Bonum Certa Men Certa

A Simple English and Annotated Translation of Open [sic] Letter to Hobbyists

Original full text here

Letter as a hobby



THIS is an annotated full reproduction of the infamous letter from Bill Gates (photograph above).

February 3, 1976

An Open Letter to Hobbyists


I was born to one of the most affluent and powerful families in the US (and the world), to Bill Sr. and Mary Maxwell Gates*. I do, however, lecture the "Hobbyists"... (do I speak for them?)

To me, the most critical thing in the hobby market right now is the lack of good software courses, books and software itself.


What have I contributed towards that? Rhetorical question. But I want more good stuff available... to me.

Without good software and an owner who understands programming, a hobby computer is wasted.


I don't understand it myself. So I need someone that understands programming to do the work for me, like Jobs with Woz. Heck, I cannot even graduate from college... with a law degree.

"Which moron wrote this brainless sh*t?"

--Martin Eller, Microsoft programmer (about Bill Gates' own code)**



Will quality software be written for the hobby market?


For me to steal, as I did several times before as I fished dumpsters for other people's hard work?

Almost a year ago, Paul Allen and myself, expecting the hobby market to expand, hired Monte Davidoff and developed Altair BASIC.


We don't write code, but we hire people who wrote the code.

Though the initial work took only two months, the three of us have spent most of the last year documenting, improving and adding features to BASIC.


I supervised a couple of geeks.

Now we have 4K, 8K, EXTENDED, ROM and DISK BASIC. The value of the computer time we have used exceeds $40,000.


I also broke machines to steal computer time and I got punished for it. This was not my first crime.

The feedback we have gotten from the hundreds of people who say they are using BASIC has all been positive.


All of it. All. We do Microsoft-style statistics. Everybody is always happy.

Like I'll tell FOCUS Magazine a couple of decades later:

Gates: No! There are no significant bugs in our released software that any significant number of users want fixed.

FOCUS: Oh, my God. I always get mad at my computer if MS Word swallows the page numbers of a document which I printed a couple of times with page numbers. If I complain to anybody they say "Well, upgrade from version 5.11 to 6.0".

Gates: No! If you really think there's a bug you should report a bug. Maybe you're not using it properly. Have you ever considered that?

FOCUS: Yeah, I did..."

--Bill Gates, FOCUS Magazine, 1995



Two surprising things are apparent, however, 1) Most of these "users" never bought BASIC (less than 10% of all Altair owners have bought BASIC),


It's all about money to me. Just money. Not code. Money.

and 2) The amount of royalties we have received from sales to hobbyists makes the time spent on Altair BASIC worth less than $2 an hour.


I didn't steal enough computer time. Maybe next time I'll just arrange a loan from mom's banking family.

Why is this? As the majority of hobbyists must be aware, most of you steal your software.


Copy, not steal. Unlike computer time I actually stole, taking it away from other people by sabotaging the computer systems. Because it's all about me.

Hardware must be paid for, but software is something to share. Who cares if the people who worked on it get paid?


Software does not cost anything to copy. But I compare it to stealing, in effect calling software users "thieves" or "pirates".

Maybe a number of decades in the future I'll buy something called "GitHub", in effect stealing billions of lines of code I never wrote.

Is this fair? One thing you don't do by stealing software is get back at MITS for some problem you may have had. MITS doesn't make money selling software.


MITS also doesn't have a positive opinion of me.

"He [Bill Gates] acted like a spoiled kid, which is what he was."

--Ed Roberts, Gates' employer at MITS in the 1970's (Atlanta Journal-Costitution, 04-27-97)



The royalty paid to us, the manual, the tape and the overhead make it a break-even operation. One thing you do do is prevent good software from being written.


This is precisely what my company will do for half a century to come.

Who can afford to do professional work for nothing?


Someone born to Bill Sr. and Mary Maxwell Gates.

What hobbyist can put 3-man years into programming, finding all bugs, documenting his product and distribute for free?


Something Microsoft could not do, with a budget of several billions, for several decades.

The fact is, no one besides us has invested a lot of money in hobby software.


I pretend nobody but me exists. Or... I claim to speak on behalf of actual hobbyists (of which I'm no part).

We have written 6800 BASIC, and are writing 8080 APL and 6800 APL, but there is very little incentive to make this software available to hobbyists. Most directly, the thing you do is theft.


I got a few geeks hired to do work and I want lots of money to impress my rich parents. If you disagree with me, then you are a thief.

What about the guys who re-sell Altair BASIC, aren't they making money on hobby software? Yes, but those who have been reported to us may lose in the end. They are the ones who give hobbyists a bad name, and should be kicked out of any club meeting they show up at.


I may be young and privileged, but I am also quite blatantly a bully. If I cannot get my demands met, I will start kicking people (or maybe hire someone like dad's lawyers to do the kicking).

I would appreciate letters from any one who wants to pay up, or has a suggestion or comment. Just write to me at 1180 Alvarado SE, #114, Albuquerque, New Mexico, 87108.


Where I was arrested and my well-connected father paid bail (to ensure I end up better off than a certain Epstein).

Nothing would please me more than being able to hire ten programmers and deluge the hobby market with good software.


I want to hire people who actually write good code, unlike me, and then destroy the software industry by resuming my past crimes, sans the arrests (mom and dad have got my back, mom can get me a deal with IBM).

⁠Bill Gates ⁠General Partner, Micro-Soft


I called my company after my genitals. _____ * There are several aspects to it, but one has to dig deeper. "Her grandfather, James Willard Maxwell (1864–1951), was president of the National City Bank in Seattle from 1911 to 1929 and a director of the Seattle branch of the Federal Reserve Bank of San Francisco." (Source: Sanitised-for reputation-laundering Wikipedia) ** Barbarians Led by Bill Gates, a book composed by the daughter of Microsoft's PR mogul

Recent Techrights' Posts

Microsoft's Mass Layoffs (30,000+ in 2025) Not About "AI", Just Business Failure
"AI" is replacing... the old excuses for mass layoffs
EPO People Power - Part XVI - Berenguer Does Not Speak German, So What Did He Tell German Police That Busted Him?
based in Germany and does not speak the language
Challenges for EPO Insiders to Try to Tackle in 2026
Nothing will get solved as long as the circus that runs this show tries to keep the circus going
 
"But Corruption is Everywhere"
"We'll always have Polio..."
Days Without Slop About "Linux"
It's time to move on
Links 27/12/2025: Canada Post Strike Called Off, Debate About Europeans "Working Over Christmas"
Links for the day
Gemini Links 27/12/2025: Household Appliances and Flight Fright
Links for the day
Links 27/12/2025: US Cracking Down on Whistleblowers, Expanding Bombardment Campaigns Worldwide
Links for the day
Resuming EPO Coverage Today, Can António Campinos 'Survive' Cocainegate?
We said we'd continue in the weekend
Links 27/12/2025: More Attacks on Media (Meduza Co-founder Sentenced to Prison in Absentia), "What Owning Music Means To Me"
Links for the day
Gemini Links 27/12/2025: geminiprotocol.net Downtime and Capsular Gemlog Manager
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, December 26, 2025
IRC logs for Friday, December 26, 2025
Tossing Embarrassing News Under the Christmastime Bus
This isn't just some coincidence; those are conscious choices
Victim-Blaming in Debian
Verhelst previously did blame-shifting when Debian suicide clusters happened
IBM Cuts in Japan, Red Hat is Attached to a Sinking Ship
IBM, which controls Red Hat, is a rapidly shrinking company
Manchester United Dumped Microsoft Because Qualcomm Sort of Did
The Windows PCs were an utter failure
Free Software Foundation (FSF) Supported by Unconventional Digital Bartering Communities
But no strings attached
Geminispace: 5,000 Capsules in 2026
There are 4.8k now
Gemini Links 26/12/2025: Careful What You Eat and "My Secret Santa"
Links for the day
The Indigenous Community Versus Corporate AstroTurt and 'Cancel Culture'
Good people will recognise exactly what's happening here and respond to it tactfully
Richard Stallman: Epstein is a Serial Rapist. Bill Epsteingate: Epstein is a Friend.
Supporting the FSF (or Richard Stallman) is supporting those who asserted Epstein had serially raped women
The Paradox of GAFAM: Saying You Protect Women, Appointing Abusers of Women to Run the Company
older articles
Censored by FreeBSD Core Team Secretary, Reinstated After Talking About it in Public
FreeBSD misfiring a CoC?
Links 26/12/2025: Chatbot Toys Terrorising Children, US Undeclared "War on Terror" Unilaterally Extends to Nigeria During Holidays
Links for the day
Links 26/12/2025: French Postal Services Under Russian Attack, U.S. Cheetos Accuse People Who Obstruct Information Warfare by Russia of "Censorship"
Links for the day
Debian's Daniel Kahn Gillmor is Wrong, Signal is No "Gold Standard" (It's Also Promoted by Proponents of Back Doors)
I'm not too sure why Debian or the ACLU would wish to associate with this
Next Year Will be the Year of Quantum, Just Like 2020, 2015, 2010, 2005 and So On
"Quantum" is the future
The Silent Power of Coercion Over Speech
The important thing is optics
Kazakhstan Doesn't Need GAFAM Datacentres (Spy Hubs)
Suffice to say, as far as we can gather nothing came out from the empty (false) promises of GAFAM's "data centers in Kazakhstan"
So Simple That You Can Touch and Feel It
In light of recent experiences
Christmas Music Project: Back to When Music Was Music
now Canonical (or Ubuntu) says we should make available tens of gigabytes of disk space
Internet Relay Chat (IRC) Under Attack by Cross-Network Spam Floods
So far we've been spared (our network has not been targeted at all) [...] Let's hope the spam won't discourage the hundreds of thousands of people worldwide who still use IRC
An "AI-Infused" Windows
Microsoft Windows isn't becoming a worthless pile of garbage by accident
Microsoft Laid Off Over 30,000 People This Year, Coders Are "Too Expensive"
Go get some popcorn. Microsoft "slopware" is about to get real!
Critics Have Long Said Microsoft Produces "Slopware", Microsoft Wants to Prove Them Right
Slop instead of code is a step in the right direction?
The Top 8 Innovations of IBM in 2025
What innovations will come out from IBM in 2026?
And as the Year Turns...
The significance of new years isn't based on geology or astronomy or anything like that
Appliances Versus Computers
Replacing a computer inside an object of some kind or inside an appliance (which nowadays includes "modern" cars) isn't simple and isn't cheap
A Dark Side of Europe
They try hard to silence people who speak about these issues
Why People Love Techrights (and Also Loved "Boycott Novell")
I will continue to publish for many decades to come
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, December 25, 2025
IRC logs for Thursday, December 25, 2025
Browsing Techrights With a GUI and 10 Megabytes of RAM Per Tab
Some people say it's not possible in 2025, maybe in part because they depend on very bloated software
A Tribute to Richard Stallman
It's about knowledge and sharing
Links 26/12/2025: Impermanence, Salt and Thermometer, Freetube
Links for the day
Gemini Links 25/12/2025: Hibernation and TV Detox
Links for the day
Canonical is Making the Cost of PCs Very High, Due to Unnecessary Ubuntu Bloat
They say the reason for the price surge is LLM hype/frenzy
Canonical's Ubuntu is Bloatware
How did Ubuntu get so fat?
The EPO is a Very Vicious Organisation You Neither Wish to Join Nor Stay in for "Too Long"
Consider what the EPO thinks of its own workers, the staff that actually does real work
2026 Will Hopefully Turn Out to be Slopless
we seem to be starting the post-Christmas period on the right footing
Links 25/12/2025: Mail Carriers in "a Murky Future", Dihydroxyacetone Man’s "Chip Embargo Against China Backfiring Spectacularly"
Links for the day
The Register MS: All I Want For Xmas is Microsoft
they actually put effort into it
How to Win Nobel Prize for Peace
Do you get to Heaven (or peace platitudes) by sleeping with 72 virgins?
The Right to Repair (Especially When Products Are So Poorly Made)
Many electrical appliances fail often/quick and are nearly impossible to repair
Links 25/12/2025: Ample Cover-up Found in Jeffrey Epstein Files; ChatGPT Causes Psychosis, Not a Good Use Case
Links for the day
Giving Money to Free Software
In life, people must make sacrifices to do what's right and just
The Register MS: Don't Use Linux
That really says a lot about The Register MS
EPO People Power - Part XV - EPO Cocainegate to Resume This Weekend
The next installment (number 16) will probably come out this weekend
Microsoft: XBox is Going "Online", "Cloud"...
XBox as a console is pretty much dead
The Year of the Bubble
We hope that in 2026 the marketing liars will find some new buzzwords to latch onto and quit calling everything "AI"
Mozilla Firefox is a GAFAM Browser With Slop, Move to a Free Software Web Browser
on mobile the options would be more limited
libera.chat Was Under Attack Last Night
Several months from now libera.chat turns 5
Free Software Foundation (FSF) Raises Over $300,000 Before Christmas
the FSF made it past $300,000
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, December 24, 2025
IRC logs for Wednesday, December 24, 2025