Bonum Certa Men Certa

English, French and German Translations of De Telegraaf Article About Ivo Opstelten's Defence of Benoît Battistelli

A newspaper



Summary: An article from "De Telegraaf" (with translations) helps provide insight into Battistelli and his disgraced allies

THE EPO has had a calm week. Easter offers no major news, except some minor bits about the boards, so we wish to finally share a lot of material which needs to be meticulously documented.



Articles from "De Volkskrant" (see press coverage) and "De Telegraaf", along with multiple translations, were sent to us last month, contextually accompanying despite them preceding reports about the disgraced (over payment to drug traffickers) Ivo Opstelten. "Recent Dutch newspaper articles with translations," as one source put it, had been made available (we don't know who made the translations), with "publication date of the original articles [being] 26 Feb. 2015."

Here is the article in English, French and German [PDF]. To quote the English version in full:

Thursday 26 February 2015

Opstelten ignores Court of Appeal ruling



THE HAGUE - Minister of Justice Ivo Opstelten has binned a ruling of the Court of Appeal in The Hague. According to the Court of Appeal, the European Patent Organisation (EPOrg) breaches the rule of law. However, Opstelten states that the European organisation enjoys immunity.

Photo: Serge LIGTENBERG According to de Volkskrant.

For years there has been a conflict at the EPOrg between management and a large portion of the employees. In order to counter organised opposition, the management of the organisation has, amongst other things, blocked email communication between the unions and their members. The trade unions are also not welcome at the negotiation table.

According to the Court of Appeal, those measures are in conflict with the European Convention on Human Rights (ECHR). The Court of Appeal acknowledges that the Patent Office can claim immunity but this autonomy does not stretch so far ‘that the EPOrg could breach generally recognised fundamental rights in Europe’.



"Basically," said our source for this, "the material consists of recent newspaper articles," but as we shall show in the next post, these articles were only the beginning as they soon led to a major national debate in the Netherlands and shortly thereafter Opstelten resigned in shame. It is quite miraculous that Benoît Battistelli has not resigned in shame too (not yet anyway).

Recent Techrights' Posts

All Efforts to Censor Techrights Have Always Failed
In 2026 We can make it to 20 years of source protection
Microsoft Bing Lies
When they say "China" or "DeepSeek" censors things don't lose sight of Microsoft
The Latest Microsoft Layoffs Are a Wake-up Call: The Company is Running Low on Money
in most areas it is not even profitable
Copyleft is the Way to Go (Unless You're an Unpaid Volunteer of GAFAM)
The GPL 'family' of licences is very old and those licences were last revised in 2007
statCounter's Numbers Make Sense Given Microsoft's Falling Windows/Client Revenue
There are already articles (some last week) saying that XBox should just be ended
statCounter: New Record Highs for GNU/Linux in Its Birthplace
So Microsoft is in a tough place
 
Links 03/02/2025: Recent Security Holes and Environmentalism
Links for the day
Gemini Links 03/02/2025: X-less English Alphabet and antiX
Links for the day
Disappointing 'Results' and Mass Layoffs (Without Severance Pay) Sank Microsoft, But It's a Lot Worse Than Shareholders Care to Realise
People are losing their patience
statCounter: In Web Browsers, Microsoft Collapses to Worst Levels in 2 Years!
Microsoft nowadays insists that it is a "market leader" in a market that does not exist
statCounter: Apple's iOS About to Exceed Windows in Terms of "Market Share" (Despite Windows Being 'Sold' for Less)
Vista 11 is only about 5% of the "market share"
statCounter: GNU/Linux Reaches New All-Time Highs in Brazil and Argentina, Android Has Reached 60% in South America
Microsoft cultivating buzzwords and cult-like thinking, not real products
The Media Does Not Properly Report Microsoft Profits and Losses (It's Partly Intentional)
So how many Vista 11 (preloaded) copies were sold with new PCs?
Links 03/02/2025: Microsoft's Termination Controversy and EU Hey Hi (AI) Act Compliance Day
Links for the day
It Seems Like BetaNews is Finally Deleting Fake 'Articles' About "Linux" by LLM Slop (aka Brian Fagioli)
Is BetaNews finally taking these problems more seriously?
Gemini Links 03/02/2025: Art is Process, Smartphones, Internet, and More
Links for the day
Links 03/02/2025: USAID Under Attack, Vista 11 Breaking Itself Again
Links for the day
About 1 in 10 Laptops/Desktops in Venezuela and Cuba Uses GNU/Linux
statCounter says GNU/Linux now exceeds 10% in Cuba
At Microsoft, Promoting Back Doors, Proprietary Lock-in and Mass Surveillance Under the Guise of Diversity ("Microsoft Philanthropy Team")
Microsoft staff enters NGOs to lobby for Microsoft and sell for Microsoft
statCounter: Android Share in Operating Systems, Per Country
Towards the bottom there are poorer countries
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, February 02, 2025
IRC logs for Sunday, February 02, 2025
statCounter: In Canada, New Lows for Windows and Bing is Perishing
Windows has fallen to about 60% in desktops/laptops
Yandex Has Nearly Caught Up With Microsoft Internationally, Bing Falls to Pre-LLM Hype Levels
Of course we've been saying all along that this would happen
Germany's 'Share' of GNU/Linux Rises to All-Time High Based on This Surveyor
Many public services have made the move to GNU/Linux
Microsoft Uses the Mindset of Drug Dealers and Pays 'News' Sites to Sell 'Drugs'
Microsoft pays publishers to spread the illusion that the only viable option for developers and non-developers is "drugs" like Visual Studio and Microsoft Office, respectively
Windows Going South in the "Global South" (Africa and More)
Microsoft has long been shameless about using the tactics of drug dealers
Sharp Drop for Microsoft Windows This Month, Based on statCounter
Facebook meanwhile censors GNU/Linux advocacy
3 Months Ago Lupa Saw 4,200+ Unique Gemini Capsules; Now It Sees Nearly 4,400
many bots target our capsule (129,152 Gemini requests yesterday alone)
Gemini Links 02/02/2025: Geminispace Targeted by Chatbots, Gabbro 0.1.1 Released
Links for the day
Links 02/02/2025: Website Revamps, Blogging About Blogging, and Self-Harming Tariff Wars (Higher Prices)
Links for the day
Oracle's Debt Soars to 100 Billion Dollars (12 Billion Added in Just 9 Months!) While Larry Ellison Backs Fascism for Bailouts, Graft, and "Contracts"
Including attempts to gain control of TikTok, owing to the corrupt dictator long promoted by Larry Ellison (also via Twitter takeover)
Links 02/02/2025: Union-Busting and Censorship by Executions
Links for the day
Gemini Links 02/02/2025: Limits Pushing, Free Software Absolutism, and Why Gemini Matters
Links for the day
Slopwatch: BetaNews and linuxsecurity.com Have Just Published More Fake 'Articles' About "Linux"
There's probably more "Linux" slop out there, but we do our best to identify it on a daily basis
Richard Stallman Has Another Talk in India Tomorrow, at Least Fourth India Talks in Recent Days
In the past month he has given at least half a dozen talks
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, February 01, 2025
IRC logs for Saturday, February 01, 2025
Links 01/02/2025: Chinese and American Censorship, Cloud-[sic]Native Targeted by Software Patents
Links for the day
Links 01/02/2025: Belated Happy New Year 2025 and Gabbro 0.1.2
Links for the day
Hiring for Tech Roles Based on Perceived Loyalty is No Better Than Hiring to Meet Diversity Quotas
What we're seeing right now is a national security disaster and it is almost purely about technology
S.E.O. SPAM by Serial Sloppers With L.L.M. Garbage is Hurting Linux
We continue to run Slopwatch
Links 01/02/2025: Administrative Chaos and Aviation Disasters Persist
Links for the day
Arrested: Albanian Outreachy whistleblowers, Sonny Piers GNOME & Debian connections
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Links 1/2/2025: LLM Hype Revisited, Linuxwashing by Oumi
Links for the day
Growing Evidence That the Patent Industry Has Become a Major Scam
Seeing that the patent "industry" has turned to serious crimes (sometimes to cover up corruption) and seeing that the net negative is clearer for all to see, people who argue for abolition of all patents will have a field day
IBM Says That Half of Its "Assets" is Basically Pure Fiction ("Goodwill")
It times get tough, IBM can sell "Goodwill" at the local pawn shop and pay back the lenders, right?
Planet Ubuntu Overrun by LLM Slop? Faizul "Piju" 9M2PJU Seems to be Publishing Fake Articles About "Linux"...
Maybe it is "assisted" by LLM slop, but slop is slop and it introduces many problems
Gemini Links 01/02/2025: LLMs, Analog Computer, and BorgBackup
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, January 31, 2025
IRC logs for Friday, January 31, 2025