Bonum Certa Men Certa

Thanks to Groklaw | Gracias a Groklaw

Summary: Cordial regards to Pamela Jones and her site Groklaw, which retires after this weekend

BACK in 2006, Shane and I were discussing this site via E-mail, seeking to find out how much each of us would be able to commit in terms of time. I was finishing my thesis draft at the time, which meant that I had a lot of spare time (I had finished my first draft months before the site was even created). It occurred to us that both of us were major followers of Groklaw. As for myself, I had sent News Picks suggestions on a daily since the beginning of 2006, so I felt like there was also a personal relationship. Pamela was always polite, insightful, and grateful. She had charisma, she had the diligence of a superwoman, and she inspired many of us who were fighting for software freedom. To many of us, Groklaw became a routine, it became something we do several times per day (commenting and/or reading for the most part).



About 2 years ago Groklaw lost some eagerness to carry on, but despite demoralisation and legal risk it carried on heroically, leading ahead the hordes of GNU/Linux proponents, who rarely happen to be lawyers. Groklaw's era is not over and the site's impact will have a place in our hearts for many decades to come. It's not just a site, it is also a community and a role model. On behalf of Techrights I wish to express my immeasurable gratitude to Groklaw. If it were not for Groklaw, it is possible that Techrights would never have existed.

Back in the days when my personal site was ranked around 17,000th in Alexa I decided to transition more towards full-time GNU/Linux advocacy and later on, when Novell signed the patent deal with Microsoft, I realised that patents were a more urgent issue to address. It was killing software development. So ,I focused almost only on this site. We have wrestled with this issue for almost 5 years now and Novell finally caved a couple of weeks ago. In a way, we won, but the battle has not ended. Groklaw is now describing Novell as a company that sold the community out and it focuses on patent issues more than ever -- an issue which we have been focused on for years. We hope the tackle this issue for many years to come. As I am still in my 20s without many strings attached, I can certainly afford to participate as editor and with me I have great contributors such as Gordon, Edwardo, Will, and others whom I probably cannot name as they prefer anonymity. It is safe to say that all of us are grateful to Groklaw and we will defend that site's reputation in the face of its detractors, who have already begun revisionist propaganda against it, as we showed last month.

With kind regards,

Roy and the Techrights team




ES: Gracias a Groklaw



(ODF | PDF)

Ya en 2006, Shane y yo estábamos discutiendo este sitio a través del correo electrónico, búscando averiguar cuánto cada uno de nosotros sería capaz de comprometerse en términos de tiempo. Yo estaba terminando mi proyecto de tesis en el tiempo, lo que significa que tenía un montón de tiempo libre (ya había terminado mi primer borrador meses antes que el sitio fuese creado). Ocurrió que ambos fuímos mayores seguidores de Groklaw. En cuanto a mí, personalmente había enviado sugerencias de Noticias Selectas casi díariamente desde el comienzo de 2006, así que me sentí como si hubiera también una relación personal. Pamela fue siempre amable, perspicaz, y agradecida. Tenía carisma, tuvo la diligencia de una supermujer, e inspiró a muchos de nosotros que estabamos luchando por la libertad del software. Para muchos de nosotros, Groklaw se convirtió en una rutina, se convirtió en algo que hacemos varias veces por día (comentando y/o leyendo en su mayor parte).



Hace unos dos años Groklaw perdido el afán de seguir adelante, de continuar pero a pesar de desmoralización y el riesgo legal continuó heroicamente, llevando por delante las hordas de GNU/Linux proponentes, que rara vez sucede que sean abogados. La era Groklaw no ha terminado y el impacto del sitio tendrá un lugar en nuestros corazones durante muchas décadas por venir. No es sólo un sitio, también es una comunidad y un modelo para seguir. En nombre de Techrights deseo expresar mi gratitud inconmensurable para Groklaw. Si no fuera por Groklaw, es posible que Techrights nunca hubiera existido.

En los días en que mi sitio personal fue clasificado/ubicado alrededor del 17.000, en Alexa decidí hacer la transición hacia tiempo completo más a la promociónGNU/Linux y más tarde, cuando Novell firmó el acuerdo de patentes con Microsoft, me dí cuenta de que las patentes fueron un problema más urgente de abordar. Estaban matando el desarrollo de software. Por lo tanto, me he centrado casi exclusivamente en este sitio. Nosotros hemos luchado con este problema desde hace casi 5 años y Novell finalmente se derrumbó hace un par de semanas. En cierto modo, hemos ganado, pero la batalla no se terminó. Groklaw está describiendo Novell como una empresa que vendió a la comunidad y que ahora se centra en asuntos relacionados con patentes, más que nunca -- un problema que en el que nos hemos centrado desde hace años. Esperamos en abordar este tema durante muchos años por venir. Como todavía estoy en mis veintes años sin muchas cadenas adjuntas, que sin duda puedo darse el lujo de participar en calidad de editor y tengo conmigo grandes colaboradores como Gordon, Eduardo, Will, y muchos otros a los que probablemente no puedo nombrar ya que prefieren el anonimato. Es seguro decir que todos nosotros estamos muy agradecidos a Groklaw y defenderemos a la reputación de ese sitio en la cara de sus cobardes detractores, que ya han comenzado la propaganda revisionista en su contra, como lo mostramos el mes pasado.

Con un cordial saludo,

Roy y el equipo Techrights ⬆

Translation produced by Eduardo Landaveri, the esteemed administrator of the Spanish portal of Techrights.

Comments

Recent Techrights' Posts

Harassment by Proxy in America - Part II - Decades of Misusing the Human Rights Tribunal of Ontario (HRTO)
We had seen this for quite some time
 
Last Week for IBM RAs or Silent Layoffs Before It's "December" or "Holidays" and Hence Not Tactful to Announce Mass Layoffs
It seems unlikely that an RA will be talked about in December
Problems at Broadcom. It Rode the "Hey Hi Wave" for Years. Now the Shares Are Down From $500 to Less Than $300.
Buy popcorn, not Broadcom shares
Slop Bots Have Wrecked Analytics
The sad story of schestowitz.com
Richard Stallman (RMS) Still Manages People and Projects, Linus Torvalds Plays With Chatbots and Slop
Seems like a demotion for Torvalds
The Register MS "Charges 30, 50K Quid Minimum for Anything Involving an Advertiser"
It is circular
GPUs Don't Cost Much to Manufacture; Their Market Value is Set by a Cartel
Notice who's petitioning for Jensen to return to NVIDIA as CEO
Outages and 60,000 Workers Told to Leave: What Insiders Say About Microsoft and What Might Happen Next
trouble for Microsoft is only just beginning
Gemini Links 22/11/2026: No Antimemetics Division and Switching Gemtext Converters
Links for the day
Links 22/11/2026: Demonstrations in France Carry on and USPTO Surveillance With New Walls ("Patent Public Search Login Requirement: No More Anonymous Searching")
Links for the day
Links 22/11/2026: "The Bubble is Bursting" and "The Anthropic Bubble"
Links for the day
Andy Explains the 'Ritual' of Buy Nothing Day
old article about Buy Nothing Day
A List of Nadella's Accomplishments at Microsoft
Two weeks ago (exactly 2 weeks) everyone believed that Jensen was an excellent CEO too
Richard Stallman Gives a Talk in Guayaquil Tomorrow
Richard Stallman (RMS) is giving many talks in Ecuador, then he'll give several talks in Mexico as well
A Week After Microsoft Outages Windows is Measured at Only ~60% in North American Desktops/Laptops
Microsoft gives 2 more weeks for 60,000 of its own workers to announce they're leaving
Techrights Was Never a Political Site, It Deals With Mostly Technical Topics
There are people who try to weaponise politics to accomplish bad things inside or against the community
Techrights '30 Years Ago'
Don't mock people for still offering HTTP (not HTTPS-only) as an option
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, November 21, 2026
IRC logs for Saturday, November 21, 2026
IBM Hiding Layoffs by Telling Staff to Leave
IBM isn't a serious employer anymore. It also hides layoffs by twisting them as "resignations".
Kyrgyzstan: GNU/Linux Rises Above 5%
statCounter sees GNU/Linux at about 6%
Intrigue and Interest in GNU/Linux is Growing
Those of us who grew up in the previous millennium are accustomed to GNU/Linux being "that geek platform" that sites ignore because "only 1%" and whatnot
Gemini Links 21/11/2026: Blue Wave, Wes Huff, Jujutsu, and Tape Cassette Storage
Links for the day
To Trump's Sponsors, Microsoft and IBM, the Trump Mandate to Stop Sponsoring Visa Holders Was Actually a Blessing (More "Silent Layoffs")
"This is an easy excuse"
An Alluring Fantasy of Charlatans and Frauds
Last week we said that Huang should probably be arrested, not sacked
Uganda: GNU/Linux Measured at About 6%
Clownflare and statCounter measures aren't far apart, the metrics are
Links 21/11/2026: "Google’s Embrace of Hey Hi (AI) Is Backfiring Spectacularly" and Proton Turns to Slop
Links for the day
Links 21/11/2026: Sites "Overwhelmed by Slop Bots" and "Former SEC Chairman Gary Gensler Says Slop Is "Already a Bubble," Set to Pop and Cause Economic Catastrophe"
Links for the day
Harassment by Proxy in America - Part I - Targeting Women in Other Continents
There's no masculinity more toxic than this
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, November 20, 2026
IRC logs for Friday, November 20, 2026
Belatedly, the Real Nvidia Scandal (Corruption, Fraud) Comes Under US SEC Investigation
It had to happen soon or later
Gemini Links 20/11/2026: Electronic Rejection, Spectrum (Formerly Charter) Blocks Safe Websites, and Surveillance Jungle/Eavesdropping 1998
Links for the day
Links 20/11/2026: Microsoft to Pay in Shares Instead of Money and Over 10% at Intel Alleged at be Laid Off Again
Links for the day
IBM Will Continue to Sell Away Its Assets to Pay Salaries While Reducing Salaries (Fewer Workers, More Contractors, Offshoring)
The incredible thing is that the people who shrink IBM and lie to the media give themselves pay increases and bonuses
NVIDIA Corp Lost Almost Half Its 'Value' in a Matter of Weeks
the company that 'architected' or orchestrated this circular financing bubble is in peril
KDE is Good for Everybody
If Plasma isn't for "beginners", then why does does Valve made it the sole default in SteamOS/Steam Deck and why is it still around after 30+ years without any major controversy?
US Office of Government Ethics: NVIDIA Insider Trading by the Dictator of the US, Stock Soon 50% Below Its Value in October
It's just a rigged market, taxpayers are forced to pay for it (to bail out 'shy' billionaires)
Microsoft Morale Low, Drives Workers Crazy
Only a total moron with no grasp of technology would believe the catch-all excuse
No, IBM Didn't Lay Off Just "Hundreds" in 2026
These companies are rapidly shrinking. They just know how to hide what's really going on.
Slopapers: The Issue of Slop 'Wallpapers' Flooding the Repository in KDE and More
it's just an excuse that calls fusion (without attribution or any mention of a licence) "training" or "hey hi" or "fair use" or "superintelligence"
Links 20/11/2026: "Anthropic IPO [Shows] the AI Bubble Finally Popping" and New Problems With Slop Copyright Infringement
Links for the day
Richard Stallman, Founder of the GNU Project and a Co-founder of the FSF, Still Working With the FSF to Abolish Microsoft's Restricted Boot
Jack M. Germain has just published a lengthy article about GNU Boot
GNU/Linux Has Gained a Lot in Western Europe
Eastern Europe is another matter
IBM "Efficiency" is Working One's Way to the Bottom of the Remuneration Scale While Hiding the Stealth Layoffs
People still leaving
Forbes Already Stopped Being a News Site. Now It's a Spam and Propaganda Platform for "Paying Partners" (Companies).
news from Forbes became very scarce
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, November 19, 2026
IRC logs for Thursday, November 19, 2026
It's All About Restricted Boot and Microsoft
Garrett is working with Microsoft staff towards Microsoft agenda
Intercontinental Brigading - Part XXXXXVII - UK Isn't Part of the US or Russia
We have plenty to cover in the coming years
Update on Pocock v. Software in the Public Interest, Inc. (26-1766)
Case reassigned
Calling Frauds "Frauds" is Not Illegal
We are still getting the same vibe; Americans do not understand free speech, even if their country has a First Amendment
Everything is "AI" Now
"More Open Than Open [...] I am constantly amazed at the flexibility of this single word.”
Microsoft Web Sites Paint Mass Layoffs as Opportunities for Those Impacted, Mass Layoffs Alleged to Follow in January (to 'Kill Off' Survivors)
Keeping Up Appearances
Microsoft Outages Accelerate Migrations to Free Software
More than one major outage lately
Richard Stallman's Talks Next Month (Tech de Ciudad de México)
Right now is a very good time to promote Software Freedom because of recent world events