EditorsAbout the SiteComes vs. MicrosoftUsing This Web SiteSite ArchivesCredibility IndexOOXMLOpenDocumentPatentsNovellNews DigestSite NewsRSS

12.31.16

Translation of French Texts About Battistelli and His Awful Perception of Omnipotence

Posted in Europe, Patents at 11:13 am by Dr. Roy Schestowitz

Autocracy so powerful that it destroys the whole Office, rather than ensure control and stability

Omnipotence paradox
Reference: Omnipotence paradox

Summary: The paradigm of totalitarian control, inability to admit mistakes and tendency to lie all the time is backfiring on the EPO rather than making it stronger

Anonymously posted over a year ago was a long piece in French which compared Battistelli to Napoleon in a not-so-flattering way, putting aside corporate angles. Earlier this year we published a partial translation, but that leaves out some other bits that are worth highlighting.

For example, as one reader put it to us, with additional bits from the original (the only such article posted there from this author):


Ses maréchaux et ministres connurent des sorts divers : de l’exécution capitale jusqu’au service servile de la monarchie restaurée, alors qu’ils devaient leurs carrières à la Révolution et leur fortune à Napoléon. Rares furent ceux qui surent se tenir.

In English: “His marshals and ministers experienced various fates, ranging from capital punishment to the groveling service of the restored monarchy, even though they owed their careers to the French revolution and their fortunes to Napoleon. Few were those who knew how to behave.”

This also aptly describes Mr. Battistelli and his confederates.

Lui, intégra l’École Nationale d’Administration, l’ENA, créée en 1945, qui ne dispense pas de formation à l’autoritarisme. Mais, si elle fournit à la France des administrateurs pétris du sens de l’intérêt général ou de l’État, elle en produit aussi qui imbus d’eux-mêmes ont seuls foi en leur omniscience : il convient donc de dire qu’elle nourrit assez bien l’aspiration à l’omnipotence de certains de ses élèves.

In English: “He was admitted to ÉNA, the National School of Administration, an institution which doesn’t offer training in authoritarianism. But if she provides France administrators steeped in a sense for the common interest or of the State, she also produces self-imbued others who are believe in their personal omniscience; one must admit that she feeds the yearning for omnipotence of a few of her students.”

National School of Administration.

His portrait is thus mostly complete, with the exception of that neo Carlovingian empire bit. I’m coming to that.

Le voici donc décrit, à ceci près qu’il y manque ce néo-Empire Carolingien. J’y arrive.

Let us look at the facts in a broad sense.

Changement dans le régime des pensions à partir de 2009 et passage d’un régime de répartition à un régime par capitalisation : cela a et ne cessera mécaniquement d’avoir pour effet de réduire considérablement la responsabilité financière future de l’OEB au titre des pensions, et cet effet ira toujours en s’accroissant au fur et à mesure que partiront les anciens et arriveront les nouveaux impétrants.

Change in the pension regime beginning 2009, and transition from a pay-as-you-go system to a funded one: this has, and will, automatically reduce the EPO’s future financial liabilities for pensions, and this effect will become increasingly important as new recruits will replace leaving older staff members.

Suppression de facto du droit de grève auquel on substitua une hypothétique autorisation – car fait du prince – de prendre des jours de congés sans solde : ceci était le préalable pour donner naissance aux forceps à un nouvel Office.

De facto abolition of the right to strike, against which was substituted a theoretical permission of taking unpaid holidays, dependent of the monarch’s good will: this was the prerequisite for permitting the forceps delivery of a new Office.

Introduction de la CPC, classification technique commune entre l’office états-unien des brevets, USPTO, et l’OEB, sur la base de la Classification Européenne (EC) que l’Office, qui la développa et la maintint à ses frais, fit don à l’USPTO, à ses dépens, car perdant par là même ce qu’il avait seul construit pour atteindre l’excellence jusqu’à peu reconnue internationalement.

Introduction of the CPC, a common classification scheme for the USPTO and the EPO, which is based…

Fast-forwarding a bit we have:

Alors, que faire ?

English: “Then, what is to be done?”


Over a year has passed and quite a lot has changed. Since then, for example, Battistelli got reprimanded and his team is falling apart, with imminent top-level departures. Even French politicians are lashing out at Battistelli; several of them openly call him an embarrassment to France.

The point about ENA and omnipotence is familiar to us. To repeat a text about ENA, which we translated a year ago, the first sentence in the introduction says “In 2007, for France to survive, we need to free us from the omnipotence of the ENA.”

Share this post: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • Reddit
  • co.mments
  • DZone
  • email
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • NewsVine
  • Print
  • Technorati
  • TwitThis
  • Facebook

If you liked this post, consider subscribing to the RSS feed or join us now at the IRC channels.

Pages that cross-reference this one

What Else is New


  1. Links 25/6/2019: Mesa Releases, Less Microsoft in Apache

    Links for the day



  2. The European Patent Office Remains a Crooked Patent Office That Harms Staff and Abolishes the Rule of Law

    The EPO remains a sordid mess, but those who follow mainstream media might not know anything about it because it's not covered anywhere in 2019



  3. USPTO and EPO Faking Growth by Granting Patents on Everything in Nature, But Campaigners Strike Back

    The patent microcosm is eating the world; everything under the Sun must be patented, they insist, even life itself (so they can 'pirate' the Commons and then charge us a tax for 'access' or 'license' to it)



  4. IBM Happy That Patent Quality at EPO Collapsed and It's Easy to Get Software Patents

    The EPO keeps granting illegal European Patents and the media almost never mentions this illegality because it's in too amicable a relationship (typically financial) with the EPO



  5. The Linux Foundation's Staff Uses Windows and Microsoft. Now the Foundation Outsources the Coding and Hosting, Too (to Microsoft of Course).

    The disturbing turns of the self-described "Linux" Foundation, which seems to be promoting proprietary software and even Microsoft rather than Linux and Free/Open Source software while the role or capacity of Torvalds is being gradually diminished



  6. Links 25/6/2019: Raspberry Pi 4, Ubuntu's Change of Mind, Wayland’s Weston 6.0.1

    Links for the day



  7. Patent Extremism: Stacking the Panels, the Surveys, the Hearings, the Debates

    Projection tactics would have the public believe that those who oppose corruption are simply radicals; patent polarity has come to the point where if one isn't a "true believer" in blackmail (patent trolls) or opposes bribery, then one is simply a "fringe" and akin to terrorists



  8. Links 24/6/2019: Linux 5.2 RC6, Skrooge 2.20.0, ZFS vs. OpenZFS

    Links for the day



  9. The EPO Needs a President Who Obeys the Law, Not One Who Obeys Battistelli

    Succession based on nepotism at Europe's second-largest institution served to shown how inherently broken things had become and why cover-up of injustices is nowadays paramount (not fixing the flaws/ills but merely perpetuating them)



  10. With Water (Treatment) Already Patented It Won't Take Long for Patents (and Patent Royalties) on Air

    A 'paper economy' is what Europe turns into if the current trajectory is followed (led by lawyers, not producers)



  11. Bill Gates Said He Was on a “Jihad” Against GNU/Linux, But GNU/Linux Users/Developers Engaged in Self-Defense Are Foul-Mouthed 'Microsoft Haters'?

    Microsoft, which routinely commits very serious crimes, tries to come across as some sort of philanthropy whereas those who share their work with the public (for greater good) are described as erratic, rude and unworthy of respect from corporations (outcasts basically, deprived of income source)



  12. What Patents the EPO Has Just Awarded (With a Special Reward), Not Just Granted

    The EPO's practice of elevating some patents over the other patents (European Patents) is perhaps more of a societal liability than the EPO cares to realise



  13. Required Reading: Mental State of Team Battistelli/Campinos

    On the heels of yesterday's article about Team Battistelli/Campinos, here are some recommended/required papers on the problem which likely plagues the Office



  14. Links 23/6/2019: Wine 4.11, FreeBSD 11.3 RC2

    Links for the day



  15. Microsoft Apparently Did a Patrick Durusau on Wim Coekaerts to Broaden Its Control Over GNU/Linux

    Microsoft tactics for defection and takeover of the competition (without coming across as hostile) aren't new tactics; internal documents from Microsoft explain how to achieve this



  16. EPO Directors Would be Wise to Rebel Against Team Campinos While They Still Have the Job

    As the EPO continues its bold journey towards dictatorship (where presidencies are passed between friends and ‘circles’ are former colleagues or close confidants) Techrights urges those who have power to speak out — e.g. EPO judges and Directors — to do something before it’s too late



  17. American Front Group Open Invention Network (Riding the Linux Brand) is a Proponent of Software Patents in Europe

    The impact of American multinationals in Europe is difficult to deny; in fact, we're observing the same old lobbying/lobbies still working hard albeit more covertly (typically using front groups)



  18. Say 'Hey Hi' to Software Patents

    Using the “AI” (“HEY HI”) hype the ‘community’ of patent maximalists hopes that every little (and possibly very old) algorithm will suddenly sound amazing and innovative — to the point where it becomes unthinkable to deny a patent monopoly on it



  19. A Personal Note From Ted MacReilly (How Microsoft Works Against GNU/Linux)

    A tongue-in-cheek write-up highlighting the ways Microsoft insiders think and how they strategise against GNU/Linux and Free/libre software



  20. The Linux Foundation's New Vice Chair, Wim Coekaerts, Worked for Microsoft

    The Linux Foundation is boosting the Microsoft boosters and calls that "community"



  21. Links 21/6/2019: GNOME 3.33.3, 32-Bit Support Further Neglected, DragonFlyBSD 5.6.1 Released

    Links for the day



  22. Leaked: Harassment of EPO Directors by Team Campinos

    “New BIT organisation and staff changes,” a novel kind of newspeak, means that Directors are being severely punished without due process at all (“hidden disciplinary measure without disciplinary proceedings”)



  23. Patent Professionals in Europe Have Devolved Into a Marketing Industry

    Lies, buzzwords and hype waves is all that the patent bubble in Europe boils down to these days; loads of bogus patents get granted only for European judges to smack these down (if one can afford the court battle)



  24. Almost Six Months After Iancu Said He Would Make Software Patents Great Again Nothing Has Actually Changed

    We're just a fortnight away from the ludicrous plan of Iancu celebrating 6 months (without accomplishing anything)



  25. Links 20/6/2019: Kubernetes 1.15, Alpine 3.10.0 and Librem 5 June Software Update

    Links for the day



  26. Ignore the EPO's Dumb Festival and Focus on the Abuses Against the Workforce and Its Quality of Work

    Don’t lose sight of the appalling behaviour of the management of the EPO; the last thing it wants is press coverage about its gross abuses and corruption — an aspect it spent literally millions of euros to bury (gaming the news cycle)



  27. Microsoft Attempting to Destroy the Careers of Its Critics, Including Free Software Proponents

    Microsoft isn't changing and has not changed; the tactics described above are still being used, even by its "Open Source" (or "Open at Microsoft") people, who did this to me



  28. Links 19/6/2019: Linux Mint Vs Vista 10, Qt 5.13 Released

    Links for the day



  29. The Linux Foundation's Business Model

    The Linux Foundation's plan, illustrated



  30. Links 18/6/2019: i386 Abandoned by Canonical and a New osquery 'Community'

    Links for the day


RSS 64x64RSS Feed: subscribe to the RSS feed for regular updates

Home iconSite Wiki: You can improve this site by helping the extension of the site's content

Home iconSite Home: Background about the site and some key features in the front page

Chat iconIRC Channel: Come and chat with us in real time

Recent Posts