Bonum Certa Men Certa

English, French and German Translations of De Telegraaf Article About Ivo Opstelten's Defence of Benoît Battistelli

A newspaper



Summary: An article from "De Telegraaf" (with translations) helps provide insight into Battistelli and his disgraced allies

THE EPO has had a calm week. Easter offers no major news, except some minor bits about the boards, so we wish to finally share a lot of material which needs to be meticulously documented.



Articles from "De Volkskrant" (see press coverage) and "De Telegraaf", along with multiple translations, were sent to us last month, contextually accompanying despite them preceding reports about the disgraced (over payment to drug traffickers) Ivo Opstelten. "Recent Dutch newspaper articles with translations," as one source put it, had been made available (we don't know who made the translations), with "publication date of the original articles [being] 26 Feb. 2015."

Here is the article in English, French and German [PDF]. To quote the English version in full:

Thursday 26 February 2015

Opstelten ignores Court of Appeal ruling



THE HAGUE - Minister of Justice Ivo Opstelten has binned a ruling of the Court of Appeal in The Hague. According to the Court of Appeal, the European Patent Organisation (EPOrg) breaches the rule of law. However, Opstelten states that the European organisation enjoys immunity.

Photo: Serge LIGTENBERG According to de Volkskrant.

For years there has been a conflict at the EPOrg between management and a large portion of the employees. In order to counter organised opposition, the management of the organisation has, amongst other things, blocked email communication between the unions and their members. The trade unions are also not welcome at the negotiation table.

According to the Court of Appeal, those measures are in conflict with the European Convention on Human Rights (ECHR). The Court of Appeal acknowledges that the Patent Office can claim immunity but this autonomy does not stretch so far ‘that the EPOrg could breach generally recognised fundamental rights in Europe’.



"Basically," said our source for this, "the material consists of recent newspaper articles," but as we shall show in the next post, these articles were only the beginning as they soon led to a major national debate in the Netherlands and shortly thereafter Opstelten resigned in shame. It is quite miraculous that Benoît Battistelli has not resigned in shame too (not yet anyway).

Recent Techrights' Posts

Brittany Day Can Rest and Let Microsoft/Chatbots Write Fake 'Articles' About "Linux" This Christmas
Who said people don't work on Christmas? Chatbots or plagiarism-as-a-service work 24/7, every day of the year except during Microsoft downtimes
 
IBM Has Almost Obliterated or Killed the Entire Fedora Community (Not IBM Staff)
Remaining Fedora insiders are well aware of this, but bringing this up (an "accusation" against IBM) might be a CoC violation
Links 25/12/2024: Fentanylware (TikTok) Scams and "Zelle Scams Lead to $870M Loss"
Links for the day
Links 25/12/2024: Windows TCO Brought to SSH, Terence Eden 'Retires'
Links for the day
Gemini Links 25/12/2024: Reality Bites and Gopher Thanks
Links for the day
Links 25/12/2024: Latest Report Front Microsoft Splinter Group, War Updates
Links for the day
Links 25/12/2024: Hong Kong Attacks Activists During Holidays, Xerox to Buy Lexmark
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, December 24, 2024
IRC logs for Tuesday, December 24, 2024
Gemini Links 25/12/2024: Open Source Social and No Search
Links for the day
Brittany Day Connects Windows Ransomware to "Linux" Using Microsoft LLMs (FUD Galore, Zero Effort, No Accountability)
FUD and misinformation made by Microsoft LLMs again?
Links 24/12/2024: Labour Strikes and TikTok Scrambling to Prop Up Radical Politicians That Would Protect TikTok
Links for the day
Where the Population is Controlled by Skinnerboxes Inside People's Pockets (or Purses)
A very small fraction of mobile users practise or exercise freedom/control over the skinnerbox
[Meme] Coin-Operated Publishers (Gaming the Message, Buying the Narrative)
Advertise (sponsor) to 'play'
Advertisers and Their Covert Impact on Publications' Output (or Writers' Topics of Choice, as Assigned or Approved by Editors)
It cannot be trivially denied that sponsorship in the form of "advertising" impacts where publishers go (or don't go, won't go)
Terrible Year for Microsoft Windows in Cyprus
down from 86% to 72% since January
[Meme] How to Kill Unions (Staff on Shoestring Budget Cannot Afford Lawyers)
What next for the EPO? "Gig economy"?
The EPO's Staff Union (SUEPO) Takes Legal Action to Rectify the Decrease in Wages (Lessening of Purchasing Power)
here is what the union published
Gemini Links 24/12/2024: Deedum Gemini Client Gets Colour Support, Advent of Code 2024
Links for the day
Microsoft Windows Slides to New Lows in Colombia
Now Windows is at an all-time low
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, December 23, 2024
IRC logs for Monday, December 23, 2024
A Strong and Positive Closing for the Year's Last Week
In a lot of ways this year was a good one for Free software
Feels Too Warm for Christmas
Christmas is here, no snow in sight
Links 23/12/2024: 'Negative Time' and US Arms Taiwan Again
Links for the day
Links 23/12/2024: The Book of Uncommon Beings, Squirrels, and Slop Ruining Workplaces
Links for the day
Links 23/12/2024: North Korean Death Toll in Russia at ~1,100, Oligarch Who Illegally Migrated/Stayed (Musk) Shuts Down US Government
Links for the day
The World's 'Richest Country' Chooses GNU/Linux
This has gone on for quite some time
Richard Stallman on Love
Richard Stallman's personal website includes a section that lists three essays on the subject of love
Apple's LLM Slop Told Us Luigi Mangione Had Shot Himself, BetaNews Used LLMs to Talk About a Dead Linus Torvalds
They can blame it on some bot
Microsoft, Give Me LLM Slop About "Linux" and "Santa", I Need Some Fake Article...
BetaNews is basically an LLM slop site
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, December 22, 2024
IRC logs for Sunday, December 22, 2024