Bonum Certa Men Certa

A Simple English and Annotated Translation of Open [sic] Letter to Hobbyists

Original full text here

Letter as a hobby



THIS is an annotated full reproduction of the infamous letter from Bill Gates (photograph above).

February 3, 1976

An Open Letter to Hobbyists


I was born to one of the most affluent and powerful families in the US (and the world), to Bill Sr. and Mary Maxwell Gates*. I do, however, lecture the "Hobbyists"... (do I speak for them?)

To me, the most critical thing in the hobby market right now is the lack of good software courses, books and software itself.


What have I contributed towards that? Rhetorical question. But I want more good stuff available... to me.

Without good software and an owner who understands programming, a hobby computer is wasted.


I don't understand it myself. So I need someone that understands programming to do the work for me, like Jobs with Woz. Heck, I cannot even graduate from college... with a law degree.

"Which moron wrote this brainless sh*t?"

--Martin Eller, Microsoft programmer (about Bill Gates' own code)**



Will quality software be written for the hobby market?


For me to steal, as I did several times before as I fished dumpsters for other people's hard work?

Almost a year ago, Paul Allen and myself, expecting the hobby market to expand, hired Monte Davidoff and developed Altair BASIC.


We don't write code, but we hire people who wrote the code.

Though the initial work took only two months, the three of us have spent most of the last year documenting, improving and adding features to BASIC.


I supervised a couple of geeks.

Now we have 4K, 8K, EXTENDED, ROM and DISK BASIC. The value of the computer time we have used exceeds $40,000.


I also broke machines to steal computer time and I got punished for it. This was not my first crime.

The feedback we have gotten from the hundreds of people who say they are using BASIC has all been positive.


All of it. All. We do Microsoft-style statistics. Everybody is always happy.

Like I'll tell FOCUS Magazine a couple of decades later:

Gates: No! There are no significant bugs in our released software that any significant number of users want fixed.

FOCUS: Oh, my God. I always get mad at my computer if MS Word swallows the page numbers of a document which I printed a couple of times with page numbers. If I complain to anybody they say "Well, upgrade from version 5.11 to 6.0".

Gates: No! If you really think there's a bug you should report a bug. Maybe you're not using it properly. Have you ever considered that?

FOCUS: Yeah, I did..."

--Bill Gates, FOCUS Magazine, 1995



Two surprising things are apparent, however, 1) Most of these "users" never bought BASIC (less than 10% of all Altair owners have bought BASIC),


It's all about money to me. Just money. Not code. Money.

and 2) The amount of royalties we have received from sales to hobbyists makes the time spent on Altair BASIC worth less than $2 an hour.


I didn't steal enough computer time. Maybe next time I'll just arrange a loan from mom's banking family.

Why is this? As the majority of hobbyists must be aware, most of you steal your software.


Copy, not steal. Unlike computer time I actually stole, taking it away from other people by sabotaging the computer systems. Because it's all about me.

Hardware must be paid for, but software is something to share. Who cares if the people who worked on it get paid?


Software does not cost anything to copy. But I compare it to stealing, in effect calling software users "thieves" or "pirates".

Maybe a number of decades in the future I'll buy something called "GitHub", in effect stealing billions of lines of code I never wrote.

Is this fair? One thing you don't do by stealing software is get back at MITS for some problem you may have had. MITS doesn't make money selling software.


MITS also doesn't have a positive opinion of me.

"He [Bill Gates] acted like a spoiled kid, which is what he was."

--Ed Roberts, Gates' employer at MITS in the 1970's (Atlanta Journal-Costitution, 04-27-97)



The royalty paid to us, the manual, the tape and the overhead make it a break-even operation. One thing you do do is prevent good software from being written.


This is precisely what my company will do for half a century to come.

Who can afford to do professional work for nothing?


Someone born to Bill Sr. and Mary Maxwell Gates.

What hobbyist can put 3-man years into programming, finding all bugs, documenting his product and distribute for free?


Something Microsoft could not do, with a budget of several billions, for several decades.

The fact is, no one besides us has invested a lot of money in hobby software.


I pretend nobody but me exists. Or... I claim to speak on behalf of actual hobbyists (of which I'm no part).

We have written 6800 BASIC, and are writing 8080 APL and 6800 APL, but there is very little incentive to make this software available to hobbyists. Most directly, the thing you do is theft.


I got a few geeks hired to do work and I want lots of money to impress my rich parents. If you disagree with me, then you are a thief.

What about the guys who re-sell Altair BASIC, aren't they making money on hobby software? Yes, but those who have been reported to us may lose in the end. They are the ones who give hobbyists a bad name, and should be kicked out of any club meeting they show up at.


I may be young and privileged, but I am also quite blatantly a bully. If I cannot get my demands met, I will start kicking people (or maybe hire someone like dad's lawyers to do the kicking).

I would appreciate letters from any one who wants to pay up, or has a suggestion or comment. Just write to me at 1180 Alvarado SE, #114, Albuquerque, New Mexico, 87108.


Where I was arrested and my well-connected father paid bail (to ensure I end up better off than a certain Epstein).

Nothing would please me more than being able to hire ten programmers and deluge the hobby market with good software.


I want to hire people who actually write good code, unlike me, and then destroy the software industry by resuming my past crimes, sans the arrests (mom and dad have got my back, mom can get me a deal with IBM).

⁠Bill Gates ⁠General Partner, Micro-Soft


I called my company after my genitals. _____ * There are several aspects to it, but one has to dig deeper. "Her grandfather, James Willard Maxwell (1864–1951), was president of the National City Bank in Seattle from 1911 to 1929 and a director of the Seattle branch of the Federal Reserve Bank of San Francisco." (Source: Sanitised-for reputation-laundering Wikipedia) ** Barbarians Led by Bill Gates, a book composed by the daughter of Microsoft's PR mogul

Recent Techrights' Posts

GNU/Linux Measured at All-Time High in Sweden
Can 'influencers' have played a role
GNU/Linux Becoming More Universal
It seems likely the end of Vista 10 coinciding with a sharp rise in memory prices (and now energy prices) will benefit GNU/Linux and therefore give us more to write about
Can Economies Like the American One Hang On?
The coming weeks will be "interesting" unless wars end
 
SLAPP Censorship - Part 32 Out of 200: Garrett Made Spurious Requests (Later Withdrawn) the Same Week Someone He Later Spoke to by E-mail Sent Threats to Our Webhost
The "plot thickens" because there's a multi-party tag-team act, as confirmed by Garrett after he had sworn on the Bible
IBM is a Dying Company, Nowadays It Kills Red Hat With Slop
when your last day is a national holiday in IBM's country
"Independence Drives" and Community-Run Sites
Independence in reporting is a much-valued trait
When Charlatans Are Only Good at Losing Money and Storytelling (e.g. About Investment in Them)
Wait till a a barrel of oil costs $300
What Apple Fans Are Missing
Apple is a bad company
The "Pale Blue Dot" Moment Had Returned
To many people, the "bitter-sweet" observation of how small we are
Saudi Arabia Does Not Rely Much on Microsoft/Windows
Putting aside politics, this is good for Free software
Almost 12 Years of Exposing Corruption in Europe's Second-Largest Institution
The "unready" President is now an abandoned President
Easter Moon Mission and Its Reminder of IBM's Demise
A lot of NASA operations now rely on GNU/Linux
When Power is Scarce and GNU/Linux Has Power
In Cuba, GNU/Linux has long enjoyed high adoption rates
Don't Totally Dismiss the 'Survivalists'
'Survivalists' or similar terms are used to describe a particular mindset of people who prepare for some really awful scenarios
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, April 02, 2026
IRC logs for Thursday, April 02, 2026
A Much Better Use of Fuel Than Slop
Something positive for a change
Hoping for Peace
There are still many things to be enjoyed, including nature and kind people
Gemini Links 03/04/2026: "Slide Rule Triple Multiplication" and End of "Picture Pages"
Links for the day
Rumours of Microsoft Layoffs This Season
Just how much trouble is Microsoft in at this point?
SLAPP Censorship - Part 31 Out of 200: Speaking About 20+ Years of Alleged Harassment/Defamation and High-Profile 'Targets' of Garrett
attempts were made to settle (in effect end the case) by the person who started the case almost half a dozen times along the way
In Asia, Windows is in Its Teens (Below 20%)
On a global scale, Windows is down to about 26%
Low Morale at IBM and Perception of Destructive Management
IBM is going nowhere, fast
Gemini Links 02/04/2026: Super Mario Galaxy Movie and New Antenna Instance
Links for the day
It Seems Like Google News Cracked Down on (Omitted, Delisted) a Lot of Slopfarms
There's no justification/point in spending so much energy just to plagiarise things poorly
Steam Survey for Last Month Says 5.33% Use GNU/Linux
big leap for GNU/Linux
Links 02/04/2026: Science News, Energy Scarcity, Oil Sold in Yuan
Links for the day
Links 02/04/2026: Apple Turns 50, Efforts To Ban VPNs
Links for the day
Gemini Links 02/04/2026: Kubernetes With FreeBSD, OFFLFIRSOCH, and Great Circle Distance
Links for the day
Dr. Andy Farnell on Microsoft Silencing or Deplatforming Opposition in the UK and Elsewhere
Microsoft as a king or a kind of "religion" one cannot question
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, April 01, 2026
IRC logs for Wednesday, April 01, 2026
SLAPP Censorship - Part 30 Out of 200: The Time We Reported Abuse to Greater Manchester Police (GMP) and It Was Escalated to Its Cybercrime Unit
he started trolling and harassing me for criticising his employers' monopolistic and users-hostile agenda
'Modern' Cars Not a Rosy Industry
The current "modern" cars already have a shelf life similar to that of many toothpastes
Wrongthink Detector and Filter in "Think About the Children" Clothing
It is not about "age verification", it's a Trojan horse for social control
IBM Facilities Now Deemed Legitimate (Military) Target, Along With GAFAM Bases
Does IBM have any defences in place to protect against "downtime by explosions"?
What Happens When Some Large News Sites Turn to Slop and Spew Out Nonsense
LLM slop makes such grotesque mistakes abundant
Hardly Seeing Slopfarms Today, Even in Google News
Google's adventures with slop increased its debt significantly
Links 01/04/2026: Quantum Hype (Turing and Google), "US Fuel Prices Surge Past $4 a Gallon"
Links for the day
Gemini Links 01/04/2026: "Sacred Week of Cycling" and Zenity for Scripts
Links for the day
Losing Debian: Sruthi Chandran election flop
Reprinted with permission from Daniel Pocock
French judgment: parasitisme by FSFE & Matthias Kirschner (CO23.002709)
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Microsoft Uses April Fools to 'Joke' About Inserting "Age Verification" (Surveillance) Into Linux
MinceR says the "lkml [message/page] one is April Fools or at least they're trying to pass it off as April Fools [however] the [GitHub] one was archived on the 8th and yesterday, so that probably isn't..."
IBM "Headcount Reductions" by Early Retirement and Death
The tragedy at IBM started 33 years ago on the first of April
Red Hat: Latin-1 character set under threat from Bishop Michael Martin, North Carolina
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Links 01/04/2026: Microsoft GitHub Now Pushing Ads Into People's Code/Commits, Earth Overshoot Day Draws Nearer
Links for the day
What IBM and EPO Workers Have in Common: European Media Not Covering Very Major News (Press Became Dysfunctional)
Are IBM operatives working to scuttle the process of investigative journalism?
Free Speech in the United Kingdom When "Chilling Effect" is Increasingly Prevalent
If politicians cannot even use a term like "parasitic behaviour", then where do we as a society end up?
Oracle Lays Off Because of Debt and Commercial Issues, Not Slop
Like Scam Altman, Larry Ellison hangs around Cheeto King because he could use some bailouts in the form of government contracts or phony money with an incredible name like "Stargate"
The Real Reason Many Sites and Forums Shun Microsoft Lunduke
When forums say that they banned Microsoft Lunduke or don't want him mentioned it's probably because they are familiar with the "stench" that follows him around
Gemini Links 01/04/2026: Hallucinations, Stitching, and Type Systems
Links for the day
Lots of Layoffs at IBM, "Media Blackout" About Mass Layoffs at IBM's HashiCorp and Confluent Last Month
IBM is a dying company circling down the drain while manipulating or paying the media to pretend everything is fine
Microsoft Under Investigation by the UK's Competition and Markets Authority (CMA) for Abusive Tactics
What's noteworthy is that this is "set to begin in May"
Sounds Like Red Hat (IBM) Layoffs in Slop Clothing
This is an IBM policy. They try to justify staff cuts.
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, March 31, 2026
IRC logs for Tuesday, March 31, 2026