Bonum Certa Men Certa

Translation of Thomas Magenheim-Hörmann's Article in the German Media, Urging European Politicians to Intervene in EPO Chaos and Lawlessness

Frankfurt media



Summary: Frankfurt-based media presents an opinion piece written by a Munich-based economic correspondent, Thomas Magenheim-Hörmann

TECHRIGHTS would like to humbly thank all those who are sending translations to be shared with readers, many of whom appear to be patent attorneys, examiners, and so on (not the senders but the readers). There is clearly a lot of interest in EPO abuses and our coverage is driven to a large degree by our many sources.

Thomas Magenheim-HörmannThe last translation that we wish to release tonight is a column from Thomas Magenheim-Hörmann, who writes for a newspaper in Frankfurt. It seems as though a lot of press from Frankfurt is critical of the EPO's management, due to many different reasons, including legal immunity which one truly struggles to grasp. That's just such an outlandish thing! It should be a foreign concept in a civilised Germany, unless we're back to post-Weimar Republic era (at least inside Eponia). As Magenheim-Hörmann puts it, "what has been happening there for at least two years under the aegis of President Benoît Battistelli is a legitimate cause for alarm."

Magenheim-Hörmann states that the patent system is important but is unable to function. "The threshold of pain has now been reached," he writes, "and the gulf between staff and management has never been so wide. Even slow learners must have finally realised that the Office is no longer capable of returning to normality under its own steam. European politicians now have another fire to fight and they need to intervene to extinguish it as a matter of urgency."

This is all based on a reasonably accurate translation, which we provide in full below:

19th November 2015

Immediate action required to stop the fire



by Thomas Magenheim-Hörmann

Intellectual property is a cornerstone of modern economies and the European Patent Office in Munich one of its most important guardians. In this regard, what has been happening there for at least two years under the aegis of President Benoît Battistelli is a legitimate cause for alarm.

Editorial Comment

Intellectual property is a cornerstone of modern economies and the European Patent Office in Munich one of its most important guardians. In this regard, what has been happening there for at least two years under the aegis of President Benoît Battistelli is a legitimate cause for alarm. He is implementing a reform of this institution, the details of which have not been without controversy, but nevertheless something which is the daily business of a manager. The methods employed by the Frenchman are frequently blundering and he proceeds without regard for "collateral damage". Now an entire staff union is to be cropped, something which would be impossible in Germany, all the more so given that the allegations seem to be fabricated.

"Now an entire staff union is to be cropped, something which would be impossible in Germany, all the more so given that the allegations seem to be fabricated."But from a formal legal perspective, the Office is not subject to national laws. It is also not an EU institution. Supranational organisations such as the European Patent Office regulate their industrial relations in largely autonomous manner. The sole supervisory organ for the management is an Administrative Council in which 38 European countries are represented. They seem to be as much at odds with each other as the EU in relation to the refugee question, all the more so given that the Administrative Council includes non-EU states.

The threshold of pain has now been reached and the gulf between staff and management has never been so wide. Even slow learners must have finally realised that the Office is no longer capable of returning to normality under its own steam. European politicians now have another fire to fight and they need to intervene to extinguish it as a matter of urgency.

Thomas Magenheim-Hörmann

Economic Correspondent, Munich



Now that three translations are out there for readers to catch up with we are ready to return to normal coverage of new material. There is a lot more to come in the month of November. We truly hope that IP Kat's Merpel too will have the energy to keep up and continue at last week's pace. As one commenter told Merpel: "This is already more than we have ever received from the EPO administration, apart from the propaganda and smears, of course..."

“The true hypocrite is the one who ceases to perceive his deception, the one who lies with sincerity.”

--Andre Gide

Recent Techrights' Posts

99.99% Uptime in First Half of 2025
Since January there was only one noticeable outage
When People Call a Best/Close Friend of Bill Gates a "Serial Rapist"
Good thing that the Linux Foundation keeps the "Linux" trademark ("Linux Mark") clean
Microsoft Bankruptcy in Russia, Shutdown in Pakistan, What Next?
It seems possible that in 2025 alone Microsoft will have laid off over 50,000 workers
What Matters More Than "Market Share"
The goal is freedom, not "market share"
Credit Suisse collapse obfuscated Parreaux, Thiébaud & Partners scandal
Reprinted with permission from Daniel Pocock
UK Media Under Threat: Cannot Report on Data Breach, Cannot Report on Microsoft Staff Strangling Women
The story of super injunction (in the British media this week, years late)
 
Slopwatch: LinuxSecurity.com Slopfarm and Slopfarms Propped Up by Google News
"As LLM slop is foisted onto the WWW in place of knowledge and real content, it now gets ingested and processed by other LLMs, creating a sort of ouroboros of crap."
Links 18/07/2025: Weather Events and Health Hazards
Links for the day
Microsoft's All-Time Low in Finland
Microsoft is in a freefall
Security: Shane Wegner & Debian statement of incompetence
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, July 17, 2025
IRC logs for Thursday, July 17, 2025
Gemini Links 17/07/2025: "Goodreads for Gemini" and Defence of "The Small Web"
Links for the day
Links 17/07/2025: Anger and Morale Issues at Microsoft, Wars and Conflicts Get Digital
Links for the day
CALEA / CALEA2 is the Real Problem, Not Chinese Operatives Exploiting CALEA / CALEA2 (as Any Other Nation Can)
CALEA / CALEA2 is more of a front door than a back door
Nils Torvalds and Anna "Mikke" Torvalds (née Törnqvis) Hopefully Use GNU/Linux by Now
"Torvalds Family Uses Windows, Not Linus’ Linux"
Attack of the Slopfarms
FUD-amplifying bots with slop images, slop text (LLM slop)
Not My Problem, I Don't Care
Context/inspiration: Martin Niemöller
Honest Journalism About the European Patent Office Ceased to Exist After SLAPPs and Bribes to the Media
The EPO is basically a Mafia
Life Became Simpler When I Stopped Driving and I Don't Miss Driving When I See "Modern" Cars
Gee, wonder why car sales have plummeted...
Why I Believe Brett Wilson LLP and Its Microsoft Clients Are All Toast
So far our legal strategy has worked perfectly
EPO Jobs Are Very Toxic and Bad for One's Health
Health first, not monopolies
Response to Ryo Suwito Regarding the Four Freedoms
the point of life isn't to make more money
Microsoft's Morale Circling Down the Drain
Or gutter, toilet etc.
Tech Used to be Fun. To Many of Us It's Still Fun.
You can just watch it from afar and make fun of it all
Links 17/07/2025: "Blog Identity Crisis" and Openwashing by Nvidia
Links for the day
Greffiers and the US Attorney of the Serial Strangler From Microsoft
The lawsuit can help expose extensive corruption in the American court system as well
The People Who Promoted systemd in Debian Also Promote Wayland
This is not politics
Victims of the Serial Strangler From Microsoft, Alex Balabhadra Graveley, Wanted to Sue Him But Lacked the Funds (He Attacked Their Finances)
Having spoken to victims of the Serial Strangler From Microsoft
Links 17/07/2025: Science, Hardware, and Censorship
Links for the day
Gemini Links 17/07/2025: Staying in the "Small Web" and Back on ICQ
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, July 16, 2025
IRC logs for Wednesday, July 16, 2025
Under the Guise of "MIT Technology Review Insights" the Site MIT Technology Review Posts Corporate Spam as 'Articles'
Some of the articles aren't even articles but 'hit pieces' against Free software and some are paid advertisements
Brett Wilson LLP Has Track Record in Scam Coin Cases (e.g. Craig Wright and More), Now It Works for 'Crypto' Scam Purveyors
But wait, it gets worse
Exclusive: corruption in Tribunals, Greffiers, from protection rackets to cat whisperers
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Will Brett Wilson LLP Handle Its Own Winding Up Petition or be Struck Off for Overt Abuse of Process?
Today we sue not only the first Microsofter
Links 16/07/2025: Chip Bans and Microsoft’s “Digital Escort” Program
Links for the day
Ubuntu Becomes Microsoft GitHub, Based on Decision Made by British Army Officer
You're hopeless, Canonical
Revolving Doors: One Day You're a Judge, the Next Day You're an Attorney Paying Public Officials and Working for Violent and Dangerous Microsoft Employees
how the US justice system works
Sharing Code and Recipes
It helps explain the triviality of software freedom
Slopwatch: Noise, Plagiarism and Even Fear, Uncertainty, Doubt/Fear-mongering/Dramatisation
What are we meant to do to prevent a false association or misleading connotations? Game the LLMs? No. Boycott slopfarms.
How Many Women Has Microsoft's Alex Balabhadra Graveley Already Strangled and Where Does That End?
If you too are a victim of this man and wish to share information, contact us
Gemini Links 16/07/2025: BaseLibre Numerical System and Simple Web Browsing with TLS
Links for the day
Links 16/07/2025: Fascist Slop Takes "Intelligence" Clothing, New Criminal Case Against MElon
Links for the day
"We Might Save Somebody's Life"
I follow the example of my father
Why I am Suing the Serial Strangler From Microsoft, Alex Balabhadra Graveley, in the UK High Court This Week
Out of respect to the process and to the Court, I shall not share any pertinent details about the case
Links 16/07/2025: China’s Economy Grows Steadily, France Takes Action Regarding Harm to Children by GAFAM and Fentanylware (TikTok)
Links for the day
It is Not About Politics
Beware the people who try to make this about politics
Good Journalism Saves Lives
a shocking number of women die or get seriously hurt every day due to violence from a partner
Recognition of Women's Contributions to Free Software
Being passive is not an option when bad things are happening
Slopfarms Are Going to Perish Because Public Opinion is Changing
Many slopfarms will simply go offline
19 Years of Standing Up for Justice, Equality, and Truth
This week we shall take it up a notch
Gemini Links 16/07/2025: Tmux and OCC25 Working TLS
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, July 15, 2025
IRC logs for Tuesday, July 15, 2025