Bonum Certa Men Certa

Top Officials in French Government Are Growing Tired of Battistelli's Abuses at the European Patent Office (EPO)

Not the first time Axelle Lemaire speaks out against Battistelli, even in his own media-shaping events (see below, from 2015)

16M



Summary: An automated translation of a recent debate about the EPO in the French government, culminating in intervention by Richard Yung

IT IS no secret that many politicians, including several French ones, have grown tired of the EPO's management, which they view as a disgrace/liability to France that damages the country's image.



The other day Mr. Yung spoke about it and then wrote about, but soon afterwards he removed his blog post, whereupon we contacted Yung and asked for the reason. Well, he has just posted this augmented piece (same thing again, but this time with text rather than video).

The automated translation reveals involvement also from Axelle Lemaire, who spoke about the issues as far back as 2 years ago. We could use a proper French translations from a native (mother's tongue) speaker; that would be appreciated. Maybe SUEPO will do this soon, as it noticed the removal of the previous post and took note of the revision earlier today. It looks like, just in case, it also made a copy of the text in French [PDF]. We prefer not to comment on automated translations as these are not reliable and can sometimes propagate confusion (due to subtleties that machines cannot capture). Here is how Google translated the whole thing (unmodified and uncorrected)

Oral question on the deterioration of the social climate in the EPO: reply from the Government

Written by Richard Yung Tuesday, 21 February 2017 00:00

On 21 February I asked the Government about the deterioration of the social climate in the European Patent Office (EPO) .

Below, you will find the text and The video of my speech and the response of the Secretary of State for Digital and Innovation , Axelle Lemaire.

The Chairman . I call Mr Richard Yung, the author of Question No 1578 to the Minister for Economic Affairs and Finance.

Mr. Richard Yung . My unfortunately recurrent question concerns the deterioration of the social climate in the European Patent Office, the EPO. Since 2010, the measures implemented by the EPO management have led to a reduction in the fundamental rights of the staff: I am thinking in particular of limiting the right to strike, calling into question freedom of association or Right to collective bargaining. It appears that the EPO is the organization most often challenged before the Administrative Tribunal of the International Labor Organization, which is called upon to rule on staff disputes in international organizations. In a judgment of 2015, the Hague Court of Appeal found several measures taken by the EPO management illegal. The latter appealed to the Court of Cassation, claiming immunity from execution, which was in fact enjoyed by international organizations. Since the beginning of 2016, several sanctions have been imposed on union representatives: three lay-offs and one demotion. In addition, investigations and disciplinary proceedings are under way. In a resolution adopted on 16 March 2016, the EPO's Governing Board, which is its highest authority, calls on the President of the Office, inter alia, to "ensure that disciplinary sanctions and procedures are not only fair but Considered to be strong, and to consider the possibility of appealing to an external review, arbitration or mediation body ". This resolution was ignored by the management of the EPO, who was content to organize a "Potemkin" social conference, one might say. The Bavarian Parliament has recently debated and debated the matter, although the immunity from jurisdiction and enforcement enjoyed by the EPO makes it difficult for States to take action. The proper functioning of the EPO is one of the prerequisites for the success of the European patent, which is proven, and for the implementation of the future unitary patent. I therefore ask the Government what solutions it proposes to propose, in particular through the French delegation to the EPO's Board of Directors, in order to encourage the resumption of social dialogue and the emergence of a new mode of governance, As well as the review of sanctions.

The Chairman . I call the Secretary of State.

Ms Axelle Lemaire , Secretary of State to the Minister of Economy and Finance, in charge of digital and innovation. The European Patent Office, created by the European Patent Convention of 5 October 1973, is an intergovernmental organization that has been operational since 1977. It employs nearly 7,000 agents from thirty different countries. Its Management Board, which brings together representatives of thirty-eight Member States, has decided to reform the EPO staff regulations in order to ensure its long-term financial viability. This reform, which covers the entire social framework - pensions, remuneration, social benefits, etc. - must be implemented in consultation with the staff representatives. This is the beginning of the story ... In February 2015, the Hague Court of Appeal questioned certain decisions taken internally at the EPO. The Office appealed to the Supreme Court of the Netherlands, which in a decision of 20 January 2017 annulled the judgments of the courts of The Hague and confirmed the jurisdictional immunity of the Office. In March 2016, France supported the initiative taken by the EPO's Board of Directors, which voted a resolution to underline the urgent need to resolve the social problem that is causing this organization. The resolution, which was adopted nearly a year ago, provided for the implementation of a social audit, the presentation to the Board of Directors of changes in staff regulations and the suspension of disciplinary proceedings. What about today ? The objective, independent study carried out by PricewaterhouseCoopers, presented in October 2016, highlights the deterioration of the social climate within the Office. This degradation undermines the image of the organization; It is also harmful, indirectly, but certainly, in the image of France abroad and within international organizations, despite the very favorable remuneration of agents compared to other international organizations. This study recommends ways to improve existing disciplinary procedures. The March 2016 resolution provided for the Board of Directors to review the status of EPO staff in order to change the guidelines on internal investigations and disciplinary procedures. The French representatives on the board of directors will be very careful to ensure that this revision is conducive to appeasement of social dialogue within the institution. Indeed, that is what is at stake. No less than five ministers have joined forces with parliamentarians to explain these issues: Emmanuel Macron, Michel Sapin, Christophe Sirugue, myself, and also the Minister for Foreign Affairs, Jean-Marc Ayrault. We have been deeply involved in ensuring that decisions taken at the EPO's boards of directors are in line with the rules and jurisprudence of international law. The secretary of state for industry, Christophe Sirugue, who has had several exchanges with EPO management, continues to be fully mobilized to reaffirm France's determination to see an unacceptable social situation standardized. This standardization is essential to create the conditions for greater efficiency of the EPO in the context of the implementation of the European patent with unitary effect, which should enable Europe to distinguish itself in terms of intellectual property And industry in the world of innovation.

The Chairman . I call Mr Richard Yung.

Mr. Richard Yung . Madam Secretary of State, I agree with you that the current situation is detrimental to the staff and affects the motivation of the staff and the Office as a whole. Moreover, it taints the reputation of our country, and I fear that there are still sequels. While I note the specific action taken by the Government, I see that this is really happening on the EPO's Board of Directors, which is the determining body. It is here that France must make her voice heard. Another possibility, provided for by the Munich Convention, would be to convene a Council of Ministers responsible for industrial property. He could discuss a number of issues: the unitary patent, which you have mentioned and which will soon come into force, plant patents, and the management of the EPO's staff. That is a proposal I am sending to your sagacity, Madam Secretary of State.


We eagerly wait (or hope) for a human-produced translation of the above.

Recent Techrights' Posts

Teaser: The Next Series About the SRA, Which Would be Just as Effective as It Is Right Now If It Had Zero Employees
the lapdog (of the "litigation industry") that is meant to be perceived as a watchdog
Solicitors Regulation Authority (SRA) Inaction and Incompetence - Part I - Introduction
The SRA is a sham. Many people know this already, but we want to document our own experiences with it.
Live Simply, Live Better
Life isn't about "collecting" possessions; it's about doing things that matter and accumulating knowledge so as to make better choices
Now That XBox is Pretty Much Dead and There Are Mass Layoffs at Microsoft
This means our predictions about Microsoft (and XBox) are "falling into place"
The term FUD (fear, uncertainty, doubt) was created to describe IBM's tactics and IBM is doing it again
Rob Thomas or "RT"
Slop is Distraction
LibreWolf will never include any of this slop nonsense, no matter if toggled on or off
Cult inquiry: Parliament of Victoria, last chance to have your say
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Still Lots of IBM Departures
It's not that we lack evidence of IBM layoffs. It's just that we have ample evidence of the press not doing its job (or barely existing anymore).
The Register MS Standards: Promote a Ponzi Scheme in Exchange of Money
Once upon a time it was a serious publisher. Months ago it was taken over by a Microsoft person.
Dr. Andy Farnell: Time to Pull the Plug?
insightful, as usual
 
On Who 'Speaks for' Techrights
typically a case of misrepresenting the site
'FSFE' an Imposter in Europe, Paid by GAFAM to Represent GAFAM Interests
The Microsoft-sponsored 'FSFE', which violates the terms of use of its name, is causing confusion [...] formally-recognised institutions got tricked into thinking that the Microsoft-sponsored 'FSFE' is the FSF
Lots of Lies From the Slop Industry
The slop industry relies on fake news to give a notion or fake demand
Links 01/03/2026: American Plutocrats Buy American Media While American Constitution Shredded
Links for the day
Gemini Links 01/03/2026: "In the Spirit of OFFLFIRSOCH" and "Delete Patreon"
Links for the day
ACM Lowers Its Standards for Age of Autocracy
IBM is more than happy to work with autocracies
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, February 28, 2026
IRC logs for Saturday, February 28, 2026
Internet Relay Chat (IRC) Turns 37.5
Can IRC reach age 75?
Gemini Links 28/02/2026: Loadbars 0.13.0, IME (Input Method Editor), and ColorColumn in Vim
Links for the day
Two EPO Strikes in March (Maybe More)
As per the SUEPO diary [...] We still have an ongoing series about the EPO, with several more series to start later
Why We Are Concerned About the SRA's Failure and What That Means to the Profession of Lawyers in the UK
Unregulated industries will lose their credibility as there is a threat of growing perception that they operate outside the law rather than practice law
Over 10,000 Pages/Articles Per Year?
Probably my most productive month, ever
Keeping Techrights Online 99.99% of the Time
Some time later this year we'll tell a very long story about how extremists attacked our webhosts
Richard Stallman, Founder of the Free Software Movement, Will be Giving Public Talk in Bern (Switzerland) in Less Than 12 Days
We are still doing a series about him and his talks
Slopfarms' Demise Looks Like the Beginning of the End (Lowered Demand for Slop)
Slop about "Linux" has gotten hard to find this past week
Links 28/02/2026: "Tehran’s Two-Tiered Internet", "Internet Under Fire"
Links for the day
When an Entire News Site is About One Topic (and One Topic Only)
Tomorrow we start a new series for the new month
Links 28/02/2026: Bill Epsteingate Admits Sex With Young Girls, "Epstein Files Are the Horror That Keeps on Giving"
Links for the day
IBM: Where Companies Come to Perish
thelayoff.com is censoring stories
Tech Layoffs Are Not Because of Slop, They're an Effect of a Rotting Economy and Tech Giants Being Too Deep in Debt
Block is rapidly sinking in debt
The Slopfarms' Business Case (or Business Model) Never Existed and Nowadays, in 2026, They've Mostly Collapsed
Hopefully by year's end many slop suppliers will be offline and slopfarms that rely on them throw in the towel
March in London Today Against Slop's Harms to Society (and the Environment), Starting at 12:00 GMT at the Microsoft OpenAI Office
Today there is a protest in London (UK)
Microsoft Mass Layoffs Have Officially Resumed, Microsoft's Waggener Edstrom/Frank Shaw Lied
"The former employees say this was a mass layoff"
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, February 27, 2026
IRC logs for Friday, February 27, 2026
Links 27/02/2026: Block Cuts 40% of Its Workforce While Blaming Ponzi Scheme, Netflix Backs Out of Bid for Warner Bros.
Links for the day
IBM CEO and CFO Make It Hotter in the Kitchen
Who's gonna leave the kitchen while they cook the books?
Gemini Links 27/02/2026: Unlearning Literacy (Slop) and Firefox as Slop-ware
Links for the day
It Looks Like Linux Chief Linus Torvalds Made a Good Call Regarding Kent 'Slop' Overstreet
Having never met or even chatted to Overstreet, I'm not in a position to judge him
Links 27/02/2026: Slop Incompatible With Nuclear Codes, Chinese Slop "Chatbots Censor Themselves"
Links for the day
Please Report the European Patent Office (EPO) to Europol for Cocaine Abuse and Tampering With Witnesses and Media to Hide This Cocaine Abuse
there are already police reports connected to the matter
Like a Mafia: Kris De Neef and Nellie Simon, Who Help Campinos Cover Up Cocainegate at the EPO (Substance Abuse at the Highest Office), Are Bullying EPO Whistleblowers
They're all in this together [...] At this point, undoubtedly, the EPO is run like an organised crime operation. Nothing more, nothing less.
pulltheplug.uk Says the Internet Harms Us, Will March in London Tomorrow
Maybe the site is down due to high access demand
EPO Management Trying to Hide Cocainegate, Silence/Discredit Whistleblowers, and Probably in a Panic Due to the Strikes
At the moment, Johannes' mates are receiving over 100,000 euros as a reward for doing illegal drugs
Jim Zemlin's 'Linux' Foundation is the Real Link Between Linux and Pedophilia
It's about the deeds, not the words
The GNU Manifesto Turns 41 in March (Next Week)
And RMS turns 73 next month
The Sister Site is Still Improving the Static Site Generator (SSG) We Use in Techrights
We have a common mission and every week we make measurable advancements
Techrights is 100% Disconnected From Cheeto's America, the Problem is Hired Guns in London Helping Violent Americans Attack Us Domestically
Not a new problem, not limited to us
Greenland Needs to Disconnect From United States Tech to Protect Its Independence
The more Greenland protects itself from Social Control Media, the more robust or resilient it'll be to regime change
Open Source Endowment (OSE) Looking to Raise Money for Free Software, But It's Hard to Know who Runs the Open Source Endowment Foundation
Their Web site does not (easily) show who the Board of Directors includes
Apple Doesn't Want Anybody to Ask What Happened to Vision Pro
They lost a lot of money
Solicitors Regulation Authority (SRA) on Slop and Breach of Confidentiality
They should absolutely not ignore this
If You Want More Verifiable (Auditable) Security, Use GNU Linux-Libre
GNU/Linux will never be 100% secure
Microsoft XBox Can't Stop Talking About Slop
Will we see more "prepared" (under embargo) Microsoft propaganda released simultaneously at 9PM tonight?
Rust Will Not Inherit the Earth, It Barely Deserves a Place on the Planet
Rust - like Haskell and many other short-lived fetishes - will come and go
Truth Versus Fiction: IBM's Collapse Due to Money Crunch, Not Slop Disguised as Code
core issue is financial
Almost 5,000 Known Gemini Capsules
It is now just 98 short of 5k
Priceless leaks found in crowdfunding campaign
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, February 26, 2026
IRC logs for Thursday, February 26, 2026