Bonum Certa Men Certa

Translations Needed



Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki's front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft's hijack of of the term "open source"
  • Promotion of "interoperability" at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft's patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard


We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki's front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one's native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki's front page (with attribution if that's preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan



Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more


Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more


Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire's CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company's attack on GNU/Linux. Learn more


Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more


Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more


XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft's aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more


More analysis >>


The above is very old and it's gone now.

Comments

Recent Techrights' Posts

Microsoft XBox is Dying as More Retailers Stop Stocking It and Massive Layoffs Planned Again
Microsoft is circling down the drain
Linux and the Freedom Paradox
Linux is losing freedom if some external actors who only use Microsoft tools for development wrest control
Watch the FSF Party Live (via Livestream)
It's in WebM format, which is widely supported by now
Advocacy of Software Freedom Changed, LUGs Became Less Relevant
The way we see it, support groups like LUGs sort of outlived their usefulness when it became easier to install GNU/Linux
 
Links 05/10/2025: Slow News Day and Wondering About the Canada Post Walkout
Links for the day
Gemini Links 05/10/2025: Telnet Debugging and The Programmer’s Brain
Links for the day
More Than "Just a Rumour": XBox Seems to Have Just Died
At this point, why would any studio out there target or partner with XBox?
How to Tell Your Community, Project or Company is Being Infiltrated by Saboteurs
How to identify nefarious social engineering
The Fortieth Birthday of the FSF Made Us Extremely Happy
It feels like the 'hacker community' is regrouping to discuss things and prepare for the next Big Challenge
Chat Control 2 Them, Not 2 U
Follow the advice of Dr. Patrick Breyer
Mozilla: Throw Away Your "Old" PC and Enable "Digital Rights Management (DRM)"
This is heading in a bad direction
Controlling Our Computing for Another Forty Years
40 years of freedom
Motivational Small Place to Run Large Sites
We deem this scenery motivational and inspiring
Techrights' Text Version (Daily Bulletin) Turns Five This Month
our plain-text bulletins are turning 5 this month
We'll Continue Covering the Moribund OSI and Other Dysfunctional if Not Hostile Institutions
Stefano Maffulli's departure is due to his defection and due to him failing the mission in pursuit of money (his salary)
Links 05/10/2025: Lufthansa Layoffs (4,000) and More Spotify Woes (Aside From Massive Debt)
Links for the day
The Free Software Foundation's Livestream Has Ended, Video/s Might be Online Next
I've asked whether they'll upload video of some of the event; I still wait for an answer
The Register MS Does Not Know the Difference Between Microsoft GitHub and GitLab
At the time of writing (October 5) the article from "Thu 2 Oct 2025" remains uncorrected
"Bullshit Generators" (What RMS Calls LLMs) and Fake Images Already Target the FSF
Why does Google News promote fake articles about the FSF while omitting all the real ones?
Software Patents as a Bubble
Don't invest resources in hype; if you detect a bubble, run away from it
Links 05/10/2025: Political Leftovers, Climate Change, and Security Incidents
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, October 04, 2025
IRC logs for Saturday, October 04, 2025
For the Second Time in a Few Weeks Microsoft Lunduke Makes False Accusations Against Senior Red Hat Staff to Incite a Despicable 'Troll Army'
Nothing that Microsoft Lunduke claims or says can be trusted
When Microsoft "Integrates" Something With "AI" It Means It's Losing Money and Is Generally Hopeless
how did Bing fare after 36 months of LLM slop being hyped up as "replacement" for search?
Most Certificates Don't Improve Security, They Mostly Increase Downtime (for No Good Reason)
The 'Gemini sites' (capsules) are a growing force
The statCounter Site Has Data Integrity Problems
Maybe we'll get back to statCounter when its data becomes more "stable" again
10 Ways to Combat Software Patents
software patents are loathed also by proprietary software developers
"Just a Little Bit of Meat..."
Free software "absolutism" is not a radical stance, more so if the only "radical" belief the user possesses is that he or she must be in control of his or her software, and by extension his or her computer
Compromised by NVIDIA Proprietary Library
Meanwhile in Boston there are "[r]oundtable talk with FSF volunteers (both in-person and online)"
Red Hat is Ignoring the Free Software Community, It's a "Fortune 1000" Vendor
Red Hat's blog also participates a lot in promoting of Wall Street's latest pump-and-dump "AI" scheme
Free Software Foundation Party Has Begun
We shall be focusing a lot on software patents today
Former Head of the Federal Trade Commission (FTC) Lina Khan Knows Whatever Microsoft Touches Will Die
Just like Skype (as recently as months ago) [...] When Microsoft grabs things, or when it buys things, it almost never ends well
Slopwatch: Fake Articles About LibreOffice in Austria and Wine 10.16
very short
Links 04/10/2025: "attempted Coup" Noted in Facebook, Russia Kills Journalists via Drones
Links for the day
Gemini Links 04/10/2025: Anesthesia and Baudpunk
Links for the day
How Software Patents Were Viewed or Their General Status Changed Over Time
A rough summary
Links 04/10/2025: "Privacy Harm Is Harm", Criticism Outlawed in US
Links for the day
Garmin Uses Linux for Some of the Garmin Products, Now It's Sued by Strava Using Software Patents
Software patents should never have been granted in the first place
Richard Stallman Will Give a Talk in Sweden in 6 Days
Dr. Stallman, despite his battle with cancer is still alive and mentally sharp
FSF Turns 40
We'll be focusing on patent-related topics this weekend
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, October 03, 2025
IRC logs for Friday, October 03, 2025
Gemini Links 04/10/2025: Distro Hopping and "Part Time"
Links for the day
We Are Turning 19 in One Month, FSF Turns 40 in 3 Hours (CET)
For our anniversary next month we still have no concrete plans
Patent Docs (or PatentDocs) Learned the Wrong Lessons From the Death of TypePad
Had they gone ahead with an SSG, they'd become a lot more future-proof
USPTO Patent Bubble Already Imploding, After Decades of Artificial Inflation, Entire Offices Close for Good
we can deduce that financial pressures (lack of "demand" for monopolies) play a role
TikTok is Not Harmless (Being CheeTok in the US Will Advance Orange Agenda)
Social control media isn't "fun and games"; it's a digital weapon that lets hostile groups or nations infiltrate others, then turn them against themselves
Andy Farnell and Helen Plews Explain What "Modern" Tech Does to Old People
Imposing terrible tech "religion" on people is not helping them
Tomorrow the Free Software Foundation (FSF) Turns 40 and Its Web Site is Still Slow Due to DDoS by LLM Slop Bots
For an advocacy group, uptime is important (for its message to remain accessible)
Slopwatch: Google News as a Firehose of LLM Slop About "Linux"
Google News is really bad
Datamation, Where I Used to Publish Articles, Appears to Have Been Sold to TechnologyAdvice Only to Become a Slopfarm
I'd prefer to not associate with that site anymore
Links 03/10/2025: "NPR’s Economics Lessons Come With Neoliberal Spin" and Canada Post at Risk
Links for the day
Gemini Links 03/10/2025: Panic Attacks and Food Adulteration
Links for the day
Links 03/10/2025: Lawyers Caught Using LLM Slop Explain Why They Did It, LibreSSL 4.1.1 and 4.0.1 Released
Links for the day
FSF Board Grew 50% Since Last Year, Has New President, Turns 40 in Two Days
It's a good move for the FSF and - by extension - for software freedom
Links 03/10/2025: Conflicts, Death of TypePad, and TikTok/CheeTok Gives a Boost to Far Right Groups in Europe
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, October 02, 2025
IRC logs for Thursday, October 02, 2025
Slopwatch: Linux Journal, Google News, and LinuxSecurity
They carry on polluting the Web with fake articles
Gemini Links 02/10/2025: Kubernetes With FreeBSD and robots.txt
Links for the day