EditorsAbout the SiteComes vs. MicrosoftUsing This Web SiteSite ArchivesCredibility IndexOOXMLOpenDocumentPatentsNovellNews DigestSite NewsRSS

12.31.16

Translation of French Texts About Battistelli and His Awful Perception of Omnipotence

Posted in Europe, Patents at 11:13 am by Dr. Roy Schestowitz

Autocracy so powerful that it destroys the whole Office, rather than ensure control and stability

Omnipotence paradox
Reference: Omnipotence paradox

Summary: The paradigm of totalitarian control, inability to admit mistakes and tendency to lie all the time is backfiring on the EPO rather than making it stronger

Anonymously posted over a year ago was a long piece in French which compared Battistelli to Napoleon in a not-so-flattering way, putting aside corporate angles. Earlier this year we published a partial translation, but that leaves out some other bits that are worth highlighting.

For example, as one reader put it to us, with additional bits from the original (the only such article posted there from this author):


Ses maréchaux et ministres connurent des sorts divers : de l’exécution capitale jusqu’au service servile de la monarchie restaurée, alors qu’ils devaient leurs carrières à la Révolution et leur fortune à Napoléon. Rares furent ceux qui surent se tenir.

In English: “His marshals and ministers experienced various fates, ranging from capital punishment to the groveling service of the restored monarchy, even though they owed their careers to the French revolution and their fortunes to Napoleon. Few were those who knew how to behave.”

This also aptly describes Mr. Battistelli and his confederates.

Lui, intégra l’École Nationale d’Administration, l’ENA, créée en 1945, qui ne dispense pas de formation à l’autoritarisme. Mais, si elle fournit à la France des administrateurs pétris du sens de l’intérêt général ou de l’État, elle en produit aussi qui imbus d’eux-mêmes ont seuls foi en leur omniscience : il convient donc de dire qu’elle nourrit assez bien l’aspiration à l’omnipotence de certains de ses élèves.

In English: “He was admitted to ÉNA, the National School of Administration, an institution which doesn’t offer training in authoritarianism. But if she provides France administrators steeped in a sense for the common interest or of the State, she also produces self-imbued others who are believe in their personal omniscience; one must admit that she feeds the yearning for omnipotence of a few of her students.”

National School of Administration.

His portrait is thus mostly complete, with the exception of that neo Carlovingian empire bit. I’m coming to that.

Le voici donc décrit, à ceci près qu’il y manque ce néo-Empire Carolingien. J’y arrive.

Let us look at the facts in a broad sense.

Changement dans le régime des pensions à partir de 2009 et passage d’un régime de répartition à un régime par capitalisation : cela a et ne cessera mécaniquement d’avoir pour effet de réduire considérablement la responsabilité financière future de l’OEB au titre des pensions, et cet effet ira toujours en s’accroissant au fur et à mesure que partiront les anciens et arriveront les nouveaux impétrants.

Change in the pension regime beginning 2009, and transition from a pay-as-you-go system to a funded one: this has, and will, automatically reduce the EPO’s future financial liabilities for pensions, and this effect will become increasingly important as new recruits will replace leaving older staff members.

Suppression de facto du droit de grève auquel on substitua une hypothétique autorisation – car fait du prince – de prendre des jours de congés sans solde : ceci était le préalable pour donner naissance aux forceps à un nouvel Office.

De facto abolition of the right to strike, against which was substituted a theoretical permission of taking unpaid holidays, dependent of the monarch’s good will: this was the prerequisite for permitting the forceps delivery of a new Office.

Introduction de la CPC, classification technique commune entre l’office états-unien des brevets, USPTO, et l’OEB, sur la base de la Classification Européenne (EC) que l’Office, qui la développa et la maintint à ses frais, fit don à l’USPTO, à ses dépens, car perdant par là même ce qu’il avait seul construit pour atteindre l’excellence jusqu’à peu reconnue internationalement.

Introduction of the CPC, a common classification scheme for the USPTO and the EPO, which is based…

Fast-forwarding a bit we have:

Alors, que faire ?

English: “Then, what is to be done?”


Over a year has passed and quite a lot has changed. Since then, for example, Battistelli got reprimanded and his team is falling apart, with imminent top-level departures. Even French politicians are lashing out at Battistelli; several of them openly call him an embarrassment to France.

The point about ENA and omnipotence is familiar to us. To repeat a text about ENA, which we translated a year ago, the first sentence in the introduction says “In 2007, for France to survive, we need to free us from the omnipotence of the ENA.”

Share this post: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • Reddit
  • co.mments
  • DZone
  • email
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • NewsVine
  • Print
  • Technorati
  • TwitThis
  • Facebook

If you liked this post, consider subscribing to the RSS feed or join us now at the IRC channels.

Pages that cross-reference this one

What Else is New


  1. Hey, Where's Red Hat (IBM)?

    Red Hat is conspicuously silent at these critical times (in its home country); Must be too busy hailing and cashing in on Trump's military (state) while dishing out shallow and self-contradictory diversity PR/fluff…



  2. Microsoft's Latest Vapourware About Supercomputers

    Microsoft has spent almost two decades dropping supercomputers vapourware on the media, but those misinformation dumps always turn out to be 100% hot air, no substance



  3. 2020: A Time for Resolutions or Revolutions?

    There are nonviolent means by which the current system can be corrected; we need to convince peers and relatives to change the way they behave and not cooperate with unjust elements of the system



  4. IRC Proceedings: Tuesday, June 02, 2020

    IRC logs for Tuesday, June 02, 2020



  5. The Gates Press (GatesGate) -- Part I: Lost the Job After Writing an Article Critical of Bill Gates for Attacking Some Actual, Legitimate Charities (Because They Had Spread GNU/Linux)

    The sociopaths from the fake 'charity' of Bill Gates would go to great lengths to squash criticism and also to eliminate critics; this series tells the story of some of those personally affected



  6. Don't Fall for the Spin, Microsoft is Laying Off Workers and It's Not Just Because of the Pandemic





  7. All They Want is Litigation, Not Innovation

    It's getting difficult to ignore or to overlook the fact that the 'litigation lobby' (the likes of Team UPC and today's EPO management, guided by groups like the Licensing Executives Society International) doesn't care about innovation and is in fact looking to profit by crushing innovation



  8. Reminder: Microsoft Profits From Crushing Protesters for Donald Trump

    Don't lose sight of the fact that what's going on in the United States right now is very profitable to Microsoft



  9. No, GNU/Linux Isn't at 3% and Windows Isn't at Over 90%, Either

    This ludicrous idea that "Linux" (however one defines it) enjoys just 3% of the "market" is false and it should be treated as laughable spin (it is being widely promoted this week, often by Microsoft boosters looking to make charts where Windows stays at above 90% and Vista 10 is 'gaining'... at the expense of Windows)



  10. Links 3/6/2020: Devuan Beowulf 3.0.0 and Tails 4.7 Released

    Links for the day



  11. Links 2/6/2020: New Firefox Release (77), Debian-based MX Linux 19.2, KDevelop 5.5.2, GNU/Linux Growth on Desktops/Laptops

    Links for the day



  12. Techrights Can Figure Out Source Protection/Anonymisation Whilst Operating Very Transparently

    We're still quite radically transparent whilst at the same time enjoying 100% source protection record; we're also improving the software we use to publish more quickly and efficiently



  13. IRC Proceedings: Monday, June 01, 2020

    IRC logs for Monday, June 01, 2020



  14. This is How GNU Finally Dies

    "Brace for when GNU falls the way that OSI, FSF, FSFE, Mozilla, and the Linux Foundation did."



  15. Latest Microsoft Layoffs Spun as 'Innovation' (There's Always a Positive PR Angle)

    The public is expected to simply ignore the fact that Microsoft is laying off employees (again); instead we're expected to think it's all about Microsoft being very brilliant and innovative



  16. Microsoft Playing the Victim, Irrationally 'Hated' by Victims of Its Abuse

    We're meant to believe that those whom Microsoft bribes against are the opinionated 'haters' and Microsoft is a victim of 'hate'



  17. Links 1/6/2020: Linux 5.7, FOSSlife Born, LibreOffice 7.0 Beta1, Linux Mint 20 Making Early Promises

    Links for the day



  18. Linux Without Linus

    The Linux Foundation seems to be acting like Linus (Linux founder) is somewhat of a liability (forcing him to take a ‘break’ from his own project) while taking even the most notorious proposals from corporations, including those that called Linux a “cancer”



  19. What It Would Take for Linus Torvalds to Leave Linux Foundation Without the Linux Trademark and Without Linux

    It's nice to think that the founder of Linux can just take his project and walk away, moving elsewhere, i.e. away from the Microsoft-employed executives who now "boss" him; but it's not that simple anymore



  20. The Past Does Not Go Away, Except From Short-Term Memories

    People who are drunk on power and money (sometimes not even their own money) like to portray themselves as the very opposite of what they are; but in the age of the Internet it's difficult to make the general public simply forget the past and "move on..."



  21. IRC Proceedings: Sunday, May 31, 2020

    IRC logs for Sunday, May 31, 2020



  22. Links 1/6/2020: OpenMandriva Lx 4.1 2020.05, Linux Lite 5.0 Release, FreeBSD 11.4 RC2

    Links for the day



  23. It's a Common Mistake and Common Misconception/Error to Treat Microsoft as Just Another 'Large Company' (or 'Big Tech')

    What's wrong about Microsoft isn't its size; what's wrong with Microsoft is its behaviour, which isn't just illegal (crimes are the norm) but also hugely unethical



  24. Lessons of Michael Arrington (About Microsoft)

    Microsoft and Bill Gates have a long history bullying their critics; the quote above (or below) shows how even people who advertise with Microsoft are becoming the target of abuse



  25. 'Best' of Both Worlds: GNU/Linux Freedom + Malware With Keyloggers and DRM

    Running a Microsoft-controlled GNU/Linux instance under Vista 10 ("Windows Subsystem for Linux") in the age of virtual machines, dual boot and containers makes as much sense as chopping some carrots to go with the veal meal to appease vegetarian diners



  26. First They Bribe the Employer, Media Lynch Mobs May Follow

    The 'cancel culture' lynch mobs, which leverage social causes (or marginalised groups), remain a convenient means by which to oust one's political/business opposition; but money too is a massive contributing factor and the more one has of it, the easier it is to control media narrative and subversive focus



  27. Upcoming Series Teaser: The Bribery Operation of William Henry Gates III

    Bribery goes a very long way when it comes to the megalomaniac who pays the media to portray him as the world's most generous person



  28. Windows Ransomware Must Not be Unspeakable When People Die in Large Numbers Due to That (and Windows Has Intentional Back Doors)

    Loss of electronic patient records, ransom and downtime among the severe consequences of deploying Microsoft inside hospitals; yet the media rarely names the real culprit (manslaughter charges theoretically possible) and nobody gets punished except those who offer real solutions



  29. IRC Proceedings: Saturday, May 30, 2020

    IRC logs for Saturday, May 30, 2020



  30. Burning the House That Richard Stallman (RMS) Built: An Open Letter to GNU Maintainers Who Opposed RMS

    An open letter to people who petitioned RMS to step down and who outsource GNU projects to Microsoft (GitHub)


RSS 64x64RSS Feed: subscribe to the RSS feed for regular updates

Home iconSite Wiki: You can improve this site by helping the extension of the site's content

Home iconSite Home: Background about the site and some key features in the front page

Chat iconIRC Channel: Come and chat with us in real time

Recent Posts