Bonum Certa Men Certa

ES: Techrights es un Esfuerzo de Grupo

(ODF | PDF | English/original)

Resumen: Aclaraciones sobre la forma como administramos este sitio ejecutan y cómo la gente puede ayudarnos.

La entrada anterior [http://techrights.org/2011/01/04/ooxml-write-support/]hablaba de alguien que llama Groklaw a abrirse. Como siempre, Techrights los invita a enviarnos sus posts para publicarlos, así que por favor ponerse en contacto con nosotros si hay algo en tema que se puede publicar aquí. Además, las traducciones son siempre necesarias para ponerlas en nuestro localizadas páginas Wiki, por ejemplo, las en español [http://techrights.org/wiki/index.php/Espanol].



"Estamos encantados de abrir el 2011 con un flujo constante de largos posts que contienen una gran cantidad de referencias externas."Nunca falta temas para cubrir (tenemos cerca de 20 posts proyectos en este momento), así que lo que realmente necesitamos es más contribuciones de las ustedes, las personas que disfrutan el sitio. La mejor ayuda que podemos conseguir es correcciones y nuevos contenidos. Una gran cantidad de contenido de los mensajes "se concibe en el IRC y algunos se envía por correo electrónico (todo es atribuido correcta e inmediatamente). Todo el mundo puede participar. Un lector nos halagado por lo que sugiere una "tira" (Grupo de Usuarios de Techrights) hace unos días [http://groups.google.com/group/iitdlug/msg/112f54ecd03840b7].

A finales de 2009 se dejó de prestar atención a los trolls de Internet y otras distracciones, lo que hizo de 2010 un año muy productivo. Estamos encantados de abrir el 2011 con un flujo constante de largos posts de que contienen una gran cantidad de referencias externas. Trabajamos muy transparentemente y nos enorgullecemos de ello (nada se nos 'escapa'), incluso si nuestros detractores a veces tratan de utilizarlo contra nosotros.




Eduardo Landaveri, who is responsible for the Spanish portal of Techrights, adds to the above translation of his:

Dear fellow readers and freedom supporters:

I extend the invitation specially for translators. We do need more translations not only in Spanish but also Portuguese, Russian, Greek & Eastern European languages.

There are many "Vendolas" and "Barrosos" in our Latin America countries as well as Eastern Europe that will intend to sell their countries future generations to the CONVICTED MONOPOLIST in exchange for money, and the only way to prevent is to educate our respective compatriots about the dangers of digital colonialism.

The reason I mentioned the above languages is the fact that wherever there is an intention to break free from Microsoft, e.g Brazil, Russia, Ukraine, etc., the CONVICTED MONOPOLIST is going to use back-room deals, bribes, extortion, and political pressure (hello Wikileaks) to derail those efforts from people to break free of bondage.

The invitation for translator is for any language and I know that there are many of us who can speak/write more than one language. Please give the gift of freedom to the future generations by translating an article or post of your interest that you know affects your birth country, remember the danger of software patents is the threat of digital colonialism that looms all over the world.

With your help we're going to make the world a better place for the future generations. Thanks to all.

Sincerely,

Eduardo Landaveri


Or in Spanish:

Estimados amigos lectores y seguidores la libertad:

Extiendo esta invitación en especial para los traductores. Necesitamos más traducciones no solo en español, pero también portugués, ruso, griego asi como en idiomas de Europa Oriental.

Hay muchos "Vendolas" y "Barroso"en nuestro países de América Latina y Europa del Este que intentaran vender a las generaciones futuras de sus países al CONDENADO monopolista a cambio de dinero, y la única forma de prevenir es educar a nuestros respectivos compatriotas sobre los peligros del colonialismo digital.

La razón por la que menciona los idiomas antes mencionados es el hecho de que allí donde existe la intención de liberarse de Microsoft, por ejemplo, Brasil, Rusia, Ucrania, etc, el CONDENADO monopolista va a utilizar de todo: acuerdos bajo la mesa, los sobornos, la extorsión y presion política (lean Wikileaks) para hacer descarrilar los esfuerzos de sus pueblos para liberarse de la servidumbre.

La invitación es para traductores en cualquier idioma y sé que hay muchos de nosotros que puede hablar y escribir más de un idioma. Por favor dé el don de la libertad a las generaciones futuras mediante la traducción de un artículo o post de su interés que usted sabe afecta a su país de nacimiento, recuerda el peligro de las patentes de software es la amenaza del colonialismo digital se cierne sobre todo el mundo.

Con su ayuda vamos a hacer del mundo un lugar mejor para las generaciones futuras. Gracias a todos ustedes.

Atentamente,

Eduardo Landaveri


Many thanks again to Eduardo.

Recent Techrights' Posts

Windows Has Fallen to All-Time Lows in Switzerland Since GNU Celebrated 40th Anniversary (GNU’s 40th Birthday in Biel, Switzerland)
GNU/Linux has been doing well in Switzerland
One Person's Take on Jef Spaleta, the New Fedora Project Leader
"With a little searching, I wonder what else may be found regarding Microsoft."
LLM Slop Has Virtually Killed unixmen.com and Many Other Sites
There's no longer any incentive to write real articles in there
 
In Some Countries, Laptops and Desktops Become a Dying Breed (Even Before Tariffs), Windows Has Nowhere to Go
expect more GNU/Linux on new and existing laptops
When the Credibility or 'Quality' of Clients Ceases to Matter, It's About Helping Rich Companies Like Microsoft Censor Critics (No Matter the Risks)
Bad ideas typically result in undesirable outcomes
UAE: GNU/Linux and Android at Record Levels, Windows at New Lows and Falling Below Apple
Even iOS is measured as bigger than Windows this month
Links 07/04/2025: Reddit Occupied (Social Control Media Controlled by Oligarchy), Demise of Globalisation Ongoing
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, April 06, 2025
IRC logs for Sunday, April 06, 2025
Links 07/04/2025: Leaving Gemini/smolweb and Mastodon Migrations
Links for the day
In Iraq, Windows 3.1 (Percent)
There's also zero
Links 06/04/2025: Flood, Cool Gemini Capsule, and Long Form
Links for the day
Links 06/04/2025: Science, Politics, and Pricier Goods
Links for the day
Sharp Declines for Microsoft Windows in Bangladesh (Pop. ~175,000,000), Big Gains for GNU/Linux
Microsoft Windows has been having a really hard time in poor countries
Links 06/04/2025: Fake Reviews, Privatisation Heists, and "AI" as Smokescreen for Impoverishing Humans
Links for the day
Taking a Moral Stand Against Strategic Lawsuits Against Public Participation (SLAPPs) and the Worst Offenders/Facilitators
Any other stance would sidle with moral depravity or moral hazard
Links 06/04/2025: Many New Acts of Repression and Elements of Financial Depression
Links for the day
In Qatar GNU/Linux Rose From Under 1% to Over 4% in Two Years (or Over 5% If Counting ChromeOS)
It's a big improvement compared to what we saw last year
LLM Scrapers Are a Nuisance, But They're Also a Reminder It's Time to Make Your Site Static
Perhaps the best protection is the ability to endure surges
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, April 05, 2025
IRC logs for Saturday, April 05, 2025
Links 06/04/2025: Attacks on Education, Fake Patents, and Fake (Illegal) Patent Courts
Links for the day
France: Apple and Microsoft Down, GNU/Linux Up to New Record Levels
How will tariffs against France impact things in the coming months?
Open Source Initiative (OSI) Privacy Fiasco in Detail: What Was Reported to the California Privacy Protection Agency (CPPA)
We hope to finish this whole lot within a week, then move on to election, lobbying etc.
Links 05/04/2025: Tariffs Backfiring, YouTuber Arrested, X/Twitter Set to be Fined
Links for the day
Gemini Links 05/04/2025: Offline is For Everyone, Copyright Colonialism, and More
Links for the day
Links 05/04/2025: TikTok Unsold (Still), Royal Society is Dead
Links for the day
Techrights Will Spend the Next Few Years Writing a Lot About Strategic Lawsuits Against Public Participation (SLAPPs)
It's a growing problem
The State of EPO Staff's Health in Rijswijk or The Hague
We're going to cover the EPO some more later in the month
NVIDIA Corp Lost 36% of Its "Value" Since Cheeto Inauguration, But "Gen Hey Hi" (GenAI) is Totally Not a Bubble
Selling loads of unneeded hardware based on hysterical hype; like selling shovels during a Gold Rush
GNU/Linux Growing in East Asia, Windows by Default No More?
GNU/Linux is now on the shelf
Slopwatch: Anti-Linux 'Articles' From Linux-Hostile LLMs
It is almost always negative things and nobody can be held responsible for it except the charlatans prompting the LLMs
Links 05/04/2025: Fentanylware (TikTok) "Sale Looks Highly Imminent" (US), Stock Market Drowning in Panic
Links for the day
Gemini Links 05/04/2025: Moving Plants, No to Smartwatches, RAID Hygiene
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, April 04, 2025
IRC logs for Friday, April 04, 2025