Bonum Certa Men Certa

GNU/kWindows

Article as ODF

2016-04-06

Mike Gerwitz <mtg@gnu.org>



Ha estado habiendo much charla alrededor de una combinación única: GNUelel completamente free/libresistema operativo y Microsoft Windows—el sistema de vigilancia másivo que NIEGA la libertad , controla al usuario. También ha habido una gran cantidad de información engañosa. Me gustaría compartir mis pensamientos. Antes de que podamos discutir esta materia, necesitamos clarificar la terminología: Tenemos un free/libre sistema operativo llamado GNU. Usualmente, usado con la Linux kernel, y es en su conjunto llamado GNU/Linux (or GNU+Linux) sistema operativo. Pero eso no siempre fué el caso. Por ejemplo, GNU puede ejecutárse en su propia kernel (núcleo), El GNU Hurd (GNU/Hurd). Puede ser ejecutado en un sistema con una BSD kernel (e.g.€ GNU/kFreeBSD). Pero ahora, tenemos una situación en la que tomamos a GNU/Linux, removemos Linux, y añadimos en su lugar una Windows kernel. Esta combinación es referida como GNU/kWindows (GNU con la Windows kernel añadida).i GNU valora las libertades del usuario. Windows hace exáctamente lo contrario.

Cuando los usuarios hablan del sistema operativo “Linux”, lo que a ellos se refiéren es a el sistema operativo GNUcon la kernel Linux añadida. Si usted esta usando el sistema operativo GNU de alguna forma, muchos de los programas con los que eres familiar en la línea de comando son GNU programas: bash, (g)awk, grep, ls, cat, bc, tr, gcc, emacs, and so on. Pero GNU es un remplazo completofree/libre Unix, n simplemente una colección de programas GNU. Linux es la kernel que apoya lo que el sistema operativo esta tratando de hacer; provee lo que las llamadas del sistema dirige a la kernel a realizar ciertas acciones, como fork nuevos procesos o asignar memoria. Esta es una distinción importante no sólo llamar a todo este software “Linux” es incorrecto, pero desácredita al proyecto que ha creado un completo remplazo free/libre a Unix -GNU. Este problema del nombre esta tan difundido que la mayoríá de usuarios no reconocerán lo que GNU realmente es, incluso si ellos estan usando sistem operativo GNU/Linux. Reciéntemente leí un artículo en el que se referíá a GNU Bash como “Linux’s Bash”; esto simplemente es una cachetada en la cara a todos los hackers que por más de 26 años han estado escribiéndo lo que es una de las más ampliamente usados shells en sistemas similares a Unix (incluyendo a Apple’s proprietario Mac OSX), y todas las GNU hackers.

Microsoft and Canonical aparentemente han estado trabajando juntos para escribir un subsistema que traduzca Linux system calls en algo que Windows entienda una capa de compatibilidad. Así, software compilado para ejecutarse en un sistema con la Linux kernel trabajará en Windows a traves de una llamada de sistema traducido. Muchs artículos están llamando a esto “Linux en Windows”. !Esto es una falacia, la kernel Linux no tiene nada que ver con esto!De lo que aquí somos testigos es el sistema operativo GNUejecutándose en un kernel Windows en vez de Linux. Esta es sin duda una ventaja técnica para Microsoft – Los usuarios de Windows quieren hacer su computación en un ambiente superior con el que pudieran estar familiarizados, el GNU/Linux u otros sistemas operativos basados en Unix, comoel Mac OS X de Apple que niega la libertad a sus usuarios. Pero pensar de esta manera pierde un concepto esencial: Cuando los usuarios hablan de “Linux” como el nombre del sistema operativo, evitan hablar de GNU. Y al evitar mencionar a GNU, ellos también están evitando una discusión de los principios €¨core€¨, básicos en los que GNU esta fundado—e principio/creencia que los usuarios merecen software que otorgue las cuatro libertades esenciales: La libertad de usar el programa con cualquier propósito; La libertad de estudiar el programa y modificarlo para adaptarlo a sus necesidades (o que alguien lo haga en su nombre); la libertad de compartir el programa con los demás; y la libertad para compartir sus cambios con los demás. Llamamos a ese software que respeta estas cuatro libertades free/libre software. Free software es absolutamente esencial: asegura que los usuarios, quienes son los más vulnerables, estén en control de sus computación no los desarrolladores de software o corporaciones. Cualquier programa que niega los usuarios de cualquiera de suscuatro libertadesno es libre (opropietario)—eso es, software que niega las libertades. Esto significa que cualquier non-free software (software proprietario), no importa sus características o rendimiénto, será siempre inferior al software libreque realize las mismas tareas.

A no todos les gusta hablar acerca de la libertad o de lafilosofía del free sofware. Este desacuerdo resultó en lametodología de desarrollo de “open source”, lq que existe para vender los beneficios del free software a negocios evitandodiscutir estas esenciales consideraciónes idelógicas. Bajo lafilosofíá de “open source”, si un programa propietario provee mejores carácteristicas o rendimiénto, entonces seguramente debe ser mejor”, porque ellos han sobrepasado a la metodologíá de desarrollo de “open source”; non-free software no siempre es considerado ser una cosa mala.

Así que €¿por qué los usuarios quieren usar GNU/kWindows? Bueno, probablemente por la misma razón por la que quieren herramientas de GNU en Mac OS X: quieren utilizar el software que desean utilizar, pero también quieren las ventajas técnicas de GNU que les gusten. Lo que tenemos aquí es la filosofía de"open source", pero si el usuario realmente valora su libertad, entonces usaría un sistema operativo totalmente libre como GNU/Linux. Si un usuario está usando de Windows (es decir, antes de considerar GNU/kWindows), entonces ella ganar un poco de libertad mediante la instalación de GNU: ella tiene más programas en su sistema que respeten sus libertades, y su situación es mejor gracias a eso.



Pero €¿qué si tu ya esta usando GNU/Linux hoy? En ese caso, es un mayor downgrade/retrocesocambiárse a un sistema GNU/kWindows; al hacerlo, tu estásentregando tus libertades a Microsoft. No importa cuán brillántes características Microsoft pueda introducir a su sistema de vigilancia que niega las básicas libertades; unsistema operativo que respete tus libertadessiempre será una elección superior. Haríamos todo lo posible para disuadir a los usuarios para cambiar a un sistema GNU/kWindows por los beneficios técnicos que GNU provee.

Así que tenemos un par de diferentes problemas—algunos objetivos, otro filosóficos:

Primeramente, por favor, no se refieren a GNU/kWindows como "Linux en Windows", o cualquier variante de lo misma; haciendo esto simplemente propaga la información errónea que sólo confunde a la situación, y al mismo tiempo desacredita los miles de hackers que trabajan en el sistema operativo GNU. También sería mejor evitar el calificativo de "Ubuntu en Windows"; no es una declaración errónea-está ejecutando la distribución Ubuntu de GNU pero se evita mencionar el Proyecto GNU. Si desea dar crédito Ubuntu por trabajar con Microsoft, por favor llamelo "Ubuntu GNU/kWindows" en lugar de "Ubuntu". Al mencionar GNU, los usuarios podrán hacer preguntas sobre el proyecto, y pueden investigar a fondo por su cuenta. Leerán acerca de la filosofía del software libre, y empezarán a entender estos temas, temas que podrían haber sido no conscientes al empezar. Secundariamente, cuando veas a alguien usando un sistema GNU/kWindows, cortesmente pregúntales el porque. Explicales que hay un sistema operativo mejor en existencia—el sistema operativo GNU/Linux—que no sólo provee esas carácteristicas, pero también la más importante libertad! Explicales lo que el free software es, y trata de relacionárlo a ellos, para que así entiéndan porque es importante, e incluso práctico.

Es bueno mirar a la gente beneficiándose de GNU; pero no podemos ser felices cuando está siendo vendido como medios de atracción a un contrario sistema proprietario de vigilancia, sin tanto mencionar nuestro nombre, o de lo que representamos.

iEste nombre proviene de Richard Stallman, fundador de el GNU Project.



Recent Techrights' Posts

Five (or Three) Years Without Social Control Media
Glyn Moody quit X (Twitter)
Why GNU/Linux is Growing
There's growing interest in GNU/Linux right now because people do not fancy buying a new PC just to 'upgrade' (more spying) Windows
 
Microsoft's 'Lawsuit Diplomacy' (SLAPPs Riding UK Libel Law and Piggybacking UK GDPR, Inapplicable!) Will Only Give a Worse Image to Microsofters (and Microsoft), Give Exposure to Even More Suppressed Facts and Scandals
Microsoft came to dominate some sectors because of (or owing to) crimes; Microsoft won't just go away without some more crimes.
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, April 19, 2025
IRC logs for Saturday, April 19, 2025
Electronics in People's Bedrooms
Modern technology not only blurred the gap between "functions" of rooms
Gemini Links 19/04/2025: Contingencies, GTD, and Old Computers
Links for the day
Links 19/04/2025: Economic Races, Charm Offensives, and USB-C Rants
Links for the day
Links 19/04/2025: "Infantilization at Big Tech" and LLM Slop Abused in Defiance of Workplace Rules/Policies
Links for the day
Gemini Links 19/04/2025: Palm Addiction and Real Experts
Links for the day
Egypt is Controlled by Google, Not Microsoft
Moving from Microsoft to Google is not the answer
Microsofters Say They Cannot Find a Job (That They Want) Because of Techrights, But Techrights Merely Reported on Their Behaviour
Quit pointing the finger at people who are recipients of abuse or merely mention the abuse
Free Software and Standards - Not Marketing Blitz - Needed Amid Growing Severity of Dependency on Hostile Suppliers (or Another Country's Sovereignty)
ZenDiS can be described as the "Center for Digital Sovereignty of Public Administration"
When It Comes to the Web, Google is Evil and It Destroys the Web's Integrity With LLM Slop
Even academia, which is meant to keep standards high, is being lured into LLM slop
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, April 18, 2025
IRC logs for Friday, April 18, 2025
Links 18/04/2025: "Fentanylware (TikTok) Exodus Continues", Chinese Weapons Allegedly in Russia Already
Links for the day
Gemini Links 18/04/2025: Price of Games and State of Tinylog
Links for the day
Sounds Like IBM is Preparing for Mass Layoffs/Redundancies in Red Hat, Albeit in "PIP" (Performance Improvement Plan) or "Relocation" Clothing
This isn't the "old" IBM; they're applying pressure by confusion and humiliation
Gemini Links 17/04/2025: Role of Language and Back to Mutt for E-mail
Links for the day
"Sayonara" (さよなら), Microsoft
Windows had fallen below iOS in some countries
Links 18/04/2025: Layoffs at Microsoft Infosys and Qt Becoming Increasingly Proprietary (Plus Slop)
Links for the day
Google News is Dying
treating MElon's algorithmic/biased site as a source of verified news
Microsoft's Attack Dogs Have Failed. Now What?
It would be utterly foolish to assume that Microsoft has any intention of changing
All Your "Github Projects" Will be Gone One Day (Just Like Skype)
If you have code you wish to share and keep, then start learning how to do so on your own
To Understand Who's Truly Controlling You Follow the Trail of Censorship (or Self-Censorship)
Do not let media steal and steer the narrative; CoCs are not about "social justice", they're about corporate domination
Fedora Already Lost Its Soul Under IBM
Fedora used to be very strict compared to many other distros and it had attracted very bright volunteers
Microsoft is Still Attacking GNU/Linux and the Net
Microsoft bribed the government using money that did not even exist
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, April 17, 2025
IRC logs for Thursday, April 17, 2025
Gemini Links 18/04/2025: Pinephone Pro and Linux is too Easy
Links for the day