Bonum Certa Men Certa

Microsoft Está Hablando "Por"las Pequeñas y Medianas Empresas (PYMES) En la UE para Promover las Patentes de Software

Business woman



Summary: Spanish translation of "Microsoft is Speaking ‘for’ Small EU-based Businesses to Promote Software Patents"

Eduardo Landaveri provides a translation of yesterday's post, adding (in English):

To the European & Third World Countries:

"The best regional software patent protection is the COMPLETE elimination of software patents"

Let us NOT stop unmasking these crooks! It's the only way to counter mind share.

They're like Himmler "Lie, lie, lie, something will remain"

If we continually unmask them they will have less chances to succeed.


The following Spanish translation is also available with better formatting as ODF and PDF (for distribution in south America).




EL BRUTAL monopolio de Microsoft Corporation no puede jugar de manera justa, limpia, €¿no? Por eso tenemos que ver lo que está haciendo en Europa en este momento y también prestar atención a quien esta pagando en esta ocasión para atacar a Linux (Microsoft pagó a SCO en numerosas ocasiones, aunque no siempre directamente).



Y he aquí como Microsoft brazo astroturfing, ACT -Asociación de Tecnología Competitiva [http://en.wikipedia.org/wiki/Association_for_Competitive_Technology], ya se interpone en la prensa británica:

La falta de acuerdo fue recibido con decepción por la Asociación para la Tecnología Competitiva (ACT)[http://www.v3.co.uk/v3/news/2273075/eu-patents-laws-innovation].

"No llegar a un acuerdo es un terrible revés para las PYME europeas, independientemente de su origen. Los beneficios de tener una patente única son muy superiores a las preocupaciones lingüísticas que se utilizan para bloquearlo ", dijo el presidente de ACT Jonathan Zuck.

"Esta feliz-ir-redondo es perjudicial para nuestra innovación y el crecimiento. Esperamos que los debates de la patente de la UE pronto de vuelta en el carril y no pospuesto a un tiempo incierto.

Barnier hizo eco de la decepción de las empresas, pero dijo que el acuerdo era "imposible" de alcanzar.


Jonathan Zuck [http://www.sourcewatch.org/index.php?title=Jonathan_Zuck] representa un monopolio: MICROSOFT, no a las pequeñas y medianas empresas. Ha sido un AstroTurfer durante muchísimo tiempo, después de haber comenzado una especie de carrera en la actuación (que es, obviamente, sigue haciendo, pero esta vez como un grupo de presión que se encuentra mucho). El artículo de arriba es un ejemplo de mala información de David Neal, quien también pretende que Barnier [1 [http://techrights.org/2009/12/18/eu-commission-for-michel-barnier/], 2 [http://techrights.org/2010/10/28/community-patent-and-barnier/], 3 [http://techrights.org/2010/11/06/eu-system-unified-wrt-uspto/]] tambíen sirve inteses de las PYMES, basado en el grupo de presión que otros que se hace pasar como si hablara por ellos. €¡Qué sinverguénzas (descarados) en la llamada "noticias oficiales". Esta es la razón por la que evaluamos los blogs independientes, en particular Groklaw[http://techrights.org/2010/11/15/contrarian-sites/] tan o más importantes que la prensa corriente, y sobre todo como más importante que la prensa corporativa que sólo manipula hechos de acuerdo a sus propios intereses.

Para Zuck y sus secuaces, el trabajo se llevó a cabo (la "mente compartida" ganada por la gente mala que Microsoft contrató para hacerlo), "inyectando" desinformación en la prensa. David Neal solo se la tragó,a sabiendas, sin hacer suficiente investigación usualmente, al igual que una gran cantidad de canales de "noticias" como Fox eco los grandes grupos de presión petroleros con respecto a las cuestiones climáticas.

“Para Zuck y sus secuaces, el trabajo se llevó a cabo (la "mente compartida" ganada por la gente mala que Microsoft contrató para hacerlo), "inyectando" desinformación en la prensa.”De todas formas, presionando un poco nos encontramos con el presidente de la FFII (Fundacion por una "Libre" Infraestructura Informatica)--con el descaro de definirse como "Dedicado a la creación de un "MERCADO LIBRE" en tecnología de la información, mediante la eliminación de las barreras a la competencia y de trabajo hacia el sistema de patentes sana"- muestra que Microsoft también hace la presión [http://twitter.com/zoobab/statuses/2691055317155841] junto con la Asociación de Tecnología "Competitiva" (ACT):

Los caraduras de Microsoft hablan en nombre de las PYME europeas: "Es muy costoso, especialmente para las medianas y pequeñas"--lease si va a ser cóstoso para nuestro MONOPOLIO y nuestros asociados porque no vamos a recibir dinero por licencias y regalías por "NUESTRAS" invenciones y tecnologías- Ohh, pobrecito MICROSOFT-"PYMES de Europa, Latino America y Africa, dejénos meterles la yuca, muevanse que NOSOTROS los representamos"

La cita [http://www.euractiv.com/en/innovation/italy-and-spain-block-eu-wide-patent-talks-news-499638] esta aquí y el portavoz es Jan Muehlfeit, presidente europeo de Microsoft - a quien le escribió en [1 [http://techrights.org/2009/02/17/ms-patent-roadshow-acacia/], 2 [http://techrights.org/2009/03/21/ms-affair-uk-and-ireland/], 3[http://techrights.org/2009/10/21/fud-from-ed-gibson-jan-muehlfeit/], 4 [http://techrights.org/2009/10/26/idc-gartner-corruptible/], 5 [http://techrights.org/2009/12/07/microsoft-and-aarp-pr/], 6 [http://techrights.org/2010/03/20/microsoft-pr-for-eu-swpat/]] (sólo que no mencionan que es un ex comunista, 1 [http://techrights.org/2008/03/26/czech-republic-msooxml/], 2 [http://techrights.org/2008/02/04/tax-and-game-of-economics/] y por eso lo contrataron, sirve a Microsoft con la fidelidad que sirvió a sus antiguos amos). Comentamos sobre el artículo anterior, justo cuando la primeras noticias corrían [http://techrights.org/2010/11/12/open-door-to-uspto-eu-patent-scrapped/] y el presidente de la FFII la escribe a otro refuerzo en la Unión Europea de Patentes[http://twitter.com/zoobab/statuses/2837413504225280] (un compatriota suyo).

"Vincent Van Quickenborne, €¿Sabe usted si el Parlamento belga dio un mandato a la Presidencia belga de negociar en materia de patentes? Cualquier enlace?"


Barnier y el destinatario de arriba (Vincent Van Quickenborne [1 [http://techrights.org/2010/10/06/european-maximalists/], 2 [http://techrights.org/2010/10/05/vincent-van-quickenborne-on-swpats/], 3 [http://techrights.org/2010/10/12/quickenborne-and-bsa-help-promote-swpats/], 4[http://techrights.org/2010/11/10/european-patent-lobby-in-wsj/]]) son como los últimos McCreevies[http://techrights.org/wiki/index.php/Charlie_McCreevy], cuya función parece ayuda a las empresas multinacionales, hce mucho daño a las PYMES europeas,(no bufetes de abogados), mientras que astutamente finge ayudarlos. Aquí es un blog abogados de patentes "culpar a España para hacer lo correcto[http://ipkitten.blogspot.com/2010/11/spanish-fly-in-ointment-spoils-eu.html]:

A través de un número de fuentes, incluyendo a su amigo el IPKat Stephanie Bodoni (Bloomberg) llega la noticia de que la Unión Europea [era de esperar, dicen algunas personas] no logró encontrar un compromiso sobre com hacer más fácil de obtener protección regiónal de patentes [haga clic aquí[http://ipkitten.blogspot.com/2010/11/spanish-fly-in-ointment-spoils-eu.html] para] los últimos detalles, de la gran decepción del comisario de mercado interior Michel Barnier.

Perfectamente suficiente, de patentes como "monopolio" parece haberse convertido en algo así como una norma de percepción porque los estados primer comentario: "Si el costo de realizar transacciones comerciales en un país extranjero es mayor que en su propio país, entonces debe ser a su ventaja que ser puede dar el lujo de obtener un monopolio local, y no sólo en el extranjero".

Carlo Piana, un italiano que es empecinado respecto a la eliminación de las patentes de software, escribe[http://techrights.org/2010/05/25/carlo-piana-on-swpats/]:

"Las patentes de software son una mala idea." "Las patentes de software son una mala idea." Ahora repitánse a sí mismos mil veces, por favor!


Piana había este tweet retweeted por un montón de gente. Los italianos también ayudaron a desbaratar la patente europea.

Ahora que Microsoft presiona por RAND -Licencias Razonable y "No-Discriminatoria"-(como la RAND en OOXML[http://techrights.org/2010/11/12/pseudo-standards-rand-lobby/]) las noticias sobre la Patente Europeas son muy importantes. Tal vez Europa se las arregló para expulsar a los grupos de presión y seguir los pasos de la India[http://techrights.org/2010/11/16/india-swpats-and-rand/].

Axel H. Horns-abogado de patentes europeo- que está a punto de beneficiarse más por un sistema mas agravado por patentes, dice que la iniciativa de legitimar patentes los llamados "peer-to-patentes[http://www.ipjur.com/blog2/index.php?/archives/183-Second-Peer-To-Patent-Pilot-Phase-Has-Begun-UK-IPO-Might-Join-Later.html]" (€¿qué hay de Peer-NO-A-patente?), es posible que llege al Reino Unido .

El punto a proyectos de Patentes (también conocido como el proyecto de la Patente Comunitaria de Revisión) es una iniciativa que busca la reforma del sistema de patentes al reunir la opinión del público de una manera estructurada y productiva. Peer-to-patente tiene por objeto mejorar la calidad de las patentes concedidas por la USPTO conectar a una red abierta de expertos en la materia.


El presidente de la FFII ha respondido [http://twitter.com/zoobab/statuses/3221085235453952] a este por escrito:

"USPTO para impulsar más resistente a las patentes de software a través del Programa de Intercambio de Patentes: http://ur1.ca/2c2fx"


A qué intereses "Peer-To-Patentes" sirven de todos modos? IBM tal vez? IBM es la inyección de dinero en Peer-To-Patentes de este año, no es sorprendente [http://techrights.org/2009/08/12/ibm-promoting-software-patents/] que (había una divulgación en las últimas semanas y lo cubrimos en el momento). Este no es el enfoque correcto para estar tomar, desde luego no en Europa.

Recent Techrights' Posts

Why We Support Richard Stallman and You Probably Should Too
It's not about being "Richard Stallman fan", it is about maintaining the right to hold positions (on technology) like his
Some Large German Media Covers Richard Stallman's Talks in Germany Earlier This Week
LLM-based chatbots are just "bullshit generators" (as he has long called them)
Trouble in Red Hat/IBM and a Retreat to Ponzi Economics in Search of Wall Street Market Heist
Would you invest your life savings in this kind of crap?
Who Asked Software in the Public Interest (SPI) for a Refund? ($100,000, Resulting in Losses of $267,201 in 12 Months, Highest-Ever Losses)
The IRS does not reveal who or what's tied to this refund (or the cause/reason)
 
Links 23/10/2025: LLM 'Hallucinations' (Defects) in Practical Code 'Generation', China Becomes More Economically and Technologically Independent
Links for the day
Linux Foundation Uses LLM Slop to Promote Microsoft in Linux.com (Again), Rendering It a Linux-Hostile Slopfarm
Openwashing with slop by "Linux.com Editorial Staff", which basically seems to be a bot
Links 23/10/2025: Windows TCO Galore and "The Internet Is Going to Break Again"
Links for the day
Social engineering attack: Debian voted to trick you on binary blobs
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Techrights Will Always Stand for Women's Rights
We even invest money - personal savings that it - in our principles
Certified Lawyers Should Know Better (Than to Intimidate Us With Man Who Drives on Motorcycle Through a Really Bad Storm Between Distant Cities, Then Collects Photos of Our Home)
Mentioning someone was in prison for bad things isn't a crime, it's a public service
The "AI" (Slop) Bubble is Already Imploding
"ChatGPT Usage Has Peaked and Is Now Declining, New Data Finds"
The So-called "Sexy" Buckets (AI, Quantum) Cannot Save IBM From Reality, Shares Tank
"No matter how much financial hocus-pocus they use to reclassify revenues to land in the "sexy" buckets (AI, Quantum), it still smells old and musty - just like this company."
Paul Krugman is Wrong About the Scope of Mass Layoffs in the United States
A few years ago society was accelerating its journey towards feudalism, boosted by COVID-19
Links 23/10/2025: Proprietary Blunders and CISA's Latest Disclosure of Holes
Links for the day
Gemini Links 23/10/2025: Fast Past (F1), 99.9% Uptime
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, October 22, 2025
IRC logs for Wednesday, October 22, 2025
Slopwatch: Google News is Promoting Fake 'Articles' About Fake Xubuntu, Fake Articles About Replacing Windows With GNU/Linux
The quality of the Web deteriorates and unless someone cleans up the mess, real sites will lose an incentive to produce anything
When "AI Layoffs" Mean Layoffs Due to the "AI" Bubble Popping
many people that are laid off by Microsoft claim to be specialists in "AI"
Mysterious grant forfeited, $100,000 from Software in the Public Interest accounts 2023
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Evidence: bullying, student union behaviour: Armijn Hemel's FSFE resignation
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Evidence: psychological abuse, stalking, Galia Mancheva, Susanne Eiswirt ignored by FSFE judgment for Matthias Kirschner
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Helping FSFE scam victims and conference organisers
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Nigerian fraud in FSFE constitution
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Worrying and Amusing Stories of "Clown Computing" Gone Awry
Many of these disasters could be avoided
Links 22/10/2025: Amazon Plans to Replace Workers With Robotics, AWS and Clown Computing in General Ridiculed
Links for the day
Gemini Links 22/10/2025: Niri Completely Changes Multitasking and Overview of Diff-ers
Links for the day
Links 22/10/2025: Study on Misinformation by Slop and Heavily Debt-Sabbled Microsoft OpenAI (ClosedSlop) Uses "Browser" as Gimmick/Distraction
Links for the day
They've Already Spent Close to a Million Dollars on Lawyers and Sent Us About 50 KG of Legal Papers (Sponsored by Mysterious Third Party) to Try to Censor Techrights, Without Success
They try to overcompensate with sheer volume for a lack of solid, clear arguments (we are the victims here)
12 Months Ago the 'Hulk Hogan of UEFI' Officially Went 'Tag-Team'
We're actually sort of flattered or proud that such despicable people are so desperate to censor us
"Cloud Computing" Was Always a Joke, But This Week Was the Punchline
Maybe stop following tech trends and fashions
"Cloud Computing" Does Not Mean Safety
Fault tolerance is related to the notion of software freedom
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, October 21, 2025
IRC logs for Tuesday, October 21, 2025
The Fall of Windows: From Something to Nothing
Of course Microsoft will pretend everything is fine and "just trust the hey hi" (AI)
Sounds Like Fedora is Ready to Become Less of a Slave of Microsoft (GitHub)
This seems like a belated move in a positive direction
XBox is a Dead Microsoft Product in a Dying Industry
It's probable that another wave of XBox layoffs is just over the horizon (maybe even before month's end)
Progress on Techrights Site Search
Fun times
IBM's Bluewashing of Red Hat Means the Layoffs Are Silent, Barely Reported
Don't wait to hear about "Red Hat layoffs"
Gemini Links 21/10/2025: Happy Disconnection, AWS Falling Apart, Closing of Gemlog Blue
Links for the day
Full Audio of Today's Richard Stallman Talk in the Technical University of Munich
Free/Libre software and freedom in the digital society
Microsoft XBox is Just Vapourware (Promises of Hardware That Doesn't Exist), Real Products Perish
just as developers lose interest in developing for XBox Microsoft is increasing the costs imposed upon them
Slopwatch: Fake Articles (Slop) in "Linux" Clothing in Google News (Noise)
all about what Google does
Links 21/10/2025: Even "Inventor of Vibe Coding" Rejects Vibe Coding, USPTO Experiments With Slop in Examination
Links for the day
Richard Stallman Talk Now Available for Viewing (Archived Copy, Not Live-streamed)
This recording is over 2 hours old
Links 21/10/2025: AWS-Induced Chaos and Social Control Media Curbs
Links for the day
Gemini Links 21/10/2025: Programming, StarGrid, Brand-New Palm OS Strategy Game in 2025, and Chatbot as Addiction Mechanisms
Links for the day
The African Lion and the American Cowards
Safaris exist for people to watch and enjoy animals
Amazon Web Shenanigans Perfectly Timed for Today's Talk by Richard Stallman
Maybe listen to him instead of looking for excuses to ridicule the messenger
Mission:Libre Has Taken Off (Project by Carmen Maris)
there will be a lot more to report on next month (after the event)
Techrights to Publish More EPO Leaks Next Week
We're meanwhile also doing lots of work on search, whose interface now looks better
Links 21/10/2025: 'The Lost Art' of Neon Signs and Twitter (X) to Enable Identity Theft (or Handle Theft) as a Service
Links for the day
Plagiarism With LLM Slop: Hindustan Times (HT Digital Streams Limited) Has Become a Slop Factory/Hub
What a disgrace
A radical proposal to keep your personal data safe, by Richard Stallman
"The surveillance imposed on us today is worse than in the Soviet Union. We need laws to stop this data being collected in the first place"
Next Week We Launch Search at Techrights
We're planning to launch it some time next week. Maybe Tuesday, maybe Thursday.
Talk by Richard Stallman Will be Live-streamed in Less Than 10 Hours
Happy hacking
"No Kings" in the Software World (GAFAM Should Not Exist, Either)
"No Kings" is a good slogan. Let's start by ridding ourselves of masters, not only those who reside in DC or visit DC
Every Morning
Bugs/edge cases combined with automation can spell disaster
Insane, Deliberately Dishonest, or Just Another Bigot?
very intellectually-dishonest human being
A Lot of Techrights is Built on Perl
Perl also runs the sister site
The Register MS Selling Slop for Microsoft (Vapourware, Ponzi Scheme, False Claims)
What will be left of The Register MS if it keeps repeating falsehoods and looking to profit from Ponzi schemes?
analytics.usa.gov Says Less Than 14% of Web Requests (to Government Sites) Come From Vista 11
Vista 11 was released more than 4 years ago!
People Who Attempt to Take Down Correct Information Need a Doctor a Day
“Journalism is printing something that someone does not want printed. Everything else is public relations.” ― George Orwell
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, October 20, 2025
IRC logs for Monday, October 20, 2025
Vista 11 is Sinking While Microsoft is PIPing (Mass Layoffs But Silent Layoffs)
We're witnessing a shift in platform dominance
Richard Stallman is Having a Good Week Already (Stallman Was Right About 'Clown Computing')
That alone is worth bringing up in his talk
An Update About Soylent News, With Jan Rinok "Back in the Saddle"
Burnout or "near burnout" a possibility when having to curate abuse
When Prominent GNU/Linux Distros Are Run by Spies
What has Microsoft Canonical become?
More Publishers and Companies Nowadays Say "GNU/Linux", Not "Linux"
It's not to see InstallAware saying GNU/Linux this week