Bonum Certa Men Certa

GNU/kWindows

Article as ODF

2016-04-06

Mike Gerwitz <mtg@gnu.org>



Ha estado habiendo much charla alrededor de una combinación única: GNUelel completamente free/libresistema operativo y Microsoft Windows—el sistema de vigilancia másivo que NIEGA la libertad , controla al usuario. También ha habido una gran cantidad de información engañosa. Me gustaría compartir mis pensamientos. Antes de que podamos discutir esta materia, necesitamos clarificar la terminología: Tenemos un free/libre sistema operativo llamado GNU. Usualmente, usado con la Linux kernel, y es en su conjunto llamado GNU/Linux (or GNU+Linux) sistema operativo. Pero eso no siempre fué el caso. Por ejemplo, GNU puede ejecutárse en su propia kernel (núcleo), El GNU Hurd (GNU/Hurd). Puede ser ejecutado en un sistema con una BSD kernel (e.g.€ GNU/kFreeBSD). Pero ahora, tenemos una situación en la que tomamos a GNU/Linux, removemos Linux, y añadimos en su lugar una Windows kernel. Esta combinación es referida como GNU/kWindows (GNU con la Windows kernel añadida).i GNU valora las libertades del usuario. Windows hace exáctamente lo contrario.

Cuando los usuarios hablan del sistema operativo “Linux”, lo que a ellos se refiéren es a el sistema operativo GNUcon la kernel Linux añadida. Si usted esta usando el sistema operativo GNU de alguna forma, muchos de los programas con los que eres familiar en la línea de comando son GNU programas: bash, (g)awk, grep, ls, cat, bc, tr, gcc, emacs, and so on. Pero GNU es un remplazo completofree/libre Unix, n simplemente una colección de programas GNU. Linux es la kernel que apoya lo que el sistema operativo esta tratando de hacer; provee lo que las llamadas del sistema dirige a la kernel a realizar ciertas acciones, como fork nuevos procesos o asignar memoria. Esta es una distinción importante no sólo llamar a todo este software “Linux” es incorrecto, pero desácredita al proyecto que ha creado un completo remplazo free/libre a Unix -GNU. Este problema del nombre esta tan difundido que la mayoríá de usuarios no reconocerán lo que GNU realmente es, incluso si ellos estan usando sistem operativo GNU/Linux. Reciéntemente leí un artículo en el que se referíá a GNU Bash como “Linux’s Bash”; esto simplemente es una cachetada en la cara a todos los hackers que por más de 26 años han estado escribiéndo lo que es una de las más ampliamente usados shells en sistemas similares a Unix (incluyendo a Apple’s proprietario Mac OSX), y todas las GNU hackers.

Microsoft and Canonical aparentemente han estado trabajando juntos para escribir un subsistema que traduzca Linux system calls en algo que Windows entienda una capa de compatibilidad. Así, software compilado para ejecutarse en un sistema con la Linux kernel trabajará en Windows a traves de una llamada de sistema traducido. Muchs artículos están llamando a esto “Linux en Windows”. !Esto es una falacia, la kernel Linux no tiene nada que ver con esto!De lo que aquí somos testigos es el sistema operativo GNUejecutándose en un kernel Windows en vez de Linux. Esta es sin duda una ventaja técnica para Microsoft – Los usuarios de Windows quieren hacer su computación en un ambiente superior con el que pudieran estar familiarizados, el GNU/Linux u otros sistemas operativos basados en Unix, comoel Mac OS X de Apple que niega la libertad a sus usuarios. Pero pensar de esta manera pierde un concepto esencial: Cuando los usuarios hablan de “Linux” como el nombre del sistema operativo, evitan hablar de GNU. Y al evitar mencionar a GNU, ellos también están evitando una discusión de los principios €¨core€¨, básicos en los que GNU esta fundado—e principio/creencia que los usuarios merecen software que otorgue las cuatro libertades esenciales: La libertad de usar el programa con cualquier propósito; La libertad de estudiar el programa y modificarlo para adaptarlo a sus necesidades (o que alguien lo haga en su nombre); la libertad de compartir el programa con los demás; y la libertad para compartir sus cambios con los demás. Llamamos a ese software que respeta estas cuatro libertades free/libre software. Free software es absolutamente esencial: asegura que los usuarios, quienes son los más vulnerables, estén en control de sus computación no los desarrolladores de software o corporaciones. Cualquier programa que niega los usuarios de cualquiera de suscuatro libertadesno es libre (opropietario)—eso es, software que niega las libertades. Esto significa que cualquier non-free software (software proprietario), no importa sus características o rendimiénto, será siempre inferior al software libreque realize las mismas tareas.

A no todos les gusta hablar acerca de la libertad o de lafilosofía del free sofware. Este desacuerdo resultó en lametodología de desarrollo de “open source”, lq que existe para vender los beneficios del free software a negocios evitandodiscutir estas esenciales consideraciónes idelógicas. Bajo lafilosofíá de “open source”, si un programa propietario provee mejores carácteristicas o rendimiénto, entonces seguramente debe ser mejor”, porque ellos han sobrepasado a la metodologíá de desarrollo de “open source”; non-free software no siempre es considerado ser una cosa mala.

Así que €¿por qué los usuarios quieren usar GNU/kWindows? Bueno, probablemente por la misma razón por la que quieren herramientas de GNU en Mac OS X: quieren utilizar el software que desean utilizar, pero también quieren las ventajas técnicas de GNU que les gusten. Lo que tenemos aquí es la filosofía de"open source", pero si el usuario realmente valora su libertad, entonces usaría un sistema operativo totalmente libre como GNU/Linux. Si un usuario está usando de Windows (es decir, antes de considerar GNU/kWindows), entonces ella ganar un poco de libertad mediante la instalación de GNU: ella tiene más programas en su sistema que respeten sus libertades, y su situación es mejor gracias a eso.



Pero €¿qué si tu ya esta usando GNU/Linux hoy? En ese caso, es un mayor downgrade/retrocesocambiárse a un sistema GNU/kWindows; al hacerlo, tu estásentregando tus libertades a Microsoft. No importa cuán brillántes características Microsoft pueda introducir a su sistema de vigilancia que niega las básicas libertades; unsistema operativo que respete tus libertadessiempre será una elección superior. Haríamos todo lo posible para disuadir a los usuarios para cambiar a un sistema GNU/kWindows por los beneficios técnicos que GNU provee.

Así que tenemos un par de diferentes problemas—algunos objetivos, otro filosóficos:

Primeramente, por favor, no se refieren a GNU/kWindows como "Linux en Windows", o cualquier variante de lo misma; haciendo esto simplemente propaga la información errónea que sólo confunde a la situación, y al mismo tiempo desacredita los miles de hackers que trabajan en el sistema operativo GNU. También sería mejor evitar el calificativo de "Ubuntu en Windows"; no es una declaración errónea-está ejecutando la distribución Ubuntu de GNU pero se evita mencionar el Proyecto GNU. Si desea dar crédito Ubuntu por trabajar con Microsoft, por favor llamelo "Ubuntu GNU/kWindows" en lugar de "Ubuntu". Al mencionar GNU, los usuarios podrán hacer preguntas sobre el proyecto, y pueden investigar a fondo por su cuenta. Leerán acerca de la filosofía del software libre, y empezarán a entender estos temas, temas que podrían haber sido no conscientes al empezar. Secundariamente, cuando veas a alguien usando un sistema GNU/kWindows, cortesmente pregúntales el porque. Explicales que hay un sistema operativo mejor en existencia—el sistema operativo GNU/Linux—que no sólo provee esas carácteristicas, pero también la más importante libertad! Explicales lo que el free software es, y trata de relacionárlo a ellos, para que así entiéndan porque es importante, e incluso práctico.

Es bueno mirar a la gente beneficiándose de GNU; pero no podemos ser felices cuando está siendo vendido como medios de atracción a un contrario sistema proprietario de vigilancia, sin tanto mencionar nuestro nombre, o de lo que representamos.

iEste nombre proviene de Richard Stallman, fundador de el GNU Project.



Recent Techrights' Posts

We Are Safe in a Modern "Tech" Society, Right?
People are safer if they control their own computing
The Way Things Are Going, They May Soon Stop Saying "Web Address" and Instead Say "Chrome Address"
The Web isn't built or based around open Web standards anymore. It's centered around user-agent.
Microsoft as a Golden Cage
"I was laid off by Microsoft and can't find a job. I'm weeks away from giving up my apartment and moving across the country to live with family."
Weekend Discussion About How IBM's Bluewashing of Red Hat Will Cause "Enshittification" for Users
"I worked at a software company that was acquired by IBM so I knew it was game over for RedHat the day they were acquired"
Brett Wilson LLP Getting Sued by Its Very Own Clients, a Legal Story That Has Made the Mainstream News (Law360)
Law360 or Law.com are about as mainstream as one can get in that "sector" (litigation 'industry')
Lucas Nussbaum & Debian pregnancy cluster
Reprinted with permission from Daniel Pocock
 
The Same People Who Attacked Richard Stallman (RMS) Are Attacking Daniel Pocock to Discourage People From Listening to His Information
Pocock is being demonised for the same reasons and by the same people who attack RMS
Your Typical Anti-Richard Stallman (RMS) Cancellist
"About the RMS cancellation"
Richard Stallman (RMS) Has Announced His Talk in Rome Less Than 20 Hours in Advance (and on a Sunday)
Why did he wait until the night before?
GNU Tools Cauldron Event in Portugal: Videos Now Available via Invidious
Go have a look
Slopwatch: GNU/Linux Sites That Became Slopfarms and Spamfarms
The Web is a mess and "Linux" or "Ubuntu" sites became part of the problem
Richard Stallman's Talk 25 Hours Away, Aula Magna Palazzo del Rettorato (CU001), Sapienza Università di Roma (Piazzale Aldo Moro, 5)
The talk is 25 hours away and we see some QR code for it
Gemini Links 12/10/2025: Watches, the Depression of 2026, Gamboling with Odds
Links for the day
Links 12/10/2025: 'False' DMCA Claims and Slop Facing Perils Again (the Hype Wears Off)
Links for the day
Microsoft Has Just Lost Privacy Case in Austria and Its Latest Moves Make a Complete Ban Seem Imperative
Microsoft is not a software company, it's a spying agency that uses software to collect data
The Register MS: Microsoft is the Security Expert, Not the Prime Culprit, So Buy More Microsoft
This front page feature is devoid of any actual substance, it's just Microsoft copypasta
Paris 'Love Nest' & Debian Outreachy: from Lycée Lakanal to ENS Cachan, Cr@ns, nepotism
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Stefano Zacchiroli (Zack) & Debian pregnancy cluster
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Gemini Links 12/10/2025: "Palm Computering", Further Exploration of Slide Rules, and Key Takeaways from The Well-Grounded Rubyist
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, October 11, 2025
IRC logs for Saturday, October 11, 2025
Tomorrow: Founder of the Free Software Foundation and of GNU/Linux, Richard Stallman, Speaks in Roma (Rome), Italy at 4PM
GNU/Linux is more important than ever in this dystopian world
Microsoft and Apple Are Rare Topics in Geminispace
in Geminispace it's rather safe to assume everyone is into BSD, GNU/Linux, and sometimes retro
Qualcomm and Manchester United Appear to Have Dumped Microsoft (Qualcomm Now Invests More in Linux, Apparently)
It's a relief to no longer see Microsoft logos and brands on a local football club's gear (I'm not a Manchester United fan, but not a foe either)
As Guest of Honour in Rome, Founder of the Free Software Foundation to Speak ("Distinguished Lecture") After Introduction by Leonardo Querzoni
Happy hacking...
All Things Open is Proprietary
The OSI has become a front group of proprietary software openwashers, led and sponsored by proprietary giants
When Microsoft Lays Off Lots of Workers They Say It "Invests in AI" (a Lie), Now It's "Reshuffles" or "Microsoft Tightens"
Microsoft "news" by bots
"I saw Richard Stallman give a talk in the mid 80s, which began my fear and loathing of software patents" and "Richard Stallman was always right."
"By betraying the legacy of our ancestors, we’ve set ourselves on a path toward self-destruction — moral, intellectual, economic, and ultimately biological."
There Were Several Waves of Microsoft Shanghai Layoffs in 2025, Western Media Continues to Turn a Blind Eye to Chinese Layoffs of an Epic Scale
Sometimes select Taiwanese news sites (published in English) or automated translations are all we have
Brett Wilson LLP Spreads Trumpism to the United Kingdom, Looking to Profit From 'Legal Colonialism' (Overriding Sovereignty)
There's growing recognition of this conundrum worldwide
The Demise of Shopping in Person
In a world like this, how valued is the customer?
This Past Friday, "Nearly 700 People Came to Listen to RMS!" (Richard Stallman)
"Nearly 700 people came to listen to RMS!"
Distinguished Lecture by Richard Stallman This Coming Monday in Rome
After "Free software, Crucial for Freedom in a Digital World"
Slopwatch: UbuntuPIT Churning Out Plagiarism and the Slopfarm LinuxSecurity Turns to Pseudonyms
Our hunch is, UbuntuPIT will sooner or later realise that this toxic approach is just harming UbuntuPIT and tainting the reputation of past articles
The Lawsuit by Clients of Brett Wilson LLP Against Brett Wilson LLP is Officially On, It is Progressing, The 'Experts' Pick Outside Law Firms (RPC and Mills & Reeve) to Spare Them From Litigants in Person
So it is probably quite potent
Gemini Links 11/10/2025: Nyctography, Gerrymandering, and Lurking
Links for the day
The 'Culture Wars' in Free Software Have Gone Out of Control
Social control media amplifies such utterly infantile discourse
Teaser: To Compensate for the Fact Our Clients Are Terrible Human Beings Who Strangle Women (While on Microsoft's Payroll) and We Get Paid by Mystery Parties We Bombard You and Your Wife With Almost 10 Kilograms of Legal Papers
If you can't win an argument, then drown the other side with papers?
Links 11/10/2025: World Mental Health Day 2025, Another European Legal Defeat for Microsoft 360
Links for the day
MIT Technology Review is Part-Time SPAMfarm of Billionaires and Mega-Corporations
Does MIT operate its own "b2b" SPAMfarm?
Open Source Initiative Executive Director Leaves, Replacement Sought by Monopolists, Not the Community or OSI Members
Serves to show who runs this show...
Links 11/10/2025: China-US Tensions Grow Again, "Hey Hi" More Widely Recognised as Bubble Made of Capital That Doesn't Exist
Links for the day
Now Confirmed in Western Media: Microsoft Azure Layoffs This Month
Affirmed by more sources moments ago
Peter O'Callaghan QC represented grandparents, Westernport Hotel, at Liquor Royal Commission
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Either The Register MS Divests From FOSS Coverage or Liam Proven is on Long Holiday
Publishers perish when their audience loses trust in them
Microsoft Cancelling Another Datacentre is a Sign of Financial Trouble and Lack of Growth
The debt continues to grow
Gemini Links 11/10/2025: An Evening at the Fair and Fast Fourier Friday
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, October 10, 2025
IRC logs for Friday, October 10, 2025
Geminispace is Very Large
The word continues to spread and the number of participants grows
Another Wave of Microsoft Layoffs, This Time During National Day Holiday
This time it's China again
10 Out of 10: RMS Attracts Massive Audience in Göteborg, Sweden (All Seats Occupied, Some People Standing)
a 55-second clip of his talk
Staying Happy in Times of Crackdowns on Civil Society
Optimism in this sort of "new reality" or "new normal" seems like something for the irrational person
"Nobel" Exploited Posthumously for "AI" Hype, Now They Do the Same With "Quantum"
ere have been many jokes about "Nobel" for peace (often granted to pro-war people) and a fake one for "Economics" (establishment propaganda)
Slopwatch: Plagiarism and "Linux" Articles by Bots
Sites that do this won't survive; many of them rely on slop services (suppliers) that will cease to exist after the bubble bursts
Links 10/10/2025: Putin Admits Russia Downed Azerbaijan Airlines Jet, More New Heat Records
Links for the day
Noteworthy Claim That IBM is Firing a Lot of Lawyers This Week (RAs in the Legal Department)
A lot of what they do is patent 'trolling' or lawyering up against their own staff (e.g. HR disputes)
Links 10/10/2025: US Judge Bars Attacks by ICE On Journalists and Protesters; “We Took The Freedom of Speech Away” Says the President
Links for the day
Slopwatch: Serial Sloppers, Google News Gifting Slopfarms, and Fake News/Plagiarism About "Linux"
Google itself is a slop pusher these days
Qualcomm, the New Owner of Arduino, Blasted for Its Software Patents Tax on 'Smartphones'
A lot of Qualcomm's patents are on software. We wrote about this in prior years.
XBox Layoffs Rumours, Downtime, and Criticism From XBox Co-Founder
"everyone is ditching the xbox."
Links 10/10/2025: Honoring The Legacy Of Robert Murray-Smith, Many Articles on the Hey Hi (AI) Bubble
Links for the day
Gemini Links 09/10/2025: October Gothic and Reading Middle Earth Role Playing; C and Ada
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, October 09, 2025
IRC logs for Thursday, October 09, 2025