Bonum Certa Men Certa

English, French and German Translations of De Telegraaf Article About Ivo Opstelten's Defence of Benoît Battistelli

A newspaper



Summary: An article from "De Telegraaf" (with translations) helps provide insight into Battistelli and his disgraced allies

THE EPO has had a calm week. Easter offers no major news, except some minor bits about the boards, so we wish to finally share a lot of material which needs to be meticulously documented.



Articles from "De Volkskrant" (see press coverage) and "De Telegraaf", along with multiple translations, were sent to us last month, contextually accompanying despite them preceding reports about the disgraced (over payment to drug traffickers) Ivo Opstelten. "Recent Dutch newspaper articles with translations," as one source put it, had been made available (we don't know who made the translations), with "publication date of the original articles [being] 26 Feb. 2015."

Here is the article in English, French and German [PDF]. To quote the English version in full:

Thursday 26 February 2015

Opstelten ignores Court of Appeal ruling



THE HAGUE - Minister of Justice Ivo Opstelten has binned a ruling of the Court of Appeal in The Hague. According to the Court of Appeal, the European Patent Organisation (EPOrg) breaches the rule of law. However, Opstelten states that the European organisation enjoys immunity.

Photo: Serge LIGTENBERG According to de Volkskrant.

For years there has been a conflict at the EPOrg between management and a large portion of the employees. In order to counter organised opposition, the management of the organisation has, amongst other things, blocked email communication between the unions and their members. The trade unions are also not welcome at the negotiation table.

According to the Court of Appeal, those measures are in conflict with the European Convention on Human Rights (ECHR). The Court of Appeal acknowledges that the Patent Office can claim immunity but this autonomy does not stretch so far ‘that the EPOrg could breach generally recognised fundamental rights in Europe’.



"Basically," said our source for this, "the material consists of recent newspaper articles," but as we shall show in the next post, these articles were only the beginning as they soon led to a major national debate in the Netherlands and shortly thereafter Opstelten resigned in shame. It is quite miraculous that Benoît Battistelli has not resigned in shame too (not yet anyway).

Recent Techrights' Posts

UEFI 9/11 Aftermath - Part III: Mr. 'Secure Boot' (Shim) and His Fake 'Holiday' (Sending My Wife and I Threatening E-mails on 9/11)
despite being on holiday, according to him, he finds time to instruct lawyers to contact my wife
Ron Wyden: Microsoft Should be Held Accountable for Security Breaches (He Has Said This for Years Already, It Never Happens)
Negative media coverage isn't a fine and it does nothing to compensate Microsoft's billions of victims
Disable 'Secure Boot' (If It Lets You)
it doesn't put you in control
Longtime Red Hat Staff: Maybe Just Disable 'Secure Boot'
A refreshing take from Adam Williamson
 
Links 12/09/2025: Slop Code as Liability, Microsoft Outlook Down for Many
Links for the day
It's Still Not to Late to Turn Off "Secure Boot"
If people reboot their PC or server today, and it relies on "Secure Boot" on Sept. 12 or later, then depending on the firmware there may be trouble ahead
Links 12/09/2025: Shira Perlmutter is Back, “Software Per Se” Patent Rejections in In re McFadden
Links for the day
Slopwatch: Linux Plagiarism, Slopfarms Still Infesting Google News, Many Images Are Fake
Google is promoting plagiarism
"This Morning Might Turn Out to be an Interesting One for System Admins Who Haven't Updated Their Devices' Secure Boot Certificate" (If They Reboot)
Who asked for this anyway?
Gemini Links 12/09/2025: Metric System, Dumping Windows, and Software Architecture is Dead
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, September 11, 2025
IRC logs for Thursday, September 11, 2025
Microsoft Admits the Workers Have Lost Trust (Endless Layoffs, 12-13 Rounds of Layoffs This Year), So Now It's Trotting out Its Peter Bright-Like Media Prop Jordan Novet
What they don't want people to pay attention to right now
Links 11/09/2025: Windows TCO and Russian Drones Invading Poland (EU/NATO)
Links for the day
Gemini Links 11/09/2025: xkcd, misfin, and Alhena 5.3.2
Links for the day
Repetition of Last Summer (Microsoft Breaking Dual-Boot Systems)
UEFI 9/11 is about to kick in
UEFI 'Secure Boot' Boiling Frogs (Cannot Turn Off 'Secure Boot')
"MSI laptop is locked on Secure Boot and doesn't allow me to turn it off"
UEFI 9/11 Aftermath - Part IV: The 'Hulk Hogan of UEFI' and His 'Hideout' Holiday (Retreat From Reality)
Let's keep an eye on what matters
UEFI 9/11 Aftermath - Part II: "The SecureBoot Thing Got Out of Hand."
The next few weeks might be... interesting
UEFI 9/11 Aftermath - Part I: "I Believe This Affects Thousands of Devices... Because Multiple Devices I Checked, Whether Client or Server [...] Affected."
Most people aren't even aware that this is happening or about to happen
The UEFI 9/11 - Part X - An Outline of the Series About Microsoft Sabotaging GNU/Linux (With Ramifications to Unfold Online in Coming Weeks as People Reboot)
Today is UEFI 9/11 (9/11/2025)
Culture of silence: Ubisoft harassment convictions, Mozilla, Sylvestre Ledru & Debian make no comment
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Links 11/09/2025: "Hey Hi" Ponzi Schemes at Oracle (Unpaid Contracts) and Cindy Cohn is Leaving the EFF
Links for the day
Gemini Links 11/09/2025: Playdate Console, Dichotomy between the Real and the Digital
Links for the day
A Dozen Observations About "UEFI 9/11" Deflections
What we are expected to see, tentatively
The Microsoft AstroTurfing and Microsoft-Led Blame-Shifting Tactics Are Ahead of Us
Of course it has nothing to do with security, it's about control, i.e. them controlling everything
Celebrating Assassination is Bad Because It Legitimises Assassination of the People You Like, Too
Condoning or even celebrating political assassinations is bad optics (and taste)
The World's Richest Ponzi Scheme (Faking Value Using Net Waste)
The higher they go the harder they fall
We Could Dual-Boot Back in the 1990s, Why Has This Become So Difficult?
And prone to breakage
Being Conditioned to Accept Unreliable Computer Systems That Fail With Black Screen of Death (BSoD)
Welcome to 2025
Slopwatch: Google News is Still Promoting Many Fake Articles About "Linux", in Effect Rewarding Misinformation and Plagiarism
things continue to deteriorate
New Series: The Coup Against GNU/Linux Has Begun
today, this year in particular, we shall also focus on Secure Boot, which is sold based on a lie and tortures many computer user
New Paper on "BYOVD, but in firmware. Signed UEFI shells, vulnerable modules offer new paths for Secure Boot bypasses."
One might say digital "security theatre"
Links 11/09/2025: Oracle Layoffs, Drunk Pilots in Japan Airlines, US-Korea Tensions Grow
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, September 10, 2025
IRC logs for Wednesday, September 10, 2025
Xubuntu Site Compromised
Let's hope it is not a security breach
Links 10/09/2025: Retaliation at Facebook and Microsoft Reveals Almost 100 Security Holes
Links for the day
Gemini Links 10/09/2025: Annihilation of Self, The Future Eaters, and Leaving Academia
Links for the day
They Say That People Are Afraid of or Worried About "Hey Hi", But the Worriers Should be the Fools Who Invested in It
At the end of the day nobody should worry more than those who invested their money in this bubble
Harassment evidence: franceinfo's Clara Lainé report on Ubisoft prosecution
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Links 10/09/2025: Microsoft Layoffs in "RTO" Clothing and Windows TCO, GitHub TCO
Links for the day
Blaming Everything on China
TikTok works for China. GAFAM works for fascists.
People Get Tired of "Hey Hi" (AI), Unlike the Subservient Money-Obsessed Media That Gets Paid to Pretend This Bubble Still Matters
"crash will be way bigger than dot.com burst in 90s. and that was Internet, actually transformative technology, not this expensive AI toy with direct dependency on the energy input which is not scalable"
Brett Wilson LLP Accepts That the Serial Strangler From Microsoft Filed a Case That Also Implicates My Wife (Everything is Connected)
They used to pretend that there were two separate cases
10 Reasons to Disable (or Enable) UEFI Secure Boot
Tomorrow the "trusted corporation" Microsoft will see a certificate expire
Gemini Links 10/09/2025: Hospital and Large Feeds
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, September 09, 2025
IRC logs for Tuesday, September 09, 2025
The Bluewashing of Red Hat is Being Completed, Many Staff Understand They'll be Made Redundant
Jim AllowHurst (Whitehurst) is meanwhile promoting Microsoft's agenda from within other companies
Throwing Away "Old" Computers (Mozilla and Other Climate Deniers)
Mozilla is not leftist