Bonum Certa Men Certa

The EPO's Universal Patent Injustice Concealed With Polyglottic Tricks

French management, German language, English-speaking applicants?!

From left to right: Benoît Battistelli, President of the EPO; Michel Barnier, European Commissioner for Internal Market and Services; Antonio Campinos, President of OHIM



Summary: The EPO is fooling nobody; it's desperate to hide the very simple fact that Battistelli did something illegal and over the past few years every decision issued by the EPO was legally invalid (as per the EPC)

THERE are officially three languages at the European Patent Office (EPO), French, English and German. That in its own right is a controversial subject because Spanish is spoken by a lot more people and Spain is in Europe. Most member states can deal with English, some (like Belgium) feel OK with French and for 2 states as well as one to the west and several to the east German might be of some use (without fluency). But it's clear that English is the most important language. The EPO's Web site, for example, speaks English by default. As only the minority of European Patents are actually European (assigned to people of European nationality) that sort of makes sense. So how come the EPO selectively releases particularly important decisions in languages other than English? And only the spin (summary) is presented in English? It's pretty clear that the EPO is trying to bury something, as it did when that one particular case (G2/19) was going on. The EPO went out of its way to produce media noise and distract from criticism, as we noted at the time. G2/19 isn't just some ordinary case; if ruled in the particular way it could void many hundreds of prior decisions. It also concerns the crimes of Battistelli, gleefully perpetuated by his 'butler', António Campinos. This same court will soon decide on matters such as software patents in Europe. Shouldn't we know whether the court's decisions are legally valid? Considering the fact that the judges too (something through AMBA) complain about loss of autonomy? Shouldn't European people (or businesses) be permitted to see what goes on behind this veil of secrecy? How rogue is the EPO willing to become? This dam will burst one day and it won't be pretty.



"Shouldn't European people (or businesses) be permitted to see what goes on behind this veil of secrecy?"Criminals tend to go out of their way to hide their crimes. The EPO's managers are no exception. Why would they make it simpler for the public to observe their abuse? Instead of twisting, spinning, misleading etc. while making that come across as compliance with transparency policy/regulations?

The EPO's attempt to suppress publication of this case has been chronicled here for months. Media of the patent microcosm mostly played along, as we noted around the time of this case. Riana Harvey wrote on Thursday: "Rose Hughes reports on case G2/19, which the Enlarged Board of Appeal released its full reasoning for. The appeal related to a case in which a third party had submitted observations pursuant to Article 115 EPC that a patent application lacked clarity."

Go back to the original and notice the sole comment on that original: "Another possibility would be to learn German.. oh wait, what did they say about Britain? "Learning a foreign language is considered as flamboyant as wearing a crown in a bus"... well..."

"...it's very clear what the EPO is doing."How many Brits can speak German? How many people around the world in general have a grasp of the language? Maybe one percept of the world's population can speak that at mother's tongue level! Combine the population of Germany and Austria, as a fraction of about 8 billion people.

As we noted not so long ago, it's very clear what the EPO is doing. It's very clear why. To limit audience/people who are able to read the decision it was published only in German and as J A Kemp has just put it, weeks down the line there's still no English translation, month after the decision itself ("currently only available in German").

To quote "Decision From The Enlarged Board Of Appeal In G2/19" (published before the weekend):

The EPO has issued a press release (see here), which summarises the full decision (currently only available in German here) from the Enlarged Board of Appeal in G2/19.

[...]

The second answer relates to the relocation of the Boards of Appeal to Haar from Munich. Interestingly, the Enlarged Board indicated that it was only required to rule on this matter insofar as it was related to the possible infringement of the procedural right of a party. The Enlarged Board concluded that holding oral proceedings in Haar does not infringe a party’s right to be heard and that mere perceived inconvenience does not injure the right to be heard.

Although they considered it unnecessary, the Enlarged Board did nevertheless also consider the effect of Article 6(2) EPC, which states that “The European Patent Office shall be located in Munich. It shall have a branch at the Hague.” It had been argued by the appellant that Haar is not in Munich and thus locating the Boards of Appeal in Haar contravenes Article 6(2) EPC. The Enlarged Board did not accept that argument, commenting that as the main EPO body responsible for granting patents is in Munich, the requirements of Article 6(2) EPC are met. The Enlarged Board also observed that separating the Boards of Appeal geographically from the EPO administrative departments in Munich highlights the independence of the Boards of Appeal and, in view of this, it is not necessary to limit the location of the Boards of Appeal to the city of Munich itself. The Enlarged Board also noted that the Boards of Appeal in Haar are “only located slightly outside the boundaries of the city of Munich”. It therefore seems unlikely that any future challenges to the location of the Boards of Appeal in Haar will succeed.


That last sentence is key: "It therefore seems unlikely that any future challenges to the location of the Boards of Appeal in Haar will succeed."

This is the message that the EPO wanted to get out there. "We did something illegal to capture the courts; and don't dare challenge the legality of it anymore!"

Recent Techrights' Posts

Michael “Monty” Widenius: It Started in 1983 With Richard Stallman (RMS)
The other co-founder of MySQL is a bit notorious for confronting RMS rather viciously
For the Second Time in a Few Weeks Microsoft Lunduke Makes False Accusations Against Senior Red Hat Staff to Incite a Despicable 'Troll Army'
Nothing that Microsoft Lunduke claims of says can be trusted
 
Links 03/10/2025: Lawyers Caught Using LLM Slop Explain Why They Did It, LibreSSL 4.1.1 and 4.0.1 Released
Links for the day
FSF Board Grew 50% Since Last Year, Has New President, Turns 40 in Two Days
It's a good move for the FSF and - by extension - for software freedom
Links 03/10/2025: Conflicts, Death of TypePad, and TikTok/CheeTok Gives a Boost to Far Right Groups in Europe
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, October 02, 2025
IRC logs for Thursday, October 02, 2025
Slopwatch: Linux Journal, Google News, and LinuxSecurity
They carry on polluting the Web with fake articles
Gemini Links 02/10/2025: Kubernetes With FreeBSD and robots.txt
Links for the day
Links 02/10/2025: 'Open' 'AI' Resorting to Gimmicks and Fake Funding, Europe’s ‘Drone Wall’ Discussed
Links for the day
Links 02/10/2025: Brave Passes 100M Users Milestone, Kodak Selling Its Own Film Again
Links for the day
su lisa && rm -rf /home/ibm/power
Novell was ruined by another person from IBM, Ronald Hovsepian
A Record Demand at Microsoft: Demand to Cancel
What we're witnessing is a very ungraceful destruction of XBox
Microsoft is Losing Europe
Hence all the "support" and "discount" offers that are limited to Europe
The Free Software Foundation Starts Fund-raising for 40th Anniversary
New pop-up 2-3 days ahead of the 40th anniversary event
Systemd Breaks Networking in Debian and Microsoft Staff Rushes to Make Face-Saving Excuses in LWN
Microsoft's bluca is already there in the comments, his Microsoft money pays for LWN to let him leave comments early
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, October 01, 2025
IRC logs for Wednesday, October 01, 2025
What the End of XBox Will Look Like: a Fiery Crash
XBox is the next Skype. It won't last much longer. Expect many more layoffs.
Richard Stallman is Going to Finland to Give a Talk Next Thursday
A day later he speaks in Sweden
Gemini Links 02/10/2025: SMTP Pipelining and End of ROOPHLOCH 2025
Links for the day
Slopwatch: Plagiarism, Fake Articles, and FUD About Linux
not a day goes by without Google News feeding FUD from slopfarms
Gemini Links 01/10/2025: Chat Control and End of Life
Links for the day
Links 01/10/2025: Long Covid Risk Reiterated, "Bitcoin Queen" Caught
Links for the day
Links 01/10/2025: EA $55 Billion Deal is Debt and Slop "Raises Vishing Risks"
Links for the day
Bluewashing at Red Hat Means Redundancies
The man who sold Red Hat to IBM meanwhile became a Microsoft Mono booster
After Killing OpenSource.com, IBM ('Red Hat') and OSI Told Us OpenSource.net Would Replace It (But That Didn't Happen)
Now it's time to move on, perhaps tarnishing the "Open Source" label some more (for whatever sponsor wants this)
Linux is Not a Community Project, It's a Wall Street Product
The core goal should be freedom
Bad Actors Abusing the Free Software Community, Vandalising It Using Rogue Politics and Old Tactics
Oil giants have long attempted to do this; now, the digital equivalent of Big Oil does this in technology
Social Control Media Isn't the Future, The Federation or Fediverse Isn't Growing, People's Accounts Vanish for Good
users' accounts will get deleted, not just become inactive
IBM is Failing, This Helps Show Wall Street is Entirely Detached From Actual Commercial Performance
IBM is unable to grow, it's just constantly shrinking
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, September 30, 2025
IRC logs for Tuesday, September 30, 2025
Clerical Aspects of Publishing and Development
In Free software, the management aspects are considerably reduced
Slopwatch: Fake Articles and Google News Promoting "Linux" Spam or Bot-Generated Fear, Uncertainty, Doubt (FUD)
These slopfarms help misplace blame
Third Wave of Microsoft Layoffs in September, This Time Many in Liverpool Affected
Be ready for more waves of layoffs ahead of the so-called "results" in late October