Bonum Certa Men Certa

Thanks to Groklaw | Gracias a Groklaw

Summary: Cordial regards to Pamela Jones and her site Groklaw, which retires after this weekend

BACK in 2006, Shane and I were discussing this site via E-mail, seeking to find out how much each of us would be able to commit in terms of time. I was finishing my thesis draft at the time, which meant that I had a lot of spare time (I had finished my first draft months before the site was even created). It occurred to us that both of us were major followers of Groklaw. As for myself, I had sent News Picks suggestions on a daily since the beginning of 2006, so I felt like there was also a personal relationship. Pamela was always polite, insightful, and grateful. She had charisma, she had the diligence of a superwoman, and she inspired many of us who were fighting for software freedom. To many of us, Groklaw became a routine, it became something we do several times per day (commenting and/or reading for the most part).



About 2 years ago Groklaw lost some eagerness to carry on, but despite demoralisation and legal risk it carried on heroically, leading ahead the hordes of GNU/Linux proponents, who rarely happen to be lawyers. Groklaw's era is not over and the site's impact will have a place in our hearts for many decades to come. It's not just a site, it is also a community and a role model. On behalf of Techrights I wish to express my immeasurable gratitude to Groklaw. If it were not for Groklaw, it is possible that Techrights would never have existed.

Back in the days when my personal site was ranked around 17,000th in Alexa I decided to transition more towards full-time GNU/Linux advocacy and later on, when Novell signed the patent deal with Microsoft, I realised that patents were a more urgent issue to address. It was killing software development. So ,I focused almost only on this site. We have wrestled with this issue for almost 5 years now and Novell finally caved a couple of weeks ago. In a way, we won, but the battle has not ended. Groklaw is now describing Novell as a company that sold the community out and it focuses on patent issues more than ever -- an issue which we have been focused on for years. We hope the tackle this issue for many years to come. As I am still in my 20s without many strings attached, I can certainly afford to participate as editor and with me I have great contributors such as Gordon, Edwardo, Will, and others whom I probably cannot name as they prefer anonymity. It is safe to say that all of us are grateful to Groklaw and we will defend that site's reputation in the face of its detractors, who have already begun revisionist propaganda against it, as we showed last month.

With kind regards,

Roy and the Techrights team




ES: Gracias a Groklaw



(ODF | PDF)

Ya en 2006, Shane y yo estábamos discutiendo este sitio a través del correo electrónico, búscando averiguar cuánto cada uno de nosotros sería capaz de comprometerse en términos de tiempo. Yo estaba terminando mi proyecto de tesis en el tiempo, lo que significa que tenía un montón de tiempo libre (ya había terminado mi primer borrador meses antes que el sitio fuese creado). Ocurrió que ambos fuímos mayores seguidores de Groklaw. En cuanto a mí, personalmente había enviado sugerencias de Noticias Selectas casi díariamente desde el comienzo de 2006, así que me sentí como si hubiera también una relación personal. Pamela fue siempre amable, perspicaz, y agradecida. Tenía carisma, tuvo la diligencia de una supermujer, e inspiró a muchos de nosotros que estabamos luchando por la libertad del software. Para muchos de nosotros, Groklaw se convirtió en una rutina, se convirtió en algo que hacemos varias veces por día (comentando y/o leyendo en su mayor parte).



Hace unos dos años Groklaw perdido el afán de seguir adelante, de continuar pero a pesar de desmoralización y el riesgo legal continuó heroicamente, llevando por delante las hordas de GNU/Linux proponentes, que rara vez sucede que sean abogados. La era Groklaw no ha terminado y el impacto del sitio tendrá un lugar en nuestros corazones durante muchas décadas por venir. No es sólo un sitio, también es una comunidad y un modelo para seguir. En nombre de Techrights deseo expresar mi gratitud inconmensurable para Groklaw. Si no fuera por Groklaw, es posible que Techrights nunca hubiera existido.

En los días en que mi sitio personal fue clasificado/ubicado alrededor del 17.000, en Alexa decidí hacer la transición hacia tiempo completo más a la promociónGNU/Linux y más tarde, cuando Novell firmó el acuerdo de patentes con Microsoft, me dí cuenta de que las patentes fueron un problema más urgente de abordar. Estaban matando el desarrollo de software. Por lo tanto, me he centrado casi exclusivamente en este sitio. Nosotros hemos luchado con este problema desde hace casi 5 años y Novell finalmente se derrumbó hace un par de semanas. En cierto modo, hemos ganado, pero la batalla no se terminó. Groklaw está describiendo Novell como una empresa que vendió a la comunidad y que ahora se centra en asuntos relacionados con patentes, más que nunca -- un problema que en el que nos hemos centrado desde hace años. Esperamos en abordar este tema durante muchos años por venir. Como todavía estoy en mis veintes años sin muchas cadenas adjuntas, que sin duda puedo darse el lujo de participar en calidad de editor y tengo conmigo grandes colaboradores como Gordon, Eduardo, Will, y muchos otros a los que probablemente no puedo nombrar ya que prefieren el anonimato. Es seguro decir que todos nosotros estamos muy agradecidos a Groklaw y defenderemos a la reputación de ese sitio en la cara de sus cobardes detractores, que ya han comenzado la propaganda revisionista en su contra, como lo mostramos el mes pasado.

Con un cordial saludo,

Roy y el equipo Techrights

Translation produced by Eduardo Landaveri, the esteemed administrator of the Spanish portal of Techrights.

Comments

Recent Techrights' Posts

Representing and Speaking for Animals
If I ever choose to take this matter to tribunal with animals-centric NGOs on my side, it'll get some press coverage for sure
Slopwatch: Fake Articles About "Linux", Slop Images in VentureBeat, Linux Foundation Spam Made With LLM Slop and Slop Images
The only relief or upside - if any exists - is that the pace of slop was down a bit this week
Richard Stallman (RMS) Talk in Ethereum Cypherpunk Congress Will be Remote
This past week RMS received lots of accolades online
Links 28/08/2025: Chatbots Distorting/Fabricating History and Also Driving Suicide
Links for the day
 
Links 29/08/2025: Arti 1.5.0, War on Public Health (CDC), and Slop 'Bros' Made to Pay for Their Mass Plagiarism
Links for the day
No, 4Chan is Not Fighting for You by Lawyering Up Against Ofcom (UK)
Don't mistake proto-fascists for people who "fight for you". They don't.
Downlplaying the Impact of "UEFI 9/11" is a Losing Strategy
we won't publish much whilst on holiday
In Many Places in the World Vista 11 "Market Share" is Going Down, Not Up
In some countries Windows is already down to third place or lower
More Microsoft-Connected Layoffs, at Least Third Time This Month! (Also Another Death on Campus)
Microsoft as a "gaming" company is where studios, projects, games, and even developers come to die
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, August 28, 2025
IRC logs for Thursday, August 28, 2025
Gemini Links 29/08/2025: Poems, Games, and Java 25 Performance
Links for the day
Links 28/08/2025: Greenland 'Interferences' by US and Skinnerboxes to Get Banned in Korean Schools
Links for the day
The Register MS (Run by Microsoft Operatives): Free Software is Putin, Hence Evil and Dangerous
The current editor in chief is an American Microsofter, the previous one went to work for Google (US)
Gemini Links 28/08/2025: Back in Japan and Why "Hacker News" Sucks
Links for the day
A Much-Needed Wake-up Call to Users of Wordpress.com, Blogspot, Substack and All Those Other Outsourced (and Centralised) Platforms
There are several lessons in there
The UEFI 9/11 - Part II - Campaign of Censorship and Defamation Against Critics
In dictatorships, humour serves an important role. It's tragic.
Open Source Initiative (OSI) Resists Software Freedom, Even by Attacking Its Own
The OSI is compromised
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, August 27, 2025
IRC logs for Wednesday, August 27, 2025
Slopwatch: linuxsecurity.com, Slopfarms in Google News, and More
Some readers of ours end up sending us links that are from slopfarms, not realising those are slopfarms
Gemini Links 27/08/2025: Katrina Memories and Google Versus Software Freedom
Links for the day
Links 27/08/2025: Police Against Media Freedom in the UK, Energy-Hungry Countries Targeted by China
Links for the day
Microsoft Windows Fell to All-Time Lows in Egypt This Summer, Vista 11 Adoption Decreases While GNU/Linux Increases
Vista 11 is going down rather than up
Links 27/08/2025: Microsoft Demoralises Staff With Slop Demands, Leaving Mastodon Explained
Links for the day
12 Hours Ago The Register MS Published a Fake (Paid-for) Article, But This One for a Change Did Not Promote a Ponzi Scheme
There are also Free software alternatives, but they don't pay The Register MS for "synthetic" so-called 'journalism'
More People Need to Call Out and Put a Stop to Serial Sloppers
Unless slopfarms are stopped, people will read and share Microsoft propaganda made by chatbots
Gemini Links 27/08/2025: Headphones and Tartarus
Links for the day
Morale at Microsoft is Terrible (Proprietary Plagiarism Machines Have No Future, LLM Slop is a Bubble)
The slop sceptics/critics are going to have lots of "told you so" moments
GNOME "governance issues, staff reduction, etc." amidst Albanian whistleblowing and women trafficking
Notice the connection to Software Freedom Conservancy (SFC) and GNOME
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, August 26, 2025
IRC logs for Tuesday, August 26, 2025