EditorsAbout the SiteComes vs. MicrosoftUsing This Web SiteSite ArchivesCredibility IndexOOXMLOpenDocumentPatentsNovellNews DigestSite NewsRSS

12.31.16

Translation of French Texts About Battistelli and His Awful Perception of Omnipotence

Posted in Europe, Patents at 11:13 am by Dr. Roy Schestowitz

Autocracy so powerful that it destroys the whole Office, rather than ensure control and stability

Omnipotence paradox
Reference: Omnipotence paradox

Summary: The paradigm of totalitarian control, inability to admit mistakes and tendency to lie all the time is backfiring on the EPO rather than making it stronger

Anonymously posted over a year ago was a long piece in French which compared Battistelli to Napoleon in a not-so-flattering way, putting aside corporate angles. Earlier this year we published a partial translation, but that leaves out some other bits that are worth highlighting.

For example, as one reader put it to us, with additional bits from the original (the only such article posted there from this author):


Ses maréchaux et ministres connurent des sorts divers : de l’exécution capitale jusqu’au service servile de la monarchie restaurée, alors qu’ils devaient leurs carrières à la Révolution et leur fortune à Napoléon. Rares furent ceux qui surent se tenir.

In English: “His marshals and ministers experienced various fates, ranging from capital punishment to the groveling service of the restored monarchy, even though they owed their careers to the French revolution and their fortunes to Napoleon. Few were those who knew how to behave.”

This also aptly describes Mr. Battistelli and his confederates.

Lui, intégra l’École Nationale d’Administration, l’ENA, créée en 1945, qui ne dispense pas de formation à l’autoritarisme. Mais, si elle fournit à la France des administrateurs pétris du sens de l’intérêt général ou de l’État, elle en produit aussi qui imbus d’eux-mêmes ont seuls foi en leur omniscience : il convient donc de dire qu’elle nourrit assez bien l’aspiration à l’omnipotence de certains de ses élèves.

In English: “He was admitted to ÉNA, the National School of Administration, an institution which doesn’t offer training in authoritarianism. But if she provides France administrators steeped in a sense for the common interest or of the State, she also produces self-imbued others who are believe in their personal omniscience; one must admit that she feeds the yearning for omnipotence of a few of her students.”

National School of Administration.

His portrait is thus mostly complete, with the exception of that neo Carlovingian empire bit. I’m coming to that.

Le voici donc décrit, à ceci près qu’il y manque ce néo-Empire Carolingien. J’y arrive.

Let us look at the facts in a broad sense.

Changement dans le régime des pensions à partir de 2009 et passage d’un régime de répartition à un régime par capitalisation : cela a et ne cessera mécaniquement d’avoir pour effet de réduire considérablement la responsabilité financière future de l’OEB au titre des pensions, et cet effet ira toujours en s’accroissant au fur et à mesure que partiront les anciens et arriveront les nouveaux impétrants.

Change in the pension regime beginning 2009, and transition from a pay-as-you-go system to a funded one: this has, and will, automatically reduce the EPO’s future financial liabilities for pensions, and this effect will become increasingly important as new recruits will replace leaving older staff members.

Suppression de facto du droit de grève auquel on substitua une hypothétique autorisation – car fait du prince – de prendre des jours de congés sans solde : ceci était le préalable pour donner naissance aux forceps à un nouvel Office.

De facto abolition of the right to strike, against which was substituted a theoretical permission of taking unpaid holidays, dependent of the monarch’s good will: this was the prerequisite for permitting the forceps delivery of a new Office.

Introduction de la CPC, classification technique commune entre l’office états-unien des brevets, USPTO, et l’OEB, sur la base de la Classification Européenne (EC) que l’Office, qui la développa et la maintint à ses frais, fit don à l’USPTO, à ses dépens, car perdant par là même ce qu’il avait seul construit pour atteindre l’excellence jusqu’à peu reconnue internationalement.

Introduction of the CPC, a common classification scheme for the USPTO and the EPO, which is based…

Fast-forwarding a bit we have:

Alors, que faire ?

English: “Then, what is to be done?”


Over a year has passed and quite a lot has changed. Since then, for example, Battistelli got reprimanded and his team is falling apart, with imminent top-level departures. Even French politicians are lashing out at Battistelli; several of them openly call him an embarrassment to France.

The point about ENA and omnipotence is familiar to us. To repeat a text about ENA, which we translated a year ago, the first sentence in the introduction says “In 2007, for France to survive, we need to free us from the omnipotence of the ENA.”

Share this post: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • Reddit
  • co.mments
  • DZone
  • email
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • NewsVine
  • Print
  • Technorati
  • TwitThis
  • Facebook

If you liked this post, consider subscribing to the RSS feed or join us now at the IRC channels.

Pages that cross-reference this one

What Else is New


  1. Links 22/10/2019: Pacman 5.2, Shame of Disney+ DRM, Microsoft's DRM Scheme, Microsoft Reprimanded for Privacy Abuses

    Links for the day



  2. Patents Need to Exist Only to Pass Information Around and Keep Good Ideas Alive, Not to Feed Litigation Firms and Litigation 'Enthusiasts'

    The current situation or the status quo where legal professionals are advised not to even look at patents means that patents aren’t for “information” and “innovation” anymore; moreover, calling them “intellectual property rights” (or IPRs) is spreading a malicious lie



  3. IRC Proceedings: Monday, October 21, 2019

    IRC logs for Monday, October 21, 2019



  4. SUEPO Protest Tomorrow. All EPO Staff in Munich Ought to Attend and Prepare to Strike Too.

    Tomorrow’s planned protest should be a bridge towards a full strike, which takes more time to plan for and get authorisation for (because of increasingly strict restrictions)



  5. Looking for Explanations About Samsung's DeX and Other FOSS Initiatives Being Canned

    DeX was primarily a threat to the desktop/laptop monopoly of Microsoft, so its sudden abandonment — without even an explanation — continues to attract speculations



  6. EPO Will Need a Lot More Than Photo Ops and Hoax 'Studies' to Restore the Perception of Lawfulness

    Battistelli‘s illegal attacks on European Patent Office (EPO) judges have tarnished any impression that the EPO serves justice and the current regime torpedoes an assessment of these attacks; EPO workers understand that to follow guidelines from the management may be a breach of the EPC



  7. Links 21/10/2019: More on DeX, Disney DRM and Linux 5.4 RC4

    Links for the day



  8. GNU/Linux is Bigger Than Ever (Used More Than Ever Before), But Communication Means and Brands Have Changed

    The GNU/Linux market is alive and healthy; it's how we measure its health that ought to adapt because things are constantly changing, more rapidly in the realm of technology than anywhere else



  9. IRC Proceedings: Sunday, October 20, 2019

    IRC logs for Sunday, October 20, 2019



  10. Samsung Does Not Say Why It's Dropping DeX, But the ASUS EEE Story Might Offer Clues

    It's not at all outlandish or unreasonable to suggest that Microsoft used patents or bribes or kickbacks as incentives for Samsung to abandon GNU/Linux as a desktop platform



  11. EPO: It's Only Getting Worse

    Inhaling Seagull meme for EPO presidents



  12. It Has Begun: EPO Staff Protests Against António Campinos (Starting Wednesday)

    Wednesday marks the resumption of EPO protests; it’s happening for the first time under Campinos and only a year after he took Office. Even Battistelli, the notorious thug, lasted longer before such escalations/actions or — put another way — he did better than that (if one checks the timeline of his presidency)



  13. Links 20/10/2019: GNU/Linux at Penn Manor School District, Wine-Staging 4.18, Xfce 4.16 Development, FreeBSD 12.1 RC2

    Links for the day



  14. Guest Post: Understanding Autism for More Complete Inclusion

    "...assuming that autistic people are all the same isn't only technically wrong, it is misleading and leads to harmful and needless misunderstandings."



  15. Guest Post: Free Software Freedom is Not a Freedom of Choice

    The concept of "Freedom of Choice" and how the ruling class uses it to give a false impression of "Freedom"



  16. Guest Post: Free Software Developers and Pursuing 'Market Share'

    "The only people interested in software freedom are (almost always) free software developers. And users are interested in freedom to a very limited extent: the "free beer" side. Even many free software developers are only interested in the "free beer" part of free software."



  17. The Assertion That Microsoft Uses Communist Tactics Against GNU/Linux and Free/Libre Software

    A study of Taistoism might help understand how Free/libre software is being undermined



  18. European Patent Office and US Patent and Trademark Office Cranks Discovered Buzzwords, Stopped Worrying, Started Granting Patents They Know to be Fake

    The world's patent repositories are being saturated with loads of junk patents or patents that have no legal bearing but can still be leveraged for extortion purposes; the EPO is resorting to lies and artificially-elevated buzzwords to justify granting such fake (yet ruinous) patents



  19. IRC Proceedings: Saturday, October 19, 2019

    IRC logs for Saturday, October 19, 2019



  20. “The True Hypocrite is the One Who Ceases to Perceive His Deception, the One Who Lies With Sincerity,” Said André Paul Guillaume Gide (Nobel Prize in Literature)

    Lies flow like water in the realm of EPO and its publishers, whose sole role is dissemination of deliberate falsehoods, misnomers and misinformation



  21. The EPO Cannot Guard Fake European Patents From Scrutiny (in the Long Run)

    Legal certainty associated with newly-granted European Patents is already pretty low and as long as the EPO refuses to acknowledge that its courts (or boards) lack autonomy the EPO merely brushes a growing problem under the rug



  22. Links 19/10/2019: DeX Discontinued, DXVK 1.4.3 and Wine 4.18 Released

    Links for the day



  23. 'Corporate Linux' Will Not Protect Software Freedom

    The corporate model is inherently not compatible with software that users themselves fully control (or Software Freedom in general), so we must rely on another model of sovereignty over code and compiled code (binaries)



  24. IRC Proceedings: Friday, October 18, 2019

    IRC logs for Friday, October 18, 2019



  25. 26,000 Posts

    We want to thank those who help spread the word; it gives us moral support and morale.



  26. The Myth of 'Analysts'

    People with exaggerated roles (exaggerated by corporate media and corporations that control them) distort public perceptions about their clients; they're in effect just elevated marketing or Public Relations (PR) operatives



  27. The FSF Has Two Acting Presidents Now

    Alexandre Oliva, who acted as a sort of deputy of Richard Stallman in recent weeks, sheds some much-needed light on the current situation



  28. Should Anybody Dictate the Free Software Movement?

    "There's a great myth, as Jagadees reminds us, that advocacy doesn't produce software. That myth is corporate, and proper advocacy has at times produced the greatest software in the history of computing. If we want great Free software to continue, we need advocacy more than ever."



  29. Links 18/10/2019: More KDE Events and OpenBSD 6.6

    Links for the day



  30. We Don't Know Who Will Run the Free Software Foundation, But We Know Who Will Run the GNU Project

    Software Freedom is under a heavy and perhaps unprecedented attack; some people out there are paid by the attackers to celebrate this attack and defame people (cheering for corporate takeover under the blanket of “Open Source”), but the founder of the Free software movement remains alive, well, and very much active


RSS 64x64RSS Feed: subscribe to the RSS feed for regular updates

Home iconSite Wiki: You can improve this site by helping the extension of the site's content

Home iconSite Home: Background about the site and some key features in the front page

Chat iconIRC Channel: Come and chat with us in real time

Recent Posts