Bonum Certa Men Certa

A Simple English and Annotated Translation of Open [sic] Letter to Hobbyists

Original full text here

Letter as a hobby



THIS is an annotated full reproduction of the infamous letter from Bill Gates (photograph above).

February 3, 1976

An Open Letter to Hobbyists


I was born to one of the most affluent and powerful families in the US (and the world), to Bill Sr. and Mary Maxwell Gates*. I do, however, lecture the "Hobbyists"... (do I speak for them?)

To me, the most critical thing in the hobby market right now is the lack of good software courses, books and software itself.


What have I contributed towards that? Rhetorical question. But I want more good stuff available... to me.

Without good software and an owner who understands programming, a hobby computer is wasted.


I don't understand it myself. So I need someone that understands programming to do the work for me, like Jobs with Woz. Heck, I cannot even graduate from college... with a law degree.

"Which moron wrote this brainless sh*t?"

--Martin Eller, Microsoft programmer (about Bill Gates' own code)**



Will quality software be written for the hobby market?


For me to steal, as I did several times before as I fished dumpsters for other people's hard work?

Almost a year ago, Paul Allen and myself, expecting the hobby market to expand, hired Monte Davidoff and developed Altair BASIC.


We don't write code, but we hire people who wrote the code.

Though the initial work took only two months, the three of us have spent most of the last year documenting, improving and adding features to BASIC.


I supervised a couple of geeks.

Now we have 4K, 8K, EXTENDED, ROM and DISK BASIC. The value of the computer time we have used exceeds $40,000.


I also broke machines to steal computer time and I got punished for it. This was not my first crime.

The feedback we have gotten from the hundreds of people who say they are using BASIC has all been positive.


All of it. All. We do Microsoft-style statistics. Everybody is always happy.

Like I'll tell FOCUS Magazine a couple of decades later:

Gates: No! There are no significant bugs in our released software that any significant number of users want fixed.

FOCUS: Oh, my God. I always get mad at my computer if MS Word swallows the page numbers of a document which I printed a couple of times with page numbers. If I complain to anybody they say "Well, upgrade from version 5.11 to 6.0".

Gates: No! If you really think there's a bug you should report a bug. Maybe you're not using it properly. Have you ever considered that?

FOCUS: Yeah, I did..."

--Bill Gates, FOCUS Magazine, 1995



Two surprising things are apparent, however, 1) Most of these "users" never bought BASIC (less than 10% of all Altair owners have bought BASIC),


It's all about money to me. Just money. Not code. Money.

and 2) The amount of royalties we have received from sales to hobbyists makes the time spent on Altair BASIC worth less than $2 an hour.


I didn't steal enough computer time. Maybe next time I'll just arrange a loan from mom's banking family.

Why is this? As the majority of hobbyists must be aware, most of you steal your software.


Copy, not steal. Unlike computer time I actually stole, taking it away from other people by sabotaging the computer systems. Because it's all about me.

Hardware must be paid for, but software is something to share. Who cares if the people who worked on it get paid?


Software does not cost anything to copy. But I compare it to stealing, in effect calling software users "thieves" or "pirates".

Maybe a number of decades in the future I'll buy something called "GitHub", in effect stealing billions of lines of code I never wrote.

Is this fair? One thing you don't do by stealing software is get back at MITS for some problem you may have had. MITS doesn't make money selling software.


MITS also doesn't have a positive opinion of me.

"He [Bill Gates] acted like a spoiled kid, which is what he was."

--Ed Roberts, Gates' employer at MITS in the 1970's (Atlanta Journal-Costitution, 04-27-97)



The royalty paid to us, the manual, the tape and the overhead make it a break-even operation. One thing you do do is prevent good software from being written.


This is precisely what my company will do for half a century to come.

Who can afford to do professional work for nothing?


Someone born to Bill Sr. and Mary Maxwell Gates.

What hobbyist can put 3-man years into programming, finding all bugs, documenting his product and distribute for free?


Something Microsoft could not do, with a budget of several billions, for several decades.

The fact is, no one besides us has invested a lot of money in hobby software.


I pretend nobody but me exists. Or... I claim to speak on behalf of actual hobbyists (of which I'm no part).

We have written 6800 BASIC, and are writing 8080 APL and 6800 APL, but there is very little incentive to make this software available to hobbyists. Most directly, the thing you do is theft.


I got a few geeks hired to do work and I want lots of money to impress my rich parents. If you disagree with me, then you are a thief.

What about the guys who re-sell Altair BASIC, aren't they making money on hobby software? Yes, but those who have been reported to us may lose in the end. They are the ones who give hobbyists a bad name, and should be kicked out of any club meeting they show up at.


I may be young and privileged, but I am also quite blatantly a bully. If I cannot get my demands met, I will start kicking people (or maybe hire someone like dad's lawyers to do the kicking).

I would appreciate letters from any one who wants to pay up, or has a suggestion or comment. Just write to me at 1180 Alvarado SE, #114, Albuquerque, New Mexico, 87108.


Where I was arrested and my well-connected father paid bail (to ensure I end up better off than a certain Epstein).

Nothing would please me more than being able to hire ten programmers and deluge the hobby market with good software.


I want to hire people who actually write good code, unlike me, and then destroy the software industry by resuming my past crimes, sans the arrests (mom and dad have got my back, mom can get me a deal with IBM).

⁠Bill Gates ⁠General Partner, Micro-Soft


I called my company after my genitals. _____ * There are several aspects to it, but one has to dig deeper. "Her grandfather, James Willard Maxwell (1864–1951), was president of the National City Bank in Seattle from 1911 to 1929 and a director of the Seattle branch of the Federal Reserve Bank of San Francisco." (Source: Sanitised-for reputation-laundering Wikipedia) ** Barbarians Led by Bill Gates, a book composed by the daughter of Microsoft's PR mogul

Recent Techrights' Posts

IBM Allegedly Stopped Hiring (This Tends to Coincide With Mass Layoffs)
Is a hiring freeze an echo of layoffs? Yes, definitely.
SLAPP Censorship - Part 168 Out of 200: When Choosing Clients Recklessly and Poorly Self-Harm is Inevitable
"If you're doing something hard and nobody hates it, you probably aren't doing it. If the right people hate it and those people happen to be some of the worst people alive, so much the better."
Something Big is Happening at IBM This Week/Month
Some people at IBM (and Red Hat) are panicking
Gemini Links 01/09/2026: Biscuits, Epstein Files, Power Users, and Alhena 5.6.8
Links for the day
Links 01/09/2026: Almost 5,000 Missing/Dead in Nepal-China Flood and Marijuana Factory Explodes
Links for the day
September at IBM: Silent Layoffs on Day 1
PIPocalypse at IBM
Last Month IRC Entered Its 39th Year and It's Still Growing (New IRC Networks)
There are 511+ known IRC networks
Links 01/09/2026: Climate, Disinformation, Microsoft Overworking People
Links for the day
Richard Stallman's Site Still Offline (Third Day), But Richard Stallman is Active Online
he is busy online despite his site not being accessible so far this week
PIP Layoffs at Microsoft, Even in India
Microsoft is trying to hide the true scale of the layoffs
Layoff Trackers Are a Sham, They're Like US 'Unemployment Data'
Layoff trackers are similarly misleading as they only measure what companies openly admit and register with WARN notices
The Peculiar Case of OSNews, Which Experiments With Slopfarming
It wasn't published in error. It has been there for two months.
Russian Federation is Removing Windows From Computers
Windows is going "out of fashion"
XBox CEO Has No Clue What She is Selling
Some people believe Microsoft will parcel and offload the whole "gaming" unit to some other companies
analognowhere.com and xkcd.com Selling Physical Copies of Webcomics
That's one way to support their work
PIP/GVSA at Microsoft: Mass Layoffs Disguised as Something Else
Microsoft is trying to cheapen the workforce because the numbers don't add up
Microsoft Lunduke Uses Twitter ("X") Because It's Algorithmically Designed to Boost His Worldview/s, He Ignores What "X" Is
Maybe all those people really deserve one another
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, August 31, 2026
IRC logs for Monday, August 31, 2026
Censorship by Threats
It should be noted that the Web site of Richard Stallman will soon enter its third day of downtime
In Romania, GNU/Linux Reaches 6%, According to Clownflare
Tomorrow we'll see the latest data from statCounter (for September)
Gemini Links 01/09/2026: Denali Park Train Trip, Crafts, and Community-Building in smol.pub
Links for the day
Microsoft Workers Doing 80 Hours a Week After Microsoft Culled Their Colleagues
there are days when they work 17 hours a day (barely any time left to sleep and eat) and work starts at 5AM
IBM Defrauds Shareholders With Fake News (Bribed Press) About "Quantum"
That says a lot about the state of "Tech Giants" and also the utterly shameless state of the media
Record Highs for GNU/Linux, Especially in the United States of America
the "market share" of GNU/Linux is about 9%, still about a third of what Vista 11 stands at
PIPocalypse at IBM
Silent layoffs
Spending Over a Million Bucks on Lawsuits Abroad When There's a Big Mortgage to Pay in America
Priorities, priorities...
Gemini Links 31/08/2026: Announcing ROOPHLOCH 2026, smol.pub Discussion, and LLM Plagiarism Engines Target Geminispace
Links for the day
Richard Stallman's GNU Turns 43 in 4 Weeks, FSF Growing
In a few weeks GNU turns 43
IBM's Cuts Are Worsening Security in GNU/Linux
IBM is still run by the same idiot who proposed taking over Red Hat
Microsoft: Work Weekends Too
Microsoft literally working its workers to death
Links 31/08/2026: Anthropic Sued Again for Copyright Infringement of Massive Scale, 'Tokenmaxxing' Shows Slop is a Worthless Liability
Links for the day
Links 31/08/2026: "Teslas Are Still Driving Into Oncoming Freight Trains" and "LLM Moats Quickly Evaporating"
Links for the day
Stallman Has Explained Slop is "Marketing Hype Campaign" and Torvalds Agreed. The Difference is the Bribes.
So be like Stallman
Debian Project Discards About 25% of the Votes on LLM Slop, Microsoft Votes in the General Resolution (GR)
"[t]he rules of the vote saw community members asked to rank each of the eight proposals. Just under 600 people voted, but Debian’s election team rejected many for unspecified reasons, leaving almost 450 valid votes to count."
Essentiality of Rest and Killing Oneself for Vicious Companies
Working for Microsoft is foolish
In the UK, Bing (Microsoft) Down to Lowest Level Since January
our tax money being passed to Microsoft via MoUs (back door deals with kickbacks)
SLAPP Censorship - Part 167 Out of 200: The Court of Appeal Might be the Next Step
Today is our last vacation day
German Government Sponsors IBM Because of GNU/Linux
Flatpak is sponsored by, run, and controlled by IBM
Richard Stallman Speaks to Christine Hall of FOSS Force, stallman.org is Down for Over a Day
interview does a good job addressing the hype about LLMs too
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, August 30, 2026
IRC logs for Sunday, August 30, 2026
Gemini Links 31/08/2026: Holidays, Stream of Consciousness, and Posting Online
Links for the day
Anniversaries Next Month
The month should be otherwise quiet and uneventful for us
Coding is Not Obsolete
we drown ourselves in chaff to meet "LOC" objectives while ignoring everything else
Microsoft Layoffs Perpetual But Silent, People Pushed Out Using Pressure or Incentive Schemes
Earlier this month we named some of the programs
Links 30/08/2026: Apple Rant and LLM (Slop) Scrapers Target Gemini Protocol and Gopher
Links for the day
Salaries Are Counted in Money, Not in Participation in the Employer's Scheme
articles greatly exaggerating GAFAM salaries
Walls in Free Software
mind your own business and move on
Even Linux Cannot Cope With Slop
Bots on the Web are truly obnoxious
What a Summer!
Tomorrow is the last day of this month
Links 30/08/2026: Soldiers in Niger Attack Presidential Palace and Airport, Nepali City Struggles to Handle the Many Dead Bodies
Links for the day
Clownflare Sees GNU/Linux Rising to 11% This Past Week
Is it the year of "Linux in China"?
Links 30/08/2026: Russian Strike on a Ukrainian Warehouse and Rhetoric Escalations
Links for the day
Gemini Links 30/08/2026: Photography, Paper Books, Linux Kernel and the Debian Projects Permitting Slop Plagiarism
Links for the day
Imagine a World Where Nobody Fights for Software (and Computing) Freedom
The community keeps fighting back, so some of these ambitions are delayed or watered down
FSF Has Grown (More Staff) After a Year of Financial Growth
On October 4 the FSF turns 41
GNU/Linux Has Become More Mainstream in the United Kingdom
It's a long weekend here and we guess some people dabble in GNU/Linux migrations, at least at home
SLAPP Censorship - Part 166 Out of 200: Garrett Wasn't Found Innocent Per Se, the Court Wanted More Evidence of Who Was Behind Particular Accounts Using Tor
It's complicated
Criminals Don't Obey Laws, California Does Not Enhance Online Safety
It has been a while since we last mentioned so-called 'age-verification' laws
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, August 29, 2026
IRC logs for Saturday, August 29, 2026