuneration, social benefits, etc. - must be implemented in consultation with the staff representatives. This is the beginning of the story ... In February 2015, the Hague Court of Appeal questioned certain decisions taken internally at the EPO. The Office appealed to the Supreme Court of the Netherlands, which in a decision of 20 January 2017 annulled the judgments of the courts of The Hague and confirmed the jurisdictional immunity of the Office. In March 2016, France supported the initiative taken by the EPO's Board of Directors, which voted a resolution to underline the urgent need to resolve the social problem that is causing this organization. The resolution, which was adopted nearly a year ago, provided for the implementation of a social audit, the presentation to the Board of Directors of changes in staff regulations and the suspension of disciplinary proceedings. What about today ? The objective, independent study carried out by PricewaterhouseCoopers, presented in October 2016, highlights the deterioration of the social climate within the Office. This degradation undermines the image of the organization; It is also harmful, indirectly, but certainly, in the image of France abroad and within international organizations, despite the very favorable remuneration of agents compared to other international organizations. This study recommends ways to improve existing disciplinary procedures. The March 2016 resolution provided for the Board of Directors to review the status of EPO staff in order to change the guidelines on internal investigations and disciplinary procedures. The French representatives on the board of directors will be very careful to ensure that this revision is conducive to appeasement of social dialogue within the institution. Indeed, that is what is at stake. No less than five ministers have joined forces with parliamentarians to explain these issues: Emmanuel Macron, Michel Sapin, Christophe Sirugue, myself, and also the Minister for Foreign Affairs, Jean-Marc Ayrault. We have been deeply involved in ensuring that decisions taken at the EPO's boards of directors are in line with the rules and jurisprudence of international law. The secretary of state for industry, Christophe Sirugue, who has had several exchanges with EPO management, continues to be fully mobilized to reaffirm France's determination to see an unacceptable social situation standardized. This standardization is essential to create the conditions for greater efficiency of the EPO in the context of the implementation of the European patent with unitary effect, which should enable Europe to distinguish itself in terms of intellectual property And industry in the world of innovation.

The Chairman . I call Mr Richard Yung.

Mr. Richard Yung . Madam Secretary of State, I agree with you that the current situation is detrimental to the staff and affects the motivation of the staff and the Office as a whole. Moreover, it taints the reputation of our country, and I fear that there are still sequels. While I note the specific action taken by the Government, I see that this is really happening on the EPO's Board of Directors, which is the determining body. It is here that France must make her voice heard. Another possibility, provided for by the Munich Convention, would be to convene a Council of Ministers responsible for industrial property. He could discuss a number of issues: the unitary patent, which you have mentioned and which will soon come into force, plant patents, and the management of the EPO's staff. That is a proposal I am sending to your sagacity, Madam Secretary of State.


We eagerly wait (or hope) for a human-produced translation of the above.

Recent Techrights' Posts

Slop Cannot Replace Everybody (the Story of Perl and Universities)
Quantity where abundance exists is without merit; quality is what people opt for as they have limited time and patience
 
Links 14/05/2026: Health Science, Cheeto Meets Pooh, and Facebook Staff Loathing the CEO
Links for the day
Gemini Links 14/05/2026: Early Morning Practice and Number to Roman Numeral Converter
Links for the day
FSF Advertises the Father of Software Freedom Giving a Talk in Germany (a Digital Sovereignty Interest Hub, Sponsor of Free Software)
Free Software vs malware and the need for reverse engineering
Cybershow (UK) Shaping Up to be a Neat and Very Large Gemini Capsule
If only more platforms did the same, plenty of energy would be spared, "old" machines would be totally suitable (even with 20 tabs open), as we'd focus on substance, not bells and whistles
SLAPP Censorship - Part 76 Out of 200: The Problem With the United Kingdom Allowing Americans to File Lawsuits by Proxy (Relayed by "Hired Guns")
Solicitors in UK warned not to act as ‘hired guns’ to silence critics of super-rich
When Microsoft's LinkedIn Goes Offline All Your Fake Friends/Connections and Manufactured 'Status' Will be Gone
Many people quit social control media because they recognise it for what it truly is
Major Setback for IBM in the Courtroom, the Demolition of IBM is Proving Costly
Kyndryl is a sign of how IBM ("mother ship") is run and where IBM is heading
Links 14/05/2026: Willful Ignorance and Mass Layoffs at Microsoft
Links for the day
Gemini Links 14/05/2026: Rewatching V for Vendetta, JPEG XL, and Platform Migrations
Links for the day
The Corrupt Lecture the Non-Corrupt - Part XXII - What the Science Says About Cocaine in the Workplace (EPO President, Mr. Campinos, Please Take Note)
What the science says
European Patent Office (EPO) President, Mr. Campinos, Ignoring Its Staff While Protecting His Friends
the President is covering up cocaine use while ignoring his own workers
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, May 13, 2026
IRC logs for Wednesday, May 13, 2026
Links 13/05/2026: Sudan War Enters Fourth Year and Strait of Hormuz Leaves Safe Passage a Gamble
Links for the day
Gemini Links 13/05/2026: Useless Protests and Foofaraw on Geminispace
Links for the day
Mainstream Media: Microsoft Says No Layoffs. Microsoft: OK, There Are Layoffs.
Where is Waggener Edstrom/Frank Shaw now?
IBM's Kyndryl Down Almost 20% in 5 Days, IBM Down 35% in About 6 Months, Further 'Staff Reductions' at Red Hat (Problems Paying Salaries!)
Will this year's festivities be Krishna's last?
More Mass Layoffs at Microsoft, Only Weeks After the "Buyout" Nonsense (Glorified Severance to Highest-Paid American Staff)
Next up it is LinkedIn
IBM is in a Freefall, When Will IBM's CEO Fall on His Sword?
Since he controls the Board, is anyone in a position to fire him?
At GitLab, "AI" is "All India"
It says "as much as 30%," but they also hire and it's clear what demography is targeted
Verified Accounts of Microsoft Offering 'Retirement' (Layoffs) to People in Their 40s, Over Two Decades Earlier Than Retirement Age
It's not even about performance, it's about age (or "cost" as well as location; they cheapen the labour)
Links 13/05/2026: Slop Turns Into 2008-Style Subprime Bubble, Mass Layoffs at Starbucks
Links for the day
They Don't Like the Layoffs, So They Are Rebranding Them
Layoffs are layoffs
IBM Downgraded as the Shares Sink to New Lows
The current strategy of IBM is financial engineering, wage reductions, and mass layoffs that the corporate media refuses to even write about
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, May 12, 2026
IRC logs for Tuesday, May 12, 2026
Gemini Links 13/05/2026: TUIs and Internet Radio
Links for the day
How the European Patent Office Became a Crime and Corruption Hub, One of Europe's Biggest
incomplete outline
Techrights at 19.5 (We Started in 2006, Days After the Microsoft/Novell Deal)
When Novell bought Ximian (run by the "best friend" of Graveley) it brought trouble to all of us, not just to Novell
In Croatia, Microsoft Windows Share Sank From 98% to All-Time Low of 67% (or 28% If One Counts Android)
statements made last week (and last month) by Microsoft's CEO confirm that Windows is rapidly losing users
SLAPP Censorship - Part 75 Out of 200: All True, All Verifiable, Unlike Garrett and Graveley Lying to at Least Three High Court Judges About What They Did
A lot of what I said a year ago not only turned out to be correct; it was moreover affirmed by Garrett after he had sworn on the Bible and put himself at risk to his liberty
The Corrupt Lecture the Non-Corrupt - Part XXI - EPO President Campinos Bribing to Buy His Seat, But Cautions Staff Against Bribery
This isn't a democratic institution
IBM Lost Nearly 33% in "Value" in 3 Months (Shares Down $100), But Nobody Held Accountable
This is a truly dysfunctional company
Gemini Links 12/05/2026: Spring Cleaning and New GemText Software
Links for the day
Links 12/05/2026: Samsung Sued by Dua Lipa (Publicity Rights), ‘Savage Love’ Copyright Infringement Lawsuit
Links for the day
IBM Falls to One-year Low
At one point or threshold does the Board (controlled by the CEO) sack the CEO?
Gemini Links 12/05/2026: On Astronomy and Stargazing, Coyote Time, and Freenom
Links for the day
Links 12/05/2026: Data Centres Destroying Neighbourhoods, "Care Workers Are Saying No to 24-Hour Workdays"
Links for the day
Richard Stallman to Give Public Talk in Erlangen, Germany (Next European Tour)
Seems like a large room
Google "Hey Hi" (Slop) Having a Stroke, Thinks I am Married to the Grandmother of My Grandfather
Seriously!
If IBM Suddenly Vanished in the 1980s, There Would be Chaos. Not Anymore.
IBM's management has rendered IBM more irrelevant than ever before
Beehiiv and Substack Are Platform Lock-in (Similar to Vendor Lock-in), Don't Use Beehiiv and Substack (and the Likes of These)
Proprietary platforms are a problem. Some people "get it" sooner than others.
Gitlab is in Trouble and Its Shares Have Collapsed
Down almost 80% since it began [...] The real issue has nothing to do with slop, it is a lack/loss of customers and erosion of the company's theoretical "value"
Microsoft: Mass Layoffs Are "Offers" (Like "Job Offers"), Culling Experienced and Highly-Paid Staff is "Softer Workforce-reduction Strategy"
Media sites that play along with those lies don't do journalism, they're in the PR industry
Under IBM, Mass Layoffs at Red Hat No Better Than Oracle Under Larry Ellison (Treating Workers Like Disposables - Even Enemies - Overnight)
under IBM the respect for the worker (or peer) does not exist
The Slop-Amplified Fear of Privilege Escalation (Local, Not Remote) in Linux, the Kernel
we are meant to assume this is no better and no worse than Microsoft intentionally putting back doors in everything, even encryption
Jim Zemlin/Linux Foundation Selling Anthropic Slop After Getting Bribed for Slop Marketing ('Linux' Foundation is a Pay-to-Say For-Profit Marketing Company That Buys and Manipulates the Media Based on False Pretences)
Look what they've done to Steven Vaughan-Nichols (SJVN)
GitLab the Latest Company to Do Mass Layoffs and Use Slop as the Go-to Excuse (GitLab Users Should Worry Too)
This round of layoffs (disguised as something else) has nothing to do with slop ("hey hi"). It's about commercial problems.
The Corrupt Lecture the Non-Corrupt - Part XX - EPO Management's Unified (One) Voice or Policy is, Doing Cocaine is OK When You're a Friend and/or Family of President Campinos
The management needs to resign to save the Office
Technology Not Meant to Last
A society apathetic towards declining production (or manufacturing) standards will end up ripped off
statCounter Cannot 'See' Chinese Operating Systems That Gain Many Millions of Users Per Month
There is no way for statCounter to recognise or show the market share of HarmonyOS
SLAPP Censorship - Part 74 Out of 200: The Basis of My Lawsuit Against Alex Graveley, Who Helps Garrett Stack the Docket in Another Continent
claim against the Serial Strangler from Microsoft
Update on Slop About "Linux"
"Linux" is a term many people are interested it, so it's not shocking that slopfarms target it
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, May 11, 2026
IRC logs for Monday, May 11, 2026
GAFAM (Microsoft) "Cloud Computing" Means Another Country's Military Accesses All Your Data
reminder that confidentiality and Clown Computing are complete opposites
Another Discrimination Lawsuit Against IBM and Workers Say IBM Culls Older Workers (Just Like Microsoft)
If IBM fails to retain some of the smartest people, then what is the future of IBM?
Gemini Links 12/05/2026: Android Nostalgia and Switching to Guix
Links for the day