02.04.15

English Translation of Ruling Against Željko Topić (EPO VP) in Croatian Court

Posted in Europe, Patents at 7:10 pm by Dr. Roy Schestowitz

Judge Marijan Bertalanič
Judge Marijan Bertalanič, photo from vecernji.hr

Summary: A look what what statements about EPO Vice-President Topić are deemed appropriate and true, as judged by a Croatian court

A WEEK AFTER Željko Topić had lost his case in his home country, Croatia, we finally got a translation of the ruling. Here it is in English, with formatting added in lieu with the original:

REPUBLIC OF CROATIA
Municipal Criminal Court in Zagreb
Ilica – Selska, Ilica 207

File ref. no.: 7. K-26/11

MINUTES
of the public pronouncement of the verdict of 28 January 2015

Present for the Court:
Marijan Bertalanić
(Presiding Judge – Judge)

(Members of Judicial Panel)
Jasminka Popović
(Registrar)

Criminal case:
Plaintiff: private prosecutor Željko Topić
Defendant: Vesna Stilin
For the crime from the Article 200/2 and other
of the Criminal Code

It has established that the following parties have been present:
1. Plaintiff: private prosecutor – no one, legal representative of the Party, attorney-at-law Tina Čovo
2. Damaged party:
3. Defendant: no one, legal representative of the Party, attorney-at-law Zoran Životić
4. Witness:
5. Expert witness:

It has been established that neither the private plaintiff nor the defendant, who have been duly summoned, have attended today’s hearing on the occasion of the public pronouncement of the Court’s decision

Pursuant to Article 356 para. 3 of the Criminal Procedure Code, this hearing for the purposes of the public pronouncement of the Court’s decision will be held in the absence of duly invited private plaintiff and the defendant.

The judge announces

IN THE NAME OF THE REPUBLIC OF CROATIA THIS JUDGEMENT

The defendant STILIN Vesna, the daughter of Milan and Ruzica born Bekavac, born on April 21, 1954 in Zagreb, Zagreb, Biokovske stube 4, a citizen of the Republic of Croatia, holder of a diploma in law [LL.B.], married, with no children and no criminal record, is

ACQUITTED OF THE CHARGES

That she, as follows:

1. On 22 November 2010 in the letter sent to the Croatian Government, the Prime Minister Jadranka Kosor, which was also sent to the Croatian Parliament (deputy Bianca Matković) for information, as well as to the Minister of Economy, Labour and Entrepreneurship, the Minister of Science, Education and Sports, the Minister of Administration, the Minister of Foreign Affairs and European Integration, the Minister of Culture and the Minister of Finance and Miljenko Pavlaković in HEP, in order to harm the reputation and honor of the private plaintiff by making false statements about him, among other things, stated:

- “Due to the manner in which Topić ignored the aforementioned problems, the writers have suffered financial damage because they should have been receiving compensation for the lending of their books in public libraries for at least the past two years.”

- “Željko Topić bought his second term as the Director of the State Intellectual Property Office by paying approximately 500,000.00 HRK to the Ministry of Education and Sports (MZOS) during the period of over two years (from May 2007, when the agreement in question was signed, until July 2009, when Primorac left the Ministry), which I also mention, among other things, in the Constitutional complaint no.: U-III 5023/08, which is still sub judice, and where I have challenged Topic’s appointment as the Director … ….. in fact, I also submitted my nomination for the position of the director of the Office after this person, at the end of 2007, secretly … abolished my department [of the State Intellectual Property Office] … “

- “Topic’s decisions concerning procedures relating to PLR, which have caused the writers to suffer financial damage and which led to a serious violation of my right to work, at the same time meet the criteria of the criminal offence of “abuse of position and authority” and “negligent performance of duty” … “

- That the financial resources of SIPO were used to pay for “the SIPO fleet of six luxury cars, including the supervision of the MZOS, and that he allowed himself to use, in addition to the Audi 6, also a new luxury E-class Mercedes which was hidden among the shelves in the archives in order to cover up the squandering of funds from the state budget.”

- “Topić himself has for years provided falsified information about the number of officials working in my department (he claimed that there were twice as many officials working there compared to the actual count) to the Ministry of Administration which forwarded the received information to the Government of the Republic of Croatia”

- “… Because of Topić’s lies and incompetence, which he compensated for by bribery, and due to the lack of supervision, I am obliged to conduct this disgracefully long-drawn out procedure …”

- “…. That for years I have worked overtime managing the previously mentioned department and that I have never, unlike Topić and others, neither received nor asked for any financial compensation”

- “From the perspective of criminal law, Topić’s actions in this case meet the criteria of criminal offences: negligent performance of duty, abuse of office, abuse in performance of duties, discrimination, violation of the right to work and other labor rights and corruption … “

- “If the supervisory bodies had conducted the due administrative control of the Office, i.e. of Mr. Topić, and criminally prosecuted him, he would have been dismissed from his position at the beginning of 2008. The announced reconstruction of the Government should also have entailed the dismissal of Mr. Topić, as the disclosure of this information in public would certainly harm the Government.”

all of which affected the honor and reputation of the private plaintiff,

that is, in the described manner, she made a false claim which could damage the honor of the other person as the defamation became accessible to a large number of persons,

2. On 22 November 2010 in the letter sent to the Croatian Government, the Prime Minister Jadranka Kosor, which was also sent to the Croatian Parliament (deputy Bianca Matković) for information, as well as to the Minister of Economy, Labour and Entrepreneurship, the Minister of Science, Education and Sports, the Minister of Administration, the Minister of Foreign Affairs and European Integration, the Minister of Culture and the Minister of Finance and Miljenko Pavlaković in HEP, in order to belittle and insult the private plaintiff, among other things she stated:

- “In the last conversation with Topić (April 2008) in response to my inquiry about what was going to happen with the PLR (due to my dismissal), Topic answered that it was my personal thing. It simply cannot be my personal thing and such a reaction is completely incompetent, which should not come as a surprise, as the person in question completed his education in another country (economist from Bosnia) and has never passed the professional state exam in Croatia”,

which offended the private plaintiff,

that is, she offended the other person as described above due to the insult becoming accessible to a large number of persons,

and therefore, by acting in the previously described manner, she committed the crime against honor and reputation – by defamation – defined and punishable under Article 200 paragraph 2 of the CC 97, and partly under item 2 the criminal offense against honor and reputation – an insult – described and punishable under Article 199 paragraph 2 of the CC/97, all with the application of Article 60, paragraph 1 of the CC/97.

Pursuant to Article 143 paragraph 3 of the CPA/08 the private plaintiff is obliged to reimburse the costs of criminal proceedings from the Article 145 paragraph 2 points 1-6 of the CPA/08, all necessary expenses of the defendant and all the necessary expenses and the award of Defendant’s attorney.

The verdict was read in public and briefly explained verbally and the parties were informed of their right to appeal and the response to the appeal.

Completed at 10.50 hours.

Judge:

Registrar:

What’s in italics above is most interesting because it shows what the Court deemed (and ruled) not defamatory. Hence, it is likely to be very accurate and it shows how corrupt Topić can get.

There is also a PDF with formatting [PDF].

Thanks to our Techrights contributors who translated the original text.

Share in other sites/networks: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Reddit
  • email

If you liked this post, consider subscribing to the RSS feed or join us now at the IRC channels.

Pages that cross-reference this one

What Else is New


  1. When Proprietary Software Users Dictate the Freedom-Leaning Communities

    Fedora doesn't care about software freedom and its steward (or parent company) is sometimes imposing proprietary software on staff; they've quit caring



  2. In 2020 Onwards 'Open Source' is Just a Marketing Ploy of Monopolies, Unlike Free Software

    More people are nowadays seeing or witnessing 'Open Source' for what it truly is; the term has become a misleading marketing term of proprietary software firms looking to rebrand as "ethical" (e.g. by sharing some code with other proprietary software firms, over proprietary platforms such as GitHub)



  3. Microsoft: The Year After We Bought GitHub There Was a Significant Decline in Number of New Projects on GitHub

    Microsoft has just admitted that in 2019 GitHub saw a very significant decline in number of new projects (and users, which it is conveniently miscounting by adding 'phantom' ones) on the site. Just what we had heard before they confirmed it (and they foresaw this effect of the takeover, hence the lies about "loving" Linux).



  4. Social Control Media is a Passing Fad, We Should All Go Back to Blogging and Subscribing to RSS Feeds

    The whole "social control media" phenomenon has been oversold or promoted using lies; in reality, as a mountain of evidence serves to show, it's a way to manage society at a macro scale



  5. As Andrei Iancu Removes Himself From the Patent and Trademark Office All Eyes Are on Biden's Next Nomination

    Patent zealots and their front groups already lobby Joe Biden to put one of them in charge of the U.S. Patent and Trademark Office; we'll soon see if Joe Biden "means business" or simply means monopoly/large corporations (and their law firms/departments)



  6. Data Point: GNU/Linux Share in Desktops/Laptops Nearly Tripled in the Past Decade, Peaking This Past Month (All-Time High)

    Contrary to what some publishers try to tell us, GNU/Linux is still growing and mostly at the expense of Windows



  7. IRC Proceedings: Saturday, January 23, 2021

    IRC logs for Saturday, January 23, 2021



  8. Links 24/1/2021: Nouveau X.Org Driver Release and GhostBSD 21.01.20

    Links for the day



  9. InteLeaks – Part XXX: Harbor Research's Pseudo-scientific 'Research' for Intel, Bizarrely Suggesting a Microsoft Partnership for a Domain Largely Controlled or Dominated by Linux

    The full document that Intel paid for and in turn used to justify cracking down on Free software (obliterating Free software-based workflows inside Intel), instead outsourcing all sorts of things to proprietary software traps of Microsoft



  10. Chromium and Chrome Are Not Free Software But an Example of Microsoft-Fashioned Openwashing Tactics

    It's time to reject Google's Web monopoly (shared with other companies but still an oligopoly); removing its Web browser would be a good start



  11. Links 23/1/2021: Chromium Pains and New Debian Maintainers

    Links for the day



  12. InteLeaks – Part XXIX: Harbor Research Did Not Produce a Study But an Elaborate Hoax for Intel, Suggesting Microsoft Partnership and Outsourcing Based on Zero Evidence and No Solid Rationale

    The pseudo-scientific ‘report’ from Harbor Research is more of the same nonsense we’ve grown accustomed to; unethical if not rogue firms are being paid to lie — or to perpetuate falsehoods which someone stands to gain from



  13. Video: The State of Communities Surrounding GNU/Linux Distributions

    A discussion about the state of volunteer efforts going into the development, maintenance (in the 'maintainership' sense) and support/advocacy of GNU/Linux distros



  14. IRC Proceedings: Friday, January 22, 2021

    IRC logs for Friday, January 22, 2021



  15. InteLeaks – Part XXVIII: Intel Served Report From Microsoft Boosters, Who Provide No Actual Evidence and No Science to Back Their Supposed 'Findings'

    Findings and recommendations from Harbor 'Research' aren't based on any scientific methods, just perceived loyalty, branding, and a bunch of unsourced quotes (from unnamed people with ridiculous job titles like a soup of buzzwords)



  16. Erosion of Communities, Ascent of Corporate-Industrial Fake Communities

    Despite the attempts to manipulate/trick developers (and sometimes users) into becoming unpaid workforce of for-profit companies, there's an exodus back to real communities, which aren't subjected to the fury of wealthy shareholders who utterly dislike or simply don't care for software freedom



  17. The Corporate 'Left' and the Open Source Pseudo 'Movement'

    President Biden may not be as bad as his predecessor, but that hardly means very much; software freedom is still threatened, along with many other things



  18. Links 22/1/2021: pfSense Plus, Endless OS Foundation, and Many Laptops With GNU/Linux

    Links for the day



  19. The Linux Foundation is Trying to Obscure Racism Using Microsoft-Inspired Tactics (Vouchers Disguised as Actual Money)

    The Linux Foundation and its PR stunts don’t help combat racism; one might argue that the Foundation is leveraging racism, which prevails in the US, to paint itself as benevolent and caring (offering immaterial things and self-serving press releases)



  20. InteLeaks – Part XXVII: 'Pulling a Nokia' on Intel (Outsourcing to Microsoft)

    The recommendation of an Intel marriage with Microsoft (even in units that deal mostly with Linux) is an insulting slap across the face of developers employed there; we take a look at recommendations made to IoTG (Intel) by a firm with Microsoft orientation



  21. IRC Proceedings: Thursday, January 21, 2021

    IRC logs for Thursday, January 21, 2021



  22. InteLeaks – Part XXVI: Harbor Research is Horrible 'Research', Lacking Actual Technical Background

    Having looked at the members of staff of Harbor Research (individually), it seems clearer now why they have an affinity for Microsoft and why they're directing Intel to liaise with Microsoft and become a prisoner of Microsoft (even in areas where Microsoft is increasingly irrelevant)



  23. Links 21/1/2021: Raspberry Pi Pico, Ubuntu 21.04 Picks GNOME 3.38, KDE Plasma 5.21 Beta

    Links for the day



  24. How a Newly Inaugurated President Biden Can Advance Software Freedom (If He Actually Wishes to Do So)

    Techrights has 'Four Suggestions' to President Biden, the 46th 'front end' of American plutocracy



  25. InteLeaks – Part XXV: Intel's Brain Drain Leads to Unusual Measures

    As the company once known as 'chipzilla' loses its relevance and dominance in the market it's reaching out to retired people, trying to get them back onboard



  26. Hey Hi (AI) is Just a Trojan Horse for Illegal Software Patents, According to EPO Management and Litigation Firms It's in Bed With

    The longtime pushers or the lobby of patent profiteers just carry on pushing for software patents, nowadays latching onto the inane and unwarranted media hype around Hey Hi (AI) — a hype wave that was co-opted by EPO management to grant unlawful patents



  27. The Central Staff Representatives (CSC) of the EPO Are Petitioning to End the Assault on EPO Staff

    The EPO, just one month after the staff went on strike, is about to receive a compelling petition to stop the assault on EPO staff



  28. InteLeaks – Part XXIV: Love for Microsoft, Not for Free Software or Whatever Replaces Microsoft

    Intel is basing its big decisions on buzzwords and firms that master buzzwords; it's sad that instead of listening to Intel's own (in-house) engineers it's relying on a bunch of clowns who push 'Clown Computing' and 'apps' and 'UX'...



  29. IRC Proceedings: Wednesday, January 20, 2021

    IRC logs for Wednesday, January 20, 2021



  30. Links 21/1/2021: Google Tightens the Screws on Chromium, VideoLAN VLC 3.0.12

    Links for the day


RSS 64x64RSS Feed: subscribe to the RSS feed for regular updates

Home iconSite Wiki: You can improve this site by helping the extension of the site's content

Home iconSite Home: Background about the site and some key features in the front page

Chat iconIRC Channel: Come and chat with us in real time

Recent Posts