Bonum Certa Men Certa

Translations Needed



Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki's front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft's hijack of of the term "open source"
  • Promotion of "interoperability" at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft's patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard


We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki's front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one's native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki's front page (with attribution if that's preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan



Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more


Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more


Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire's CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company's attack on GNU/Linux. Learn more


Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more


Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more


XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft's aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more


More analysis >>


The above is very old and it's gone now.

Comments

Recent Techrights' Posts

Links 18/09/2025: US War on Media (Truth Banned, Cancel Culture by the Hard Right), NYT Chief Executive Warns Cheeto is Deploying ‘Anti-press Playbook'
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, September 17, 2025
IRC logs for Wednesday, September 17, 2025
Slopwatch: Fake Articles, Fake Text, Fake Images, Negative Slant on "Linux"
Google News has lost its value; the signal-to-noise ratio has fallen off a cliff
Gemini Links 17/09/2025: Relax-and-Recover on Proxmox and New Smolweb File Transfer Service
Links for the day
Fact: EFF Got Corrupted by Corporate Money. Microsoft Lunduke (Political Noise): The Issue With EFF is, It Kills Babies.
Microsoft Lunduke - as usual - finds a way to make it about abortions
Pacing Publication Up a Bit
The news cycles have gotten rather light and slow
Links 17/09/2025: Power Outages, Digital Controls, and Attacks on the Mainstream Media (by Insecure and Corrupt Dictators)
Links for the day
Gemini Links 17/09/2025: Flashing LineageOS and ROOPHLOCH
Links for the day
Links 17/09/2025: Long COVID Study, "Exposing Pegasus", and Chatbots Exposing Sensitive Data
Links for the day
Links 17/09/2025: Secret Settlement for Internet Archive and Google’s LLM Slop Summaries Attracting Lawsuits
Links for the day
The True Cost of 'Generative Models'
Funded and promoted by the companies that profit from the waste
'Big Slop' Attacks Contemporary Information/Knowledge and Creative Works, 'Big Copyright' (Cartel) Attacks the Old
Someone at IA will hopefully "blow the whistle" on what they actually agreed
Why We Find It Difficult to Trust Rust
A comparison between C/C++ and Rust
Slop Nihilism is Funded by Big Oil
Eventually human civilisation will destroy itself
Watching the OSI: Our Series Will Carry on Irrespective of the Chief's 'Resignation'
the OSI isn't even the real guardian of the term "Open Source"
Professor Eben Moglen Recovering From Open Heart Surgery
From his public pages (this is not secret)
Just What LibreOffice Needs? Another Language? (Rust)
what's all this concern about memory safety?
Many Microsoft Managers Are Leaving
"Hey hi" chaff or chaff about "hey hi" cannot eternally distract from the difficulties inside the company
There Are Red Hat (IBM) Layoffs, But Google News is Infested With Slopfarms
It contributes a lot to misinformation and it encourages plagiarism
Tomorrow, Microsoft's Tim Anderson's 'The Register MS' Offshoot Will Have Been Inactive for 2 Months (There's Also a Slop Problem)
We've already caught The Register MS using LLM slop for articles
Microsoft's Chief Legal Officer Leaves Microsoft After Nearly 30 Years
And not retiring
Even Windows Users Are Having Problems With "Secure Boot"
When it comes to security - Microsoft strives for the very opposite
Another Competition Crime of Microsoft, Long Facilitated and Advocated by a Bad Actor, Who is Funded by a Third Party to Commit Extortion Against People Who Have Correctly and Repeatedly Warned About It for Over 13 Year
We must always go back to the core issues
3 More Reasons to Replace Mozilla Firefox With LibreWolf
Thankfully there are de-enshittified versions of Firefox
USA Not a Place for Free Speech
In America, as in the US, the attacks seem more enhanced or advanced these days
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, September 16, 2025
IRC logs for Tuesday, September 16, 2025
Links 17/09/2025: Google Layoffs in "Hey Hi" (AI), Perplexity Hit With More "Hey Hi" (Plagiarism) Lawsuits
Links for the day
Gemini Links 17/09/2025: Reclaiming Things in a Digital Age and Moon Phases in CGI
Links for the day
Slopwatch: Google News is Slop, Google News is Plagiarism, Google News is Dying
Google is off the rails
Links 16/09/2025: "The Censorship Alarm Is Ringing in the Wrong Direction" and ASRock Does Microsoft E.E.E. on GNU/Linux
Links for the day
Serious "Breach of Confidentiality of Personal Data" in Europe's Second-Largest Institution, the EPO
Yes, the same EPO that routinely uses "data protection" and "GDPR" as a pretext for hiding or covering up its corruption and white-collar crimes (it even uses that as an excuse for refusing to obey courts' orders)
Adrienne Rockenhaus Says Her Husband Was Arrested for Running Tor and Denied Basic Rights in the United States
the US seems to be getting "russified" in its approach towards Tor
This is What Happens When Microsoft Canonical Lets Decisions on Ubuntu be Made by a Youngster From the British Army (Where He Did Mass Surveillance)
"Is Ubuntu Compromised?"
Back Doored Windows Giving GNU/Linux a Hard Time (Under the Guise of 'Security')
Is this complication intentional? Most likely, yes
Links 16/09/2025: Science, Security, and Conflicts
Links for the day
Gemini Links 16/09/2025: Command-line Options in POSIX Shell and Introducing Acre 0.9
Links for the day
Microsoft 'Secure' Boot Versus Dual Boot With GNU/Linux
they're meant to assume everything is OK
Links 16/09/2025: While Oracle Pretends to be Rich It's Firing About 70 MySQL Workers, "Oracle's Revenge" (Faking Demand With "AI")
Links for the day
Microsoft Has Just Published a New Web Page About "Secure Boot Update Process" (Microsoft Also Admits Issues; PCs Can Stop Booting)
Why was this page issued and published only hours ago?
Microsoft Lunduke: I Spread Hate and Then I Receive Hate
Cry us a river, Microsoft Lunduke
"Use Wayland" Isn't a Bugfix for X (X11 is Still Necessary)
They tell us X is "dead" and we must all be herded into Wayland ASAP
"Disable Secure Boot and Fast Boot. Wipe and Start Over."
At least they didn't say, buy a new computer...
The Oracle Ponzi Scheme
Oracle isn't doing well, but it's nowadays fashionable to say "clown" and "hey hi" to prop up one's stock, even based on nothing at all
The New Head of OSI is an "Hey Hi" (AI) Obsessed Person
when Bryant says "AI" that doesn't mean AI
Taking Out the Battery, Opening Up Your Computer, Just Like a "Normie" Would
At this stage, any person who still says "enable Secure Boot" is misguided or persuaded by companies that sell rootkits
Slopwatch: Serial Sloppers and Slopfarms Still Infesting Google News (Fake 'Articles' About "Linux" Spreading FUD)
searching for "Linux" today yields a lot of FUD
"Governments, local authorities, schools and hospitals can lead by example by procuring only Free Software"
Crossposted from Tux Machines
Cindy Cohn Leaving the Electronic Frontier Foundation While Its Co-founder John Gilmore, Whom She Apparently Helped Oust, Will Celebrate 40 Years of the Free Software Foundation, Inc.
EFF has been busy hoarding GAFAM money, whereas the latter is where all the real activism is done
The Reach of Techrights Has Broadened
We nowadays cover a broader range of issues
"Google is Googlebombing KDE's Project Banana"
So is Google googlebombing KDE's Project Banana? You decide.
Complicating Things for No Actual Benefit, Just Added Risk and More Difficulties Adding GNU/Linux and BSDs
Watch what it's like for people who wish to use BSDs
Some Very Large IRC Networks Are Growing
IRC will turn 38 next year
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, September 15, 2025
IRC logs for Monday, September 15, 2025
Links 16/09/2025: Autumn Party, RPG Planet, and Optical ROOPHLOCH
Links for the day