Bonum Certa Men Certa

Microsoft Está Hablando "Por"las Pequeñas y Medianas Empresas (PYMES) En la UE para Promover las Patentes de Software

Business woman



Summary: Spanish translation of "Microsoft is Speaking ‘for’ Small EU-based Businesses to Promote Software Patents"

Eduardo Landaveri provides a translation of yesterday's post, adding (in English):

To the European & Third World Countries:

"The best regional software patent protection is the COMPLETE elimination of software patents"

Let us NOT stop unmasking these crooks! It's the only way to counter mind share.

They're like Himmler "Lie, lie, lie, something will remain"

If we continually unmask them they will have less chances to succeed.


The following Spanish translation is also available with better formatting as ODF and PDF (for distribution in south America).




EL BRUTAL monopolio de Microsoft Corporation no puede jugar de manera justa, limpia, €¿no? Por eso tenemos que ver lo que está haciendo en Europa en este momento y también prestar atención a quien esta pagando en esta ocasión para atacar a Linux (Microsoft pagó a SCO en numerosas ocasiones, aunque no siempre directamente).



Y he aquí como Microsoft brazo astroturfing, ACT -Asociación de Tecnología Competitiva [http://en.wikipedia.org/wiki/Association_for_Competitive_Technology], ya se interpone en la prensa británica:

La falta de acuerdo fue recibido con decepción por la Asociación para la Tecnología Competitiva (ACT)[http://www.v3.co.uk/v3/news/2273075/eu-patents-laws-innovation].

"No llegar a un acuerdo es un terrible revés para las PYME europeas, independientemente de su origen. Los beneficios de tener una patente única son muy superiores a las preocupaciones lingüísticas que se utilizan para bloquearlo ", dijo el presidente de ACT Jonathan Zuck.

"Esta feliz-ir-redondo es perjudicial para nuestra innovación y el crecimiento. Esperamos que los debates de la patente de la UE pronto de vuelta en el carril y no pospuesto a un tiempo incierto.

Barnier hizo eco de la decepción de las empresas, pero dijo que el acuerdo era "imposible" de alcanzar.


Jonathan Zuck [http://www.sourcewatch.org/index.php?title=Jonathan_Zuck] representa un monopolio: MICROSOFT, no a las pequeñas y medianas empresas. Ha sido un AstroTurfer durante muchísimo tiempo, después de haber comenzado una especie de carrera en la actuación (que es, obviamente, sigue haciendo, pero esta vez como un grupo de presión que se encuentra mucho). El artículo de arriba es un ejemplo de mala información de David Neal, quien también pretende que Barnier [1 [http://techrights.org/2009/12/18/eu-commission-for-michel-barnier/], 2 [http://techrights.org/2010/10/28/community-patent-and-barnier/], 3 [http://techrights.org/2010/11/06/eu-system-unified-wrt-uspto/]] tambíen sirve inteses de las PYMES, basado en el grupo de presión que otros que se hace pasar como si hablara por ellos. €¡Qué sinverguénzas (descarados) en la llamada "noticias oficiales". Esta es la razón por la que evaluamos los blogs independientes, en particular Groklaw[http://techrights.org/2010/11/15/contrarian-sites/] tan o más importantes que la prensa corriente, y sobre todo como más importante que la prensa corporativa que sólo manipula hechos de acuerdo a sus propios intereses.

Para Zuck y sus secuaces, el trabajo se llevó a cabo (la "mente compartida" ganada por la gente mala que Microsoft contrató para hacerlo), "inyectando" desinformación en la prensa. David Neal solo se la tragó,a sabiendas, sin hacer suficiente investigación usualmente, al igual que una gran cantidad de canales de "noticias" como Fox eco los grandes grupos de presión petroleros con respecto a las cuestiones climáticas.

“Para Zuck y sus secuaces, el trabajo se llevó a cabo (la "mente compartida" ganada por la gente mala que Microsoft contrató para hacerlo), "inyectando" desinformación en la prensa.”De todas formas, presionando un poco nos encontramos con el presidente de la FFII (Fundacion por una "Libre" Infraestructura Informatica)--con el descaro de definirse como "Dedicado a la creación de un "MERCADO LIBRE" en tecnología de la información, mediante la eliminación de las barreras a la competencia y de trabajo hacia el sistema de patentes sana"- muestra que Microsoft también hace la presión [http://twitter.com/zoobab/statuses/2691055317155841] junto con la Asociación de Tecnología "Competitiva" (ACT):

Los caraduras de Microsoft hablan en nombre de las PYME europeas: "Es muy costoso, especialmente para las medianas y pequeñas"--lease si va a ser cóstoso para nuestro MONOPOLIO y nuestros asociados porque no vamos a recibir dinero por licencias y regalías por "NUESTRAS" invenciones y tecnologías- Ohh, pobrecito MICROSOFT-"PYMES de Europa, Latino America y Africa, dejénos meterles la yuca, muevanse que NOSOTROS los representamos"

La cita [http://www.euractiv.com/en/innovation/italy-and-spain-block-eu-wide-patent-talks-news-499638] esta aquí y el portavoz es Jan Muehlfeit, presidente europeo de Microsoft - a quien le escribió en [1 [http://techrights.org/2009/02/17/ms-patent-roadshow-acacia/], 2 [http://techrights.org/2009/03/21/ms-affair-uk-and-ireland/], 3[http://techrights.org/2009/10/21/fud-from-ed-gibson-jan-muehlfeit/], 4 [http://techrights.org/2009/10/26/idc-gartner-corruptible/], 5 [http://techrights.org/2009/12/07/microsoft-and-aarp-pr/], 6 [http://techrights.org/2010/03/20/microsoft-pr-for-eu-swpat/]] (sólo que no mencionan que es un ex comunista, 1 [http://techrights.org/2008/03/26/czech-republic-msooxml/], 2 [http://techrights.org/2008/02/04/tax-and-game-of-economics/] y por eso lo contrataron, sirve a Microsoft con la fidelidad que sirvió a sus antiguos amos). Comentamos sobre el artículo anterior, justo cuando la primeras noticias corrían [http://techrights.org/2010/11/12/open-door-to-uspto-eu-patent-scrapped/] y el presidente de la FFII la escribe a otro refuerzo en la Unión Europea de Patentes[http://twitter.com/zoobab/statuses/2837413504225280] (un compatriota suyo).

"Vincent Van Quickenborne, €¿Sabe usted si el Parlamento belga dio un mandato a la Presidencia belga de negociar en materia de patentes? Cualquier enlace?"


Barnier y el destinatario de arriba (Vincent Van Quickenborne [1 [http://techrights.org/2010/10/06/european-maximalists/], 2 [http://techrights.org/2010/10/05/vincent-van-quickenborne-on-swpats/], 3 [http://techrights.org/2010/10/12/quickenborne-and-bsa-help-promote-swpats/], 4[http://techrights.org/2010/11/10/european-patent-lobby-in-wsj/]]) son como los últimos McCreevies[http://techrights.org/wiki/index.php/Charlie_McCreevy], cuya función parece ayuda a las empresas multinacionales, hce mucho daño a las PYMES europeas,(no bufetes de abogados), mientras que astutamente finge ayudarlos. Aquí es un blog abogados de patentes "culpar a España para hacer lo correcto[http://ipkitten.blogspot.com/2010/11/spanish-fly-in-ointment-spoils-eu.html]:

A través de un número de fuentes, incluyendo a su amigo el IPKat Stephanie Bodoni (Bloomberg) llega la noticia de que la Unión Europea [era de esperar, dicen algunas personas] no logró encontrar un compromiso sobre com hacer más fácil de obtener protección regiónal de patentes [haga clic aquí[http://ipkitten.blogspot.com/2010/11/spanish-fly-in-ointment-spoils-eu.html] para] los últimos detalles, de la gran decepción del comisario de mercado interior Michel Barnier.

Perfectamente suficiente, de patentes como "monopolio" parece haberse convertido en algo así como una norma de percepción porque los estados primer comentario: "Si el costo de realizar transacciones comerciales en un país extranjero es mayor que en su propio país, entonces debe ser a su ventaja que ser puede dar el lujo de obtener un monopolio local, y no sólo en el extranjero".

Carlo Piana, un italiano que es empecinado respecto a la eliminación de las patentes de software, escribe[http://techrights.org/2010/05/25/carlo-piana-on-swpats/]:

"Las patentes de software son una mala idea." "Las patentes de software son una mala idea." Ahora repitánse a sí mismos mil veces, por favor!


Piana había este tweet retweeted por un montón de gente. Los italianos también ayudaron a desbaratar la patente europea.

Ahora que Microsoft presiona por RAND -Licencias Razonable y "No-Discriminatoria"-(como la RAND en OOXML[http://techrights.org/2010/11/12/pseudo-standards-rand-lobby/]) las noticias sobre la Patente Europeas son muy importantes. Tal vez Europa se las arregló para expulsar a los grupos de presión y seguir los pasos de la India[http://techrights.org/2010/11/16/india-swpats-and-rand/].

Axel H. Horns-abogado de patentes europeo- que está a punto de beneficiarse más por un sistema mas agravado por patentes, dice que la iniciativa de legitimar patentes los llamados "peer-to-patentes[http://www.ipjur.com/blog2/index.php?/archives/183-Second-Peer-To-Patent-Pilot-Phase-Has-Begun-UK-IPO-Might-Join-Later.html]" (€¿qué hay de Peer-NO-A-patente?), es posible que llege al Reino Unido .

El punto a proyectos de Patentes (también conocido como el proyecto de la Patente Comunitaria de Revisión) es una iniciativa que busca la reforma del sistema de patentes al reunir la opinión del público de una manera estructurada y productiva. Peer-to-patente tiene por objeto mejorar la calidad de las patentes concedidas por la USPTO conectar a una red abierta de expertos en la materia.


El presidente de la FFII ha respondido [http://twitter.com/zoobab/statuses/3221085235453952] a este por escrito:

"USPTO para impulsar más resistente a las patentes de software a través del Programa de Intercambio de Patentes: http://ur1.ca/2c2fx"


A qué intereses "Peer-To-Patentes" sirven de todos modos? IBM tal vez? IBM es la inyección de dinero en Peer-To-Patentes de este año, no es sorprendente [http://techrights.org/2009/08/12/ibm-promoting-software-patents/] que (había una divulgación en las últimas semanas y lo cubrimos en el momento). Este no es el enfoque correcto para estar tomar, desde luego no en Europa.

Recent Techrights' Posts

Data Shows Largest EU Economies Shifting to GNU/linux
all-time highs
Microsoft President Panics Over Europe's Abandonment of Microsoft/GAFAM/Trump's USA, These Figures Show Us Why
Microsoft is bluffing
Microsoft Windows Falls Below Quarter in "Market Share" (While Microsoft Fakes Rising Dominance... in Buzzwords and Fake Accounting)
Cooking the books while Windows gets 'cooked'
Techrights Statement: The Solution is Not More Censorship or Moving to Another Mastodon Instance, the Core Problem is Social Control Media Including Mastodon
Censorship typically leads to additional (new) issues
Good News, Bad News: Groklaw is Back Online, SoylentNews Apparently Loses Editor
Jan ought to change the resignation into a mere pause
 
Passkeys Are Vendor Lock-in and Imperialism, Not Security, So Escape Them Before They Latch Onto Your Workflows
This is their 'grand vision' of computing. You merely 'rent' what you assumed you truly bought to own.
Microsoft Says Demand/Budget for "AI" is Decreasing, Bing is Also Moving Down and Down This Year ("Bing Chat" Was an Utter Failure, People Want Sites, Not Slop)
Skype is about to shut down, XBox will likely die soon
Asia is Running Away From USA-ware (Trump or 'Tariff Regime'), Including Microsoft Windows
The nationalism harms Microsoft
Links 02/05/2025: Expedia Group Undergoes Layoffs, Twitter Exodus in Europe
Links for the day
Manchester Computing Centre (MCC) Made the First GNU/Linux Distro, But You Probably Never Heard of It
People like Owen are barely remembered, not because they didn't do valuable work but because they didn't suck up to "The Establishment"
Online Mobs and Crabs: Doing to Fabrice Bellard What They Did to Richard Stallman and Linus Torvalds
They just don't want skilled people to be productive
E-mail is Not HTML, Web Pages Aren't a Form of E-mail
as an associate remains us, always use "plain text, it was good enough for Shakespeare"
Slopwatch: Stigma-Baiting by the Serial Sloppers and Latest Garbage From the Slopfarm LinuxSecurity.com (Also Slopping Away at "OpenBSD" With SEO SPAM Made by LLMs)
Microsoft et al are trying to profit from blurring away information
Links 02/05/2025: Mineral Selloff and Chinese Sanctions
Links for the day
Gemini Links 02/05/2025: Hens and Tmux
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, May 01, 2025
IRC logs for Thursday, May 01, 2025
Gopher/Gemini Links 01/05/2025: Slop/LLM Bot Troubles and Driving Angry
Links for the day
Links 01/05/2025: Apple Lies to Courts, European Patents Thrown Out by British Courts Again
Links for the day
Microsoft's CEO is Hyping Up 'AI' (Plagiarism) to Distract From Falling Interest in It and Missed Expectations (Investors Run Out of Patience as Reality Does Not Meet or Match Early False Promises)
Microsoft clearly needs 1) a distraction and 2) hype about "AI"
No, Microsoft, Plagiarism is Not "AI"
"Satya Nadella says as much as 30% of Microsoft code is written by AI"
Microsoft Has Become Almost Extinct in Web Servers, Netcraft Now Ranks It in Only One Category (Microsoft Down Sharply), Deranked/Outranked in All the Rest
Microsoft used to be in all categories, now it's in just one
Gemini Links 01/05/2025: Small Web and Going Offline
Links for the day
Microsoft Has Hundred of Layoffs Again, Same Week as the Company's Fake Results
those people were in effect Microsoft employees, just classified as contractors
Sirius Open Source in Court
I personally was a witness and an alibi
What GNU/Linux Means to Us
Linux without freedom is like becoming a vegetarian "except on special occasions"
Links 01/05/2025: Slop Blowback, Social Control Media as Vehicle of "Sextortion"
Links for the day
Disinformation and Marketing Spam From and For OIN (GAFAM's and IBM's Weapon Against Free Software Activists and Reformists Against Software Patents)
All in all, this anniversary is just a PR stunt with revisionism
Some of the Evidence We'll Be Relying Upon in the Lawsuits Against Matthew J. Garrett
Finally facing the consequences for his actions
Symptom or Hallmark of Ponzi Schemes: Microsoft Says It Gains Over 100 Million Dollars in "Goodwill" and Its Speculative "Value" Nearly Doubled to $119,329,000,000 in the Past Year Alone
Total liabilities are now over $240,000,000,000
Gemini Links 01/05/2025: Trying OpenBSD and Usenet Reborn Released
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, April 30, 2025
IRC logs for Wednesday, April 30, 2025
Gemini Turns 6 Soon, Still Growing
Will we see 3,050 before Gemini turns 6 in summer?
Richard Stallman Re-Confirmed by the Free Software Foundation
as expected
Links 30/04/2025: Pakistan-India Tensions Grow, Facebook Banning Publishers Before Elections
Links for the day
Links 30/04/2025: Censorship in the Guise/Clothing of "Combatting Deepfakes", Mass Surveillance Increasingly Framed as Catchphrase "AI"
Links for the day
Why Techrights Attracts SLAPPs From American Microsofters Who Literally Strangle Women and Rely on the Most Unscrupulous Law Firms
"the SLAPPs targeted at TR [Techrights] shows that Orwell was right: Journalism is about exposure, everything else are PubRels."
The Problem at the Open Source Initiative (OSI) Is Vastly Bigger Than Its Rigged Elections
Elections and election-rigging at the OSI are a symptom
IBM Allegedly to Sell More Parts of the Company While Outsourcing to India, Microsoft Now Goes After Unions
They both have cash and debt problems
Slopwatch: Google Noise ("News"), Linux Security (Slopfarm), and BetaNoise (Serial Slopper)
Today there's no lack of LLM slop
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, April 29, 2025
IRC logs for Tuesday, April 29, 2025
Links 30/04/2025: "Brian Lumley’s Necroscope Series" and "Death In The Afternoon"
Links for the day