Bonum Certa Men Certa

Kluwer Patent Blog Down for Over a Day, Key Article Archived, UPC Deception Carries On

Summary: Concern about loss of information regarding the Unified Patent Court (UPC) and the latest misinformation as seen today in EPOPIC

EARLIER today we wrote about Kluwer Patent Blog being down, out of date etc. and could only guess what had happened.



"It started yesterday in the late afternoon," a reader told us, so "the delay may indicate that this is something more serious."

"I'll be making cache copies in case they never recover," I wrote back. "If they do recover, fine."

It has been over a day now. We last checked 2 hours ago.

"The EPO too has played a role in UPC deception today.""On 2 November," told us another reader, "the Kluwer Patent Blog published an article entitled "German complaint threatens future Unitary Patent system".

"The article can be accessed via Google's webcache."

A PDF copy salvaged from the Google webcache is saved here just in case. This PDF is of one article among many which seemed to have been lost. If the site got cracked, then this problem may recur. There are no easy fixes. There could also be data leaks associated with such an incident. When we last checked the site it said



Website Under Maintenance



Our Website is currently undergoing scheduled maintenance. Please check back soon.


It's worth reminding ourselves that Kluwer Patent Blog also played a big role in UPC advocacy and routinely published for Bristows, whose blog is largely neglected and read by few people. Today they wrote about a small economy (barely any European Patents) and nothing final, just a minor step which helps distract from Germany and the UK.

The EPO too has played a role in UPC deception today. Here are tweets it posted some hours ago, creating a dependence on something which may never materialise.



There is additionally this tweet about Questel, whose presence presents an issue for reasons we mentioned this morning.

Regarding the Google contract, readers and/or insiders may wish to see these tweets about "Ian Wetherbee of @Google [who] looks at the role of machine translation in the patent system, from searching patents to understanding their contents #EPOPIC pic.twitter.com/ZgSTo49iG7"

"Anyone who has ever seen automated translations of technical patents would likely laugh out loud. It just doesn't work."They provide a poorer service by replacing people with machines and pretend that computer translations can usher in the UPC for over a dozen countries that aren't "official" or haven't "official" languages.

The EPO says that "Ian Wetherbee explains how Neural Machine Translation was greatly enhanced by @Google's Attention Mechanism #EPOPIC [...] Fascinating insights from Ian Wetherbee at @Google into the process of Neural Machine Translation that’s now behind #PatentTranslate for all supported languages to/from EN #EPOPIC"

Anyone who has ever seen automated translations of technical patents would likely laugh out loud. It just doesn't work. Trying to build a whole legal system on top of word salads would make Europe seem laughable to local (EU) businesses. Countries abroad would likely just rely on French or English. Who is this system really for? Not Europe!

Recent Techrights' Posts

Weeding Out Extremism in Our Community
To me it seems like Microsoft Lunduke is rapidly becoming like a "hate preacher" who operates online, breeding an extremist ideology or trying to soften its image
Censorship Versus Fact-Checking and Quality Control
It's not censorship but a matter of quality control
Gemini Links 07/07/2025: BaseLibre Numerical System and TUI Rant
Links for the day
Two Risks to Companies: The Microsoft Culture and the Microsoft Tools
Novell was killed by a form of "social engineering" by Microsoft
It's Hard to Trust People Who Worked - Not Only Those Who Still Work - at Microsoft
Bryan Lunduke is just what people would call an "arsehole of a person"
 
Microsoft's Nat Friedman Became Unemployed the Same Time the SLAPPs Against Techrights Started Coming From His Friends (Weeks After We Had Exposed Scandals About Him and the Serial Strangler, His Best Friend, Who Got Arrested a Few Days Later)
Nat Friedman is not "Investor, entrepreneur"
Brett Wilson LLP Uses Threats to Demand Changes to Pages or Removal of Pages Without Even Revealing Which Staff Member Does That (Sometimes People From Another Firm!)
This has been in the public for years
Dan Neidle Said "It Really Then Became a Job of Tormenting" Lawyers Like Brett Wilson LLP (Who Threatened Him for Exposing Crimes, Just Like They Threatened My Wife a Few Months Later)
he and his wife decided to take on the evil people and their evil lawyers
Large Language Models (LLMs) Externalise Their Cost to the Free Software Foundation (FSF)
"The forty-sixth Free Software Bulletin is now available online!"
Reinforcing the Allegations Some More, Bryan Lunduke Digs His Own Grave
In his latest episodes he merely repeats his own lies, which I debunked using evidence right from his own mouth
Global Warming and Free Software as a Force of Mitigation
we'll need to think about Software Freedom, not just brands like "Linux"
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, July 06, 2025
IRC logs for Sunday, July 06, 2025
[Video] "Copyleft Isn't a Bug."
"Copyleft isn’t a bug. It’s a feature. GNU GPL forced the world to treat code like a public good."
Being in Social Control Media Means Exposing Oneself to Heckling
Richard Stallman does not (either himself or directly) post to any social control media
Links 06/07/2025: Airlines Perils, Scams, and Breaches
Links for the day
For the Second Time, Bryan Lunduke From Microsoft is Siccing Racist Trolls and Vandals at Me
You're only reinforcing the point we made yesterday
Links 06/07/2025: End to End Encryption at Risk, Reuters Twitter ("X") Account Withheld in India
Links for the day
Gemini Links 06/07/2025: Tinylog and Certification Rotation
Links for the day
Links 06/07/2025: Climate Change and "The Right to Criticise"
Links for the day
PCLinuxOS Sites Coming Back, Gradually
let's just be patient
Social Control Media, Even If Based on Free Software, Still Has Many Problems
a distraction from what actually mattered and still matters
IBM is Not Your Master
IBM makes friends with people who exclude the majority of the population: women
Help Fund the Free Software Foundation (FSF)
If you have some dollars to spare, go support the FSF
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, July 05, 2025
IRC logs for Saturday, July 05, 2025
A Short History of Attacks on Techrights (and Boycott Novell Before That)
good opportunity to tell again the story of several (not all) attempts to silence us
The Mainstream Media Took 4 Days to Realise Microsoft Shut Down Its Operations in Pakistan and Fired Everybody
We estimate that Microsoft has had about 29,000 layoffs since January
Leadership in Free Software
Don't let IBM lead. It's a terrible flag bearer.
“Twibel” Actions Against Comedians (and Why It's a Truly Low Blow)
they try to make up in quantities for a lack of merit or quality
Linux Foundation Apparently Flirting With Slop (Marketing by LLM-Generated SPAM)
The Web is in a really bad state!
COVID-19 Sped Up Site Improvements in Techrights
A few months later we created our very own IRC network
Gemini Links 05/07/2025: Negative Questions and 'Touching Grass' (Going Outside)
Links for the day
Links 05/07/2025: Dalai Lama Succession as 90th Birthday Approaches, 40 deg C in China
Links for the day
Links 05/07/2025: Hungary and US Defecting to Russia, "Google's Hotseat Hypocrisy"
Links for the day
Gemini Links 05/07/2025: 4th of July 2025 and "Zig Roadmap 2026"
Links for the day
How to Combat the Exploitation and Abuse by Microsoft GitHub
Not to mention corruption and crimes against women
Bryan Lunduke is Actually Sending His Audience to Attack People
"[Lunduke] is actually sending his audience to attack people."
Even The Right Wing is Rejecting Bryan Lunduke
no wonder he became so irrelevant and marginal
Microsoft's MSN Helps Microsoft Spread Lies About the Layoffs' Scale (Well Over 25,000 People Laid Off This Year)
There seem to be monopolies on lies and on truth
The Death of X Has Been Greatly Exaggerated (by Compromised Media)
X.Org Server is alive and well
Rewriting Things in Rust
How far would you go?
In 2025 Everything is "AI". Remember Blockchains?
Talk about what companies and things (services, products, software) actually do, not the labels they use
Julian Assange Has Been Free for a Year
Julian Assange and I disagreed on some things
Monopolies and Scalping
Monopolies gravitate towards price hikes
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, July 04, 2025
IRC logs for Friday, July 04, 2025
Microsoft's August Layoffs Wave: "August is Confirmed for Additional Performance Based Cuts"
"August is confirmed for additional performance based cuts from the recent connects along with additional organizational cuts."
What Microsoft Reputation Laundering (With a Weaponised Law Degree) Looks Like in a Foreign Continent
You would expect this in uncivilised and primitive countries
Slopwatch: LLMs 'Write' Fake or Distorted 'News' About "Linux"
LLM slop disguised as news