Bonum Certa Men Certa

Top Officials in French Government Are Growing Tired of Battistelli's Abuses at the European Patent Office (EPO)

Not the first time Axelle Lemaire speaks out against Battistelli, even in his own media-shaping events (see below, from 2015)

16M



Summary: An automated translation of a recent debate about the EPO in the French government, culminating in intervention by Richard Yung

IT IS no secret that many politicians, including several French ones, have grown tired of the EPO's management, which they view as a disgrace/liability to France that damages the country's image.



The other day Mr. Yung spoke about it and then wrote about, but soon afterwards he removed his blog post, whereupon we contacted Yung and asked for the reason. Well, he has just posted this augmented piece (same thing again, but this time with text rather than video).

The automated translation reveals involvement also from Axelle Lemaire, who spoke about the issues as far back as 2 years ago. We could use a proper French translations from a native (mother's tongue) speaker; that would be appreciated. Maybe SUEPO will do this soon, as it noticed the removal of the previous post and took note of the revision earlier today. It looks like, just in case, it also made a copy of the text in French [PDF]. We prefer not to comment on automated translations as these are not reliable and can sometimes propagate confusion (due to subtleties that machines cannot capture). Here is how Google translated the whole thing (unmodified and uncorrected)

Oral question on the deterioration of the social climate in the EPO: reply from the Government

Written by Richard Yung Tuesday, 21 February 2017 00:00

On 21 February I asked the Government about the deterioration of the social climate in the European Patent Office (EPO) .

Below, you will find the text and The video of my speech and the response of the Secretary of State for Digital and Innovation , Axelle Lemaire.

The Chairman . I call Mr Richard Yung, the author of Question No 1578 to the Minister for Economic Affairs and Finance.

Mr. Richard Yung . My unfortunately recurrent question concerns the deterioration of the social climate in the European Patent Office, the EPO. Since 2010, the measures implemented by the EPO management have led to a reduction in the fundamental rights of the staff: I am thinking in particular of limiting the right to strike, calling into question freedom of association or Right to collective bargaining. It appears that the EPO is the organization most often challenged before the Administrative Tribunal of the International Labor Organization, which is called upon to rule on staff disputes in international organizations. In a judgment of 2015, the Hague Court of Appeal found several measures taken by the EPO management illegal. The latter appealed to the Court of Cassation, claiming immunity from execution, which was in fact enjoyed by international organizations. Since the beginning of 2016, several sanctions have been imposed on union representatives: three lay-offs and one demotion. In addition, investigations and disciplinary proceedings are under way. In a resolution adopted on 16 March 2016, the EPO's Governing Board, which is its highest authority, calls on the President of the Office, inter alia, to "ensure that disciplinary sanctions and procedures are not only fair but Considered to be strong, and to consider the possibility of appealing to an external review, arbitration or mediation body ". This resolution was ignored by the management of the EPO, who was content to organize a "Potemkin" social conference, one might say. The Bavarian Parliament has recently debated and debated the matter, although the immunity from jurisdiction and enforcement enjoyed by the EPO makes it difficult for States to take action. The proper functioning of the EPO is one of the prerequisites for the success of the European patent, which is proven, and for the implementation of the future unitary patent. I therefore ask the Government what solutions it proposes to propose, in particular through the French delegation to the EPO's Board of Directors, in order to encourage the resumption of social dialogue and the emergence of a new mode of governance, As well as the review of sanctions.

The Chairman . I call the Secretary of State.

Ms Axelle Lemaire , Secretary of State to the Minister of Economy and Finance, in charge of digital and innovation. The European Patent Office, created by the European Patent Convention of 5 October 1973, is an intergovernmental organization that has been operational since 1977. It employs nearly 7,000 agents from thirty different countries. Its Management Board, which brings together representatives of thirty-eight Member States, has decided to reform the EPO staff regulations in order to ensure its long-term financial viability. This reform, which covers the entire social framework - pensions, remuneration, social benefits, etc. - must be implemented in consultation with the staff representatives. This is the beginning of the story ... In February 2015, the Hague Court of Appeal questioned certain decisions taken internally at the EPO. The Office appealed to the Supreme Court of the Netherlands, which in a decision of 20 January 2017 annulled the judgments of the courts of The Hague and confirmed the jurisdictional immunity of the Office. In March 2016, France supported the initiative taken by the EPO's Board of Directors, which voted a resolution to underline the urgent need to resolve the social problem that is causing this organization. The resolution, which was adopted nearly a year ago, provided for the implementation of a social audit, the presentation to the Board of Directors of changes in staff regulations and the suspension of disciplinary proceedings. What about today ? The objective, independent study carried out by PricewaterhouseCoopers, presented in October 2016, highlights the deterioration of the social climate within the Office. This degradation undermines the image of the organization; It is also harmful, indirectly, but certainly, in the image of France abroad and within international organizations, despite the very favorable remuneration of agents compared to other international organizations. This study recommends ways to improve existing disciplinary procedures. The March 2016 resolution provided for the Board of Directors to review the status of EPO staff in order to change the guidelines on internal investigations and disciplinary procedures. The French representatives on the board of directors will be very careful to ensure that this revision is conducive to appeasement of social dialogue within the institution. Indeed, that is what is at stake. No less than five ministers have joined forces with parliamentarians to explain these issues: Emmanuel Macron, Michel Sapin, Christophe Sirugue, myself, and also the Minister for Foreign Affairs, Jean-Marc Ayrault. We have been deeply involved in ensuring that decisions taken at the EPO's boards of directors are in line with the rules and jurisprudence of international law. The secretary of state for industry, Christophe Sirugue, who has had several exchanges with EPO management, continues to be fully mobilized to reaffirm France's determination to see an unacceptable social situation standardized. This standardization is essential to create the conditions for greater efficiency of the EPO in the context of the implementation of the European patent with unitary effect, which should enable Europe to distinguish itself in terms of intellectual property And industry in the world of innovation.

The Chairman . I call Mr Richard Yung.

Mr. Richard Yung . Madam Secretary of State, I agree with you that the current situation is detrimental to the staff and affects the motivation of the staff and the Office as a whole. Moreover, it taints the reputation of our country, and I fear that there are still sequels. While I note the specific action taken by the Government, I see that this is really happening on the EPO's Board of Directors, which is the determining body. It is here that France must make her voice heard. Another possibility, provided for by the Munich Convention, would be to convene a Council of Ministers responsible for industrial property. He could discuss a number of issues: the unitary patent, which you have mentioned and which will soon come into force, plant patents, and the management of the EPO's staff. That is a proposal I am sending to your sagacity, Madam Secretary of State.


We eagerly wait (or hope) for a human-produced translation of the above.

Recent Techrights' Posts

Techrights Protects Against Collective Amnesia (Forgetting History the Rich and Powerful Want Us to Forget or be Misled About)
Keeping full access to our material with a good search facility is a priority for us
Mainstream Media Compliments Techrights on Its Work
Google isn't "the Web" and this site isn't "the Web" either
LLMs Will Never Work, You Need to Type What You Know
Voice recognition is too imprecise to be practical or really save any time if you can type fast
IBM Will Carry on or Carry Out Mass Layoffs Until Tomorrow, Based on Unverified Claim (Silent Layoffs Under Secrecy Clauses/Deals)
Red Hat (as a "company" with a Web site) will probably never announce layoffs again
Slopwatch: Spam, Scams, and Plagiarised Information Synthesis Systems (LLMs)
The way things are going, LinuxSecurity might become entirely inactive
IBM "Trying to Memory Hole the RA With Positive News."
it's clear they have no real plan, just vapourware
Patients' Data Should Not be Outsourced to Any Party at All, Let's Redo the Storage Scheme
Far better than giving all our data to Microsoft and Palantir (US)
 
A Month After "End of 10" analytics.usa.gov Says More People Use Vista 7 Than Use Vista 11
Does it get any more pathetic than this?
Links 13/11/2025: Ghost (E-mails) of Jeffrey Epstein Chases Cheeto, Uproar Over SLAPP Threats Against British Broadcasters
Links for the day
IBM Layoffs Seem to Have Reached Europe
Is it Europe's turn to fall on its sword?
A Lot of What's Left of the Online "Media" is Paid-for SPAM
How much of online media can people still trust?
Synopsys, Which Controls a Microsoft FUD Operation (Black Duck), to Lay Off Hundreds of Workers
Microsoft had plenty of layoffs this year, well over 30,000 in total, including at least two waves of layoffs last month
The EPO Has Spent Years Attacking European Media, Led by a Cocaine Addict (the EPO's Spokesperson)
The EPO silences critics
Prominent German Media Dares Not Mention Cocaine at the European Patent Office, Germany's "Cash Cow" (Seller of Monopolies for the Whole of Europe)
It seems like a case of the corrupt hiring the corrupt to bully those who speak about the corruption
Microsoft-Sponsored FSFE is Exploiting the Success of Jean-Baptiste Kempf to Market Itself and Its GAFAM-Funded Messaging (While Pretending to be "FSF" Europe)
No doubt Jean-Baptiste Kempf accomplished a lot (not limited to VLC) in not so many years
A Week of Techrights Search
Tomorrow it'll be one week since we turned 19
Your Computers Are Work and Entertainment Tools, Not a Fashion Statement
If you're into fashion, find another job or keep cruft out of the workplace
The Federation? Almost 90% of Its Users Have Quit Participating.
If one counts offline (historic) instances, it's even worse than this
Under IBM, Red Hat Isn't a Linux Company, It's Sold to Clients as "AI Company"
IBM is sacrificing Red Hat for Wall Street (share price)
It Looks Like Microsoft is Really Abandoning XBox (the Brand "XBox" Means Just an Online "Games Store" or Streaming)
Published last night
The Register MS Has Just Taken Money to Promote Microsoft Windows Under the Guise of "HEY HI" (AI)
Just 'consume' the ads disguised as "journalism" at The Register MS
Apple is Waning, Shows Data (Web Stats)
Is Apple doing as well as Apple-sponsored (paid to run Apple ads) claims?
IBM is a Buzzwords Vendor
Does anyone even pay attention to anything IBM promises these days?
It's Patently False That Apple Has Avoided Layoffs
be sceptical of people who say Apple hasn't got layoffs
IRC.com is Vendor-Locked (Freenode)
Web client
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, November 12, 2025
IRC logs for Wednesday, November 12, 2025
Gemini Links 13/11/2025: Pictures From the Aurora and Cryptography of the Internet
Links for the day
Links 12/11/2025: Botulism Outbreak and Increased Russian Censorship
Links for the day
British Army Officer Said Ubuntu Needed to Abandon Sudo for Rust's Imitation of Sudo and You Can Guess What Happened Next...
The not-so-drop-in replacement
The Open Web Has Fallen, It's Just Chrome
We cannot envision any other rendering engine (or "base") making any measurable headway
The EPO's Central Staff Committee Complains About the EPO's Management Faking "Production" (Monopolies) to Make More Money
The Central Staff Committee has a new communication
The Second-Largest Institution in Europe (EPO) is Playing With Fire and Now It Puts the Largest One (EU) at Risk
The EPO will have some more shake-ups
Ethical Consumer Could Use a Mention of "Ethical Software"
Maybe the Free Software Foundation (FSF) can get in touch with them
Links 12/11/2025: A US President (Insurrectionist) Attacking British Media, Hyundai's Digital Restrictions (DRM)
Links for the day
Gemini Links 12/11/2025: Trains in Switzerland, Software Survival, and More
Links for the day
The EPO's Own 'Drug Bust': Berenguer is Gone, But Who Else?
EPO latest news
Trying to Cancel People and Projects That You Don't Like by Changing the Focus to Politics
Don't fall for it
What Kind of Bubble is AI? We'll Find Out Very Soon
In 2022 and 2023 Cory Doctorow was one among many who asserted "AI" was a bubble
Mandrake's Gaël Duval Debunks Clickbait Nonsense From ZDNet, a Non-Coder Pushing Bot-Made 'Code' (Plagiarism Done Poorly)
"Why AI won't "Kill Open Source”
Improving Clarity When Presenting LLM Slop and Slop Images
There will likely be more changes (improvements) to improve the visibility of our labels
Groklaw Won't be the Latest (Nor the Last) Major Site We Lose
Many other sites will go offline; the more popular among those will get hijacked by rogue actors
Slopwatch Turns 1 Next Month
2024-12-14 is when Slopwatch began
The Issue With Firefox is Not Its Brand
Mozilla seems to be the biggest enemy of Firefox at this point
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, November 11, 2025
IRC logs for Tuesday, November 11, 2025
Gemini Links 11/11/2025: Kentucky, Bluesky, and Slop
Links for the day
The European Patent Office (EPO) is Still Hiding From Scandals
"No answers from VP1 to our letters to two Directors"
Like the Serial Strangler From Microsoft, Donald Trump is Out of Time and Has Jurisdiction Issues in the UK
The court system or the courts of a nations are meant to serve the nation and its media, not media lawyers or litigation profiteers
Articles About "Linux" That Are Actually Promotions of Microsoft Windows
The solution is to leave Windows, not get something "like Linux" or "similar to Linux"
Local Occupational Health, Safety and Ergonomics Committee (LOHSEC) in The Hague: Staff Representation Surprised at "Recent Changes in the Staffing of OHS Occupational Health Services (OHS)"
Once upon a time the Office offered to-notch services to all staff
Slopwatch: Many Fake Articles About "Linux" on Monday and Today
A lot of the Web is pure garbage. A lot of 'articles' are 100% fake.
IBM Exits Continue This Week
Some people talk about it anonymously, naming their role/position/unit, number of years (or band) etc.
Richard Stallman to be First Speaker at Ethereum Cypherpunk Congress 5 Days From Now, FSF Looking to Raise $400,000 by Year's End
the 40+ years-old FSF, which Dr. Stallman created to help promote Software Freedom and support GNU, is starting a new fund-raising campaign
Links 11/11/2025: Misinformation/Disinformation in Twitter/X and BBC in Trouble
Links for the day
Links 11/11/2025: Slop Ruins Music, Facebook "to Discontinue Like and Comment Buttons on Third-Party Websites"
Links for the day
Adrian & Diana von Bidder-Senn, Debian: detailed history of a death
Reprinted with permission from Daniel Pocock
The Voice of Microsoft
Marketing disguised as a science
"MIT Technology Review Insights" is the Selling of Ponzi Schemes for Sponsors (MIT Lacks Integrity)
Just like IBM, they're chaining buzzwords now
Rust Keeps Breaking Ubuntu in All Sorts of Extraordinary Ways (and All Distros Based on Ubuntu Will Break Also)
The FSF's stance on this is unclear
Boot-locking Laptops and Desktops After Falsely Marketing That As 'Security' and Not Obligatory
If anyone can confirm this to us
With Net Income of One Billion Dollars Tesla Claims It Can Pay a Fake Founder (Who Paid for This Lie) 1,000 Billions
What does this tell us about Wall Street?
GNU/Linux Cannot Buy Fake Journalism and It Won't Bribe Large Publishers
Free software developers don't purchase "sponsored" placements and that will never change
The 'Politics' of Operating Systems (or Exclusion for Inclusion's Sake)
This whole 'wrongthink' policing is getting out of hand
Static Site Generators (SSGs) Save You Lots of Money and Problems
We've basically reduced the environmental/carbon footprint of the site by a factor of ~100 (2 orders of magnitude)
IBM Does Not Care About Families, Communities, and Even Its Own Workers
Red Hat isn't a family and to believe that it is would be the makeup of cults
Too Much of Today's Web is Fake, Not Just Fake News
We'll continue to advocate for adoption of Gemini Protocol
Simulating a Downtime Tomorrow Night
It is expected that network redundancy will make this maintenance invisible to us, but IRC hangups or general slowness are still a possibility
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, November 10, 2025
IRC logs for Monday, November 10, 2025
Links 11/11/2025: Conflicts and Politics From National Broadcasters
Links for the day
Gemini Links 11/11/2025: Poetry and Electronics Studies
Links for the day
Apple's Debt Grew by About 16 Billion Dollars This Past Year, "Disappointing iPhone Sales" Reported
People who buy Apple's goods based on some false notion that Apple is "cool" or ethical or "underdog" (late 90s) aren't just living in the past; they're fools
Turning Down Proprietary Software is About Making Society Better
We should not be tempted to shame people for merely trying to keep programmers honest and human rights-respecting
Debian GNU/Linux Became the Most Popular (Most Distros Are Based on It) Owing to Richard Stallman
New presentation
The Internet is Becoming Dead or a Zombie
The Internet is becoming like a giant botfarm
A Day for Poppies
This site will run as usual today. We continue our fight for Software Freedom.
"Modern" Doesn't Mean Better, It Typically Just Means Newer
RMS demonised as someone who rejects "modern society" ("rejecting modern society") by a site that uses slop extensively
The Cocaine Patent Office - Part IV: European Patent Office to Come Under Media and Political Scrutiny
We'll persist until we get some answers