Bonum Certa Men Certa

English, French and German Translations of De Telegraaf Article About Ivo Opstelten's Defence of Benoît Battistelli

A newspaper



Summary: An article from "De Telegraaf" (with translations) helps provide insight into Battistelli and his disgraced allies

THE EPO has had a calm week. Easter offers no major news, except some minor bits about the boards, so we wish to finally share a lot of material which needs to be meticulously documented.



Articles from "De Volkskrant" (see press coverage) and "De Telegraaf", along with multiple translations, were sent to us last month, contextually accompanying despite them preceding reports about the disgraced (over payment to drug traffickers) Ivo Opstelten. "Recent Dutch newspaper articles with translations," as one source put it, had been made available (we don't know who made the translations), with "publication date of the original articles [being] 26 Feb. 2015."

Here is the article in English, French and German [PDF]. To quote the English version in full:

Thursday 26 February 2015

Opstelten ignores Court of Appeal ruling



THE HAGUE - Minister of Justice Ivo Opstelten has binned a ruling of the Court of Appeal in The Hague. According to the Court of Appeal, the European Patent Organisation (EPOrg) breaches the rule of law. However, Opstelten states that the European organisation enjoys immunity.

Photo: Serge LIGTENBERG According to de Volkskrant.

For years there has been a conflict at the EPOrg between management and a large portion of the employees. In order to counter organised opposition, the management of the organisation has, amongst other things, blocked email communication between the unions and their members. The trade unions are also not welcome at the negotiation table.

According to the Court of Appeal, those measures are in conflict with the European Convention on Human Rights (ECHR). The Court of Appeal acknowledges that the Patent Office can claim immunity but this autonomy does not stretch so far ‘that the EPOrg could breach generally recognised fundamental rights in Europe’.



"Basically," said our source for this, "the material consists of recent newspaper articles," but as we shall show in the next post, these articles were only the beginning as they soon led to a major national debate in the Netherlands and shortly thereafter Opstelten resigned in shame. It is quite miraculous that Benoît Battistelli has not resigned in shame too (not yet anyway).

Recent Techrights' Posts

Trolls With LLM Slop Are Disrupting Communications About Mass Layoffs at IBM
LLM slop to drown out the signal
Bing Might Shut Down - Just Like Skype Did - Some Time in the Coming Months/Years (Parts of It Already Shut Down)
they try to bring the losses under control
 
The SLAPPs From Microsofters Distract From Serious Copyright Infringement by Microsoft and Apparent Business Crimes
Aside from other issues, such as strangling women
Enshittification is Everywhere: You Pay More, the Services Get Worse
"Enshittification" is a term coined by an online friend; I increasingly use this term to describe what's happening even outside the realm of technology (which it was adopted to describe)
Microsoft Reduces Office Space Ahead of More Waves of Mass Layoffs
"The Gerstnerisation of Microsoft"
Anti-Linux FUD Produced by Microsoft LLMs to Blame "Linux" for Microsoft's Own Failures
We call out some of the worst culprits
Gemini Links 16/05/2025: Hoking GPS, Grabovac, and Tanana
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, May 15, 2025
IRC logs for Thursday, May 15, 2025
Microsoft WARN Notices Proliferate in the United States
From what we've seen, this wave was more than 3% (a lot more) and the next wave/s will be even bigger (possible as imminent as weeks from now), based on insider leaks
Links 15/05/2025: Google Betrays Publishers Again, Openwashing by Sysdig
Links for the day
Richard Stallman Still Respected by Many in the Libre Graphics Community
Richard Stallman and Professor Moglen never harmed anyone
If You Read Techrights, Then You Probably Want to Read Tux Machines as Well
That site is more active than this one
Gemini Links 15/05/2025: Forced Music in Publicly Accessible Space and ~silv is Online
Links for the day
Links 15/05/2025: KOSA Censorship (USA Becomes More Like KSA) and More National Cuts
Links for the day
Your Real Ally Would Not Defend the Company of SLAPP and Strangling of Women
who's left to tell us what's true?
Breakdown of Microsoft Layoffs Shows It's About Cost, Not Performance or Hype (Like "AI")
MSN (Microsoft) reposted this with some unnecessary spin
The Lawyers Working for the Serial Strangler From Microsoft on SLAPPing Techrights Have Apparently Lost Their Voice
the moment we mentioned that their media lawyer is leaving they went all quiet in social control media
At IBM, Relocation Can be a Trick or a Trap (IBM Gets Rid of Staff Under the Guise of "Relo")
IBM is not being honest with employees
Microsoft Rumours: This Week's Scale of Layoffs "Higher Than Reported" and More Coming Soon ("A Lot More Severe" Than May's)
The "3%" figure is false
Slopwatch: Sloppy Brian, Brittany Slop, and General Observations
Creative people don't need slop; there's just nothing good about it, slop appeals to lazy people careless about quality
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
Beyond Mass Layoffs at Microsoft: Entire Units Shut Down for Good
And it's far from over
Links 15/05/2025: Crikvenica, Analog Computer, and Slop 'Hallucinations'
Links for the day
IRC Proceedings: Wednesday, May 14, 2025
IRC logs for Wednesday, May 14, 2025
Links 14/05/2025: Fentanylware (TikTok) Harms Kids, Russia Refuses to Defuse
Links for the day
Gemini Links 15/05/2025: Poseur Nerds and Mennonites
Links for the day
VS Code Is Not FOSS, And Neither Is the Site "It's FOSS"
VS Code is proprietary spyware of Microsoft, yet this site keeps promoting it like it's FOSS
No, Microsoft Didn't Lay Off So Many People Because of "AI" "Innovation" or "Efficiency" or "Era" or "Revolution" Etc.
Debunking one very common lie
What We Do When We Say "GNU/Linux" to People
It talks about "Linux", "GNU", and what it means to say "GNU/Linux"
Links 14/05/2025: Facebook And Instagram Risk Nationwide Bans, Microsoft Subsidiaries Have Mass Layoffs Too
Links for the day
Canonical Will Give You Money Only If You Work for Microsoft!
Only if you are servicing (being a slave to) proprietary forges that Microsoft and the NSA control while violating the GPL will Canonical give you money
If Microsoft Staff That Strangles Woman Pays You to Write Lies, It Will Not End Well
The past couple of years were our most productive ever
Gemini Links 14/05/2025: "Writing My Story with Inspiration from Notable Lives" and People Start Shovelling Up LLM Slop Onto Geminispace,
Links for the day
Microsoft is Very Highly Stressed About Adoption of GNU/Linux at Windows' Expense (on Former "Vista 10" PCs)
What does this tell us?
Slopwatch: BetaNoise (BetaNews), LinuxSecurity, and Slopfarms Still Promoted by Google News
The primary goal is to demonstrate the problem persists
Links 14/05/2025: Google Agrees to $1.3 Billion Settlement After Spying, China Tariffs Don't Work
Links for the day
There Are Also Loads of Microsoft LinkedIn Layoffs Today (Keep Track of the Subsidiaries They Keep Out of Headlines)
Perhaps lost in the smokescreen
There Are Bigger Rounds of Microsoft Layoffs Coming, a Cull of 10% Implemented in Waves (the "3%" Figure is Misleading, Face-Saving)
Last night we said they might do the layoffs in three or at least two waves
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, May 13, 2025
IRC logs for Tuesday, May 13, 2025