Bonum Certa Men Certa

GNU/kWindows

Article as ODF

2016-04-06

Mike Gerwitz <mtg@gnu.org>



Ha estado habiendo much charla alrededor de una combinación única: GNUelel completamente free/libresistema operativo y Microsoft Windows—el sistema de vigilancia másivo que NIEGA la libertad , controla al usuario. También ha habido una gran cantidad de información engañosa. Me gustaría compartir mis pensamientos. Antes de que podamos discutir esta materia, necesitamos clarificar la terminología: Tenemos un free/libre sistema operativo llamado GNU. Usualmente, usado con la Linux kernel, y es en su conjunto llamado GNU/Linux (or GNU+Linux) sistema operativo. Pero eso no siempre fué el caso. Por ejemplo, GNU puede ejecutárse en su propia kernel (núcleo), El GNU Hurd (GNU/Hurd). Puede ser ejecutado en un sistema con una BSD kernel (e.g.€ GNU/kFreeBSD). Pero ahora, tenemos una situación en la que tomamos a GNU/Linux, removemos Linux, y añadimos en su lugar una Windows kernel. Esta combinación es referida como GNU/kWindows (GNU con la Windows kernel añadida).i GNU valora las libertades del usuario. Windows hace exáctamente lo contrario.

Cuando los usuarios hablan del sistema operativo “Linux”, lo que a ellos se refiéren es a el sistema operativo GNUcon la kernel Linux añadida. Si usted esta usando el sistema operativo GNU de alguna forma, muchos de los programas con los que eres familiar en la línea de comando son GNU programas: bash, (g)awk, grep, ls, cat, bc, tr, gcc, emacs, and so on. Pero GNU es un remplazo completofree/libre Unix, n simplemente una colección de programas GNU. Linux es la kernel que apoya lo que el sistema operativo esta tratando de hacer; provee lo que las llamadas del sistema dirige a la kernel a realizar ciertas acciones, como fork nuevos procesos o asignar memoria. Esta es una distinción importante no sólo llamar a todo este software “Linux” es incorrecto, pero desácredita al proyecto que ha creado un completo remplazo free/libre a Unix -GNU. Este problema del nombre esta tan difundido que la mayoríá de usuarios no reconocerán lo que GNU realmente es, incluso si ellos estan usando sistem operativo GNU/Linux. Reciéntemente leí un artículo en el que se referíá a GNU Bash como “Linux’s Bash”; esto simplemente es una cachetada en la cara a todos los hackers que por más de 26 años han estado escribiéndo lo que es una de las más ampliamente usados shells en sistemas similares a Unix (incluyendo a Apple’s proprietario Mac OSX), y todas las GNU hackers.

Microsoft and Canonical aparentemente han estado trabajando juntos para escribir un subsistema que traduzca Linux system calls en algo que Windows entienda una capa de compatibilidad. Así, software compilado para ejecutarse en un sistema con la Linux kernel trabajará en Windows a traves de una llamada de sistema traducido. Muchs artículos están llamando a esto “Linux en Windows”. !Esto es una falacia, la kernel Linux no tiene nada que ver con esto!De lo que aquí somos testigos es el sistema operativo GNUejecutándose en un kernel Windows en vez de Linux. Esta es sin duda una ventaja técnica para Microsoft – Los usuarios de Windows quieren hacer su computación en un ambiente superior con el que pudieran estar familiarizados, el GNU/Linux u otros sistemas operativos basados en Unix, comoel Mac OS X de Apple que niega la libertad a sus usuarios. Pero pensar de esta manera pierde un concepto esencial: Cuando los usuarios hablan de “Linux” como el nombre del sistema operativo, evitan hablar de GNU. Y al evitar mencionar a GNU, ellos también están evitando una discusión de los principios €¨core€¨, básicos en los que GNU esta fundado—e principio/creencia que los usuarios merecen software que otorgue las cuatro libertades esenciales: La libertad de usar el programa con cualquier propósito; La libertad de estudiar el programa y modificarlo para adaptarlo a sus necesidades (o que alguien lo haga en su nombre); la libertad de compartir el programa con los demás; y la libertad para compartir sus cambios con los demás. Llamamos a ese software que respeta estas cuatro libertades free/libre software. Free software es absolutamente esencial: asegura que los usuarios, quienes son los más vulnerables, estén en control de sus computación no los desarrolladores de software o corporaciones. Cualquier programa que niega los usuarios de cualquiera de suscuatro libertadesno es libre (opropietario)—eso es, software que niega las libertades. Esto significa que cualquier non-free software (software proprietario), no importa sus características o rendimiénto, será siempre inferior al software libreque realize las mismas tareas.

A no todos les gusta hablar acerca de la libertad o de lafilosofía del free sofware. Este desacuerdo resultó en lametodología de desarrollo de “open source”, lq que existe para vender los beneficios del free software a negocios evitandodiscutir estas esenciales consideraciónes idelógicas. Bajo lafilosofíá de “open source”, si un programa propietario provee mejores carácteristicas o rendimiénto, entonces seguramente debe ser mejor”, porque ellos han sobrepasado a la metodologíá de desarrollo de “open source”; non-free software no siempre es considerado ser una cosa mala.

Así que €¿por qué los usuarios quieren usar GNU/kWindows? Bueno, probablemente por la misma razón por la que quieren herramientas de GNU en Mac OS X: quieren utilizar el software que desean utilizar, pero también quieren las ventajas técnicas de GNU que les gusten. Lo que tenemos aquí es la filosofía de"open source", pero si el usuario realmente valora su libertad, entonces usaría un sistema operativo totalmente libre como GNU/Linux. Si un usuario está usando de Windows (es decir, antes de considerar GNU/kWindows), entonces ella ganar un poco de libertad mediante la instalación de GNU: ella tiene más programas en su sistema que respeten sus libertades, y su situación es mejor gracias a eso.



Pero €¿qué si tu ya esta usando GNU/Linux hoy? En ese caso, es un mayor downgrade/retrocesocambiárse a un sistema GNU/kWindows; al hacerlo, tu estásentregando tus libertades a Microsoft. No importa cuán brillántes características Microsoft pueda introducir a su sistema de vigilancia que niega las básicas libertades; unsistema operativo que respete tus libertadessiempre será una elección superior. Haríamos todo lo posible para disuadir a los usuarios para cambiar a un sistema GNU/kWindows por los beneficios técnicos que GNU provee.

Así que tenemos un par de diferentes problemas—algunos objetivos, otro filosóficos:

Primeramente, por favor, no se refieren a GNU/kWindows como "Linux en Windows", o cualquier variante de lo misma; haciendo esto simplemente propaga la información errónea que sólo confunde a la situación, y al mismo tiempo desacredita los miles de hackers que trabajan en el sistema operativo GNU. También sería mejor evitar el calificativo de "Ubuntu en Windows"; no es una declaración errónea-está ejecutando la distribución Ubuntu de GNU pero se evita mencionar el Proyecto GNU. Si desea dar crédito Ubuntu por trabajar con Microsoft, por favor llamelo "Ubuntu GNU/kWindows" en lugar de "Ubuntu". Al mencionar GNU, los usuarios podrán hacer preguntas sobre el proyecto, y pueden investigar a fondo por su cuenta. Leerán acerca de la filosofía del software libre, y empezarán a entender estos temas, temas que podrían haber sido no conscientes al empezar. Secundariamente, cuando veas a alguien usando un sistema GNU/kWindows, cortesmente pregúntales el porque. Explicales que hay un sistema operativo mejor en existencia—el sistema operativo GNU/Linux—que no sólo provee esas carácteristicas, pero también la más importante libertad! Explicales lo que el free software es, y trata de relacionárlo a ellos, para que así entiéndan porque es importante, e incluso práctico.

Es bueno mirar a la gente beneficiándose de GNU; pero no podemos ser felices cuando está siendo vendido como medios de atracción a un contrario sistema proprietario de vigilancia, sin tanto mencionar nuestro nombre, o de lo que representamos.

iEste nombre proviene de Richard Stallman, fundador de el GNU Project.



Recent Techrights' Posts

Generation Chaff - Phase V: Censorship of Dissent (Painted as Harassment or Terrorism)
Censorship is all around us now
Generation Chaff - Phase IV: Apps Only Few Companies Decide On
Tools are being collectively confiscated, under the premise or false prospect of "security"
Why We Support Richard Stallman and You Probably Should Too
It's not about being "Richard Stallman fan", it is about maintaining the right to hold positions (on technology) like his
Some Large German Media Covers Richard Stallman's Talks in Germany Earlier This Week
LLM-based chatbots are just "bullshit generators" (as he has long called them)
Trouble in Red Hat/IBM and a Retreat to Ponzi Economics in Search of Wall Street Market Heist
Would you invest your life savings in this kind of crap?
Who Asked Software in the Public Interest (SPI) for a Refund? ($100,000, Resulting in Losses of $267,201 in 12 Months, Highest-Ever Losses)
The IRS does not reveal who or what's tied to this refund (or the cause/reason)
 
Coping With the Site Going More Mainstream
Fame is no laughing matter
They Never 'Put Down' Corporations
There are "pests" that are traded in Wall Street
21 Pages in Less Than 7 Hours is No Joking Matter
We've become a lot more effective and efficient
Correct Information is a Valued Asset in the Age of Slopfarms and Public Relations (PR) or Spin
Publishing suppressed facts is never easy
The Register MS Continues to Bag Money to Promote a Ponzi Scheme, Even Money From China
Today in the front page
analytics.usa.gov: The Only Supported Version of Windows (This Past Week) is Only Used by About 13.9% of People in the US, the Home Base of Windows
Even Vista 7 is still used more
Rust is Very Secure
If only Rust itself is secure
Who Will be Held Accountable for Breaking Ubuntu by Imposing Rust on Otherwise-Functional Programs, in Effect Replacing GNU With Proprietary Microsoft (GitHub)?
they're practical people who merely point out that a bunch of buffoons not only ruin Ubuntu but also every future distro based on Ubuntu
Generation Chaff - Phase VIII: In Summary
Like "Science" with a capital "S", what we see here commercial interests usurping everything
Generation Chaff - Phase VII: Curtailing Alternative Media
There was always an obligation - a collective duty of sorts - to uphold independent journalism
Generation Chaff - Phase VI: Centralisation of Information (X, Cheetok/Fentanylware)
Would you trust information when controlled by such people?
Generation Chaff - Phase III: Slop and Plagiarism
A lot of the current so-called 'economy' is built upon false valuations
Generation Chaff - Phase II: "Cloud", Blockchains and Other Hype
For those of us who turned down those propositions there was a struggle; we needed to justify not having skinnerboxes or "social" accounts in some site run by a private company
Generation Chaff - Phase I: Social Control Media
IRC predates the Web
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, October 23, 2025
IRC logs for Thursday, October 23, 2025
More Clues Shed on Collapse of Microsoft XBox
XBox is basically circling down the drain as Microsoft implements 2-3 waves of layoffs each month
'Vibe Coding' Doesn't Work
In a lot of ways, so-called 'Vibe Coding' is already considered vapourware or a passing fad promoted in the media by managers who try to justify mass layoffs, especially ridding companies of "very expensive" software engineers
Links 24/10/2025: Microsoft's Killing of XBox Connected to Revenue/Profit Problems, "How Elon Musk Ruined Twitter"
Links for the day
Gemini Links 24/10/2025: 86,400 Seconds and "Society's Task"
Links for the day
Slopwatch: Google News and Slopfarms That Relay Nonsense From LLMs
Google News, which once prioritised or used to care about provenance and quality, is feeding slopfarms
Links 23/10/2025: More Health Concerns Over Dumb Chatbots (LLMs) and "Talking Cars" as Latest Buzz
Links for the day
Gemini Links 23/10/2025: Daylight Savings Time and Duration Shorthand
Links for the day
Links 23/10/2025: LLM 'Hallucinations' (Defects) in Practical Code 'Generation', China Becomes More Economically and Technologically Independent
Links for the day
Linux Foundation Uses LLM Slop to Promote Microsoft in Linux.com (Again), Rendering It a Linux-Hostile Slopfarm
Openwashing with slop by "Linux.com Editorial Staff", which basically seems to be a bot
Links 23/10/2025: Windows TCO Galore and "The Internet Is Going to Break Again"
Links for the day
Social engineering attack: Debian voted to trick you on binary blobs
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Techrights Will Always Stand for Women's Rights
We even invest money - personal savings that it - in our principles
Certified Lawyers Should Know Better (Than to Intimidate Us With Man Who Drives on Motorcycle Through a Really Bad Storm Between Distant Cities, Then Collects Photos of Our Home)
Mentioning someone was in prison for bad things isn't a crime, it's a public service
The "AI" (Slop) Bubble is Already Imploding
"ChatGPT Usage Has Peaked and Is Now Declining, New Data Finds"
The So-called "Sexy" Buckets (AI, Quantum) Cannot Save IBM From Reality, Shares Tank
"No matter how much financial hocus-pocus they use to reclassify revenues to land in the "sexy" buckets (AI, Quantum), it still smells old and musty - just like this company."
Paul Krugman is Wrong About the Scope of Mass Layoffs in the United States
A few years ago society was accelerating its journey towards feudalism, boosted by COVID-19
Links 23/10/2025: Proprietary Blunders and CISA's Latest Disclosure of Holes
Links for the day
Gemini Links 23/10/2025: Fast Past (F1), 99.9% Uptime
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, October 22, 2025
IRC logs for Wednesday, October 22, 2025
Slopwatch: Google News is Promoting Fake 'Articles' About Fake Xubuntu, Fake Articles About Replacing Windows With GNU/Linux
The quality of the Web deteriorates and unless someone cleans up the mess, real sites will lose an incentive to produce anything
When "AI Layoffs" Mean Layoffs Due to the "AI" Bubble Popping
many people that are laid off by Microsoft claim to be specialists in "AI"
Mysterious grant forfeited, $100,000 from Software in the Public Interest accounts 2023
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Evidence: bullying, student union behaviour: Armijn Hemel's FSFE resignation
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Evidence: psychological abuse, stalking, Galia Mancheva, Susanne Eiswirt ignored by FSFE judgment for Matthias Kirschner
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Helping FSFE scam victims and conference organisers
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Nigerian fraud in FSFE constitution
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Worrying and Amusing Stories of "Clown Computing" Gone Awry
Many of these disasters could be avoided
Links 22/10/2025: Amazon Plans to Replace Workers With Robotics, AWS and Clown Computing in General Ridiculed
Links for the day
Gemini Links 22/10/2025: Niri Completely Changes Multitasking and Overview of Diff-ers
Links for the day
Links 22/10/2025: Study on Misinformation by Slop and Heavily Debt-Sabbled Microsoft OpenAI (ClosedSlop) Uses "Browser" as Gimmick/Distraction
Links for the day
They've Already Spent Close to a Million Dollars on Lawyers and Sent Us About 50 KG of Legal Papers (Sponsored by Mysterious Third Party) to Try to Censor Techrights, Without Success
They try to overcompensate with sheer volume for a lack of solid, clear arguments (we are the victims here)
12 Months Ago the 'Hulk Hogan of UEFI' Officially Went 'Tag-Team'
We're actually sort of flattered or proud that such despicable people are so desperate to censor us
"Cloud Computing" Was Always a Joke, But This Week Was the Punchline
Maybe stop following tech trends and fashions
"Cloud Computing" Does Not Mean Safety
Fault tolerance is related to the notion of software freedom
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, October 21, 2025
IRC logs for Tuesday, October 21, 2025
The Fall of Windows: From Something to Nothing
Of course Microsoft will pretend everything is fine and "just trust the hey hi" (AI)