Bonum Certa Men Certa

Vice-President of the EPO Under Investigation: Treason, Abuse, Violations, Giving and Receiving Bribes

Željko Topić and FIFASummary: An English translation of documents involving the Organised Crime Section of the Criminal Police Department in Zagreb, where the Vice-President of the EPO faces criminal charges

THE other day we made public a document in Croatian. Translation of this Croatian document is now available for use, with few redactions. An English translation can be found below, but here is some background information.



The articles of the Croatian Criminal Code referred to in the document seem to be the following:

Article 340 - Treason ("Veleizdaja")

The basis for this charge seems to be an allegation of an unlawful change in the structure of the state administration (abolition of the Copyright and Related Rights department of the SIPO) which it is claimed undermined the constitutional organisation of the Republic of Croatia.

Article 291 - Abuse of position and authority

Article 125 - Violation of equality

Article 131 - Violation of the right to work

Article 293 - Accepting a Bribe

Article 294 - Giving a Bribe

There's more coming soon, based on sources of ours in Zagreb, who heard from people close to these matters that it would get even worse.




 

REPUBLIC OF CROATIA County State Attorney Number: XXXXXXX 10 March 2016.

Zagreb Police Administration Criminal Police Department Zagreb Organised Crime Section

Please find enclosed a criminal complaint of the injured party V. S., ..., Zagreb, lodged against Ž. T., ..., Zagreb and S. M. ..., Zagreb for the criminal offences under Article 340 of the Criminal Code, Article 291 of the Criminal Code, Article 125 of the Criminal Code, Article 131 of the Criminal Code, Article 293 of the Criminal Code and Article 294 of the Criminal Code.

In accordance with Article 206, paragraph 4, and referring to the provision of Article 206.h paragraph 1 of the Criminal Procedure Act, I order an investigation to be carried out:

The carrying out of an interview with the applicant V.S., ..., Zagreb (tel. ..............) concerning the circumstances of the allegations of the filed appplication in which are detailed observations concerning the exact time and manner in which the reported Ž.T. changed the structure of the state administration in relation to Copyright and Related Rights, for which reason is the applicant relieved from the position of Assistant Director of the SIPO for Copyright and Related Rights, what is the amount of material damage suffered, about what exactly is legally forbidden and undesirable behavior, the position of the reported person in dealing with the injured party acting without reasonable justification and without legitimate objective and based on discrimination, as a result of which the violation of the right to work occurred (whistleblowers) and to explain about any justified reason and the existence of which facts about something that is or happens which could lead to legal proceedings against the reported person, between whom, when and in which form of bribery or corruption has taken place, what exactly was required of the official or responsible person to whom the bribe was given, whether the reported act was carried out independently or through an intermediary, wherein the negligent performance of duty on the part of the reported person S. M. is reflected and what kind of criminal offence in relation to the same has been committed when the specified abuse has occurred and in which manner, etc.

It is also required to carry out interviews with the reported persons concerning the circumstances of the crimes alleged in the submitted application.

Interviews are to be carried out with other people who might have knowledge of the offences of which the reported persons are accused.

It is also necessary to obtain from the victim all available documentation which supporting the stated accusations (a copy of the decisions concerning the same from the civil and criminal courts in respect of the termination of employment and criminal offences against the plaintiff) and to obtain information from the State Intellectual Property Office for the plaintiff with respect to the status of the persons responsible, together with a description of jobs and tasks (contracts), a payslip that the same received in the workplace where she worked prior to termination of employment (with regard to the question the level of material damage inflicted) as well as documentation related to the termination of employment for the injured party V.S.

Concerning investigations or measures undertaken, you are obliged to report to me no later than 30 days from the receipt of orders, delivering a report on what has been done and the evidence which has been obtained.

Please also send me the official notes and statements and other material that can be useful for the successful conduct of the proceedings.

DEPUTY MUNICIPAL STATE ATTORNEY

ANNEX: Criminal charges et al.

Recent Techrights' Posts

The Goal of Coopetition Assumes You're Friends
it will never work with Microsoft
Seductive Mirage or Allure of Complex, Proprietary Coffee Machines (or Similar White Elephants)
Software is a lot like those things
Hate Mail From Anonymous Cowards
if this persists, we'll need to escalate
Informal Open Letter to the Lawyer of the Microsofters (on Who's Funding the SLAPPs Against Techrights)
Whenever I ask about the funding they try to change the subject and act all aggressive
Microsoft Lunduke is Just Provoking People for Provocation's Sake
Be forewarned and remember where this guy came from: Microsoft
 
The Register MS (Microsoft) or The Register AI (Slop)?
What a slopfest!
Is Red Hat About to Give the Boot to GNOME People Who Helped Microsoft 'Secure' (Monopolised) Boot?
It was always a dumb idea to play along with Microsoft's hardware mischief
Sales of Windows on PCs (Windows Licences) Go Down
Microsoft has a big problem in its hands
The Hype That Microsoft and The Register MS (Among Others) Promote Helps Stage DDoS Attacks on Free Software Sites
Microsoft is, to put it bluntly, pure evil
Links 09/08/2025: Putin Allegedly to Visit Alaska (Which He Deems Part of Russia), Mike Tyson Sued for Copyright Infringement
Links for the day
Slopwatch: Linux Journal, LinuxSecurity, and Google News With Its Slopfarms of Choice
SEO spam, made with LLMs
Follow the Money: The Register MS Gets Paid to Promote "Hey Hi" Ponzi Scheme/Hype, Some Fake 'Articles' Might Be Composed by LLMs Already
paid to promote slop
Gemini Links 09/08/2025: Rethinking Aliases and Posting on Gopher vs. the Web
Links for the day
Links 09/08/2025: Apollo 13 Astronaut Jim Lovell Dies, Slop Future Bleak
Links for the day
After Shutting Down Studios, Divisions, Applications (e.g. Skype) Microsoft is Also Shutting Down 'Apps'
Cuts all around as layoffs persist this month, Microsoft tries to get many people to resign, and debt skyrockets
Most of Geminispace Can Probably Fit on a CD-ROM or a DVD (the Textual Part)
If one excludes very large capsules and ones that contain non-textual contenty
Eventually UEFI 'Secure Boot' Will be Dropped (Users Will Demand Its Removal and Boycott Its Pushers)
we expect OEMs will just listen to users
The Register MS: We Know Slop is a Bubble and Mindless Hype, But We Get Paid to Participate
Call out the culprits
There Are Probably Over a Million Pages in Geminispace
there are two many limitations which merit a mention when it comes to assessing magnitude
Besieged by Plagiarists Who Play With LLMs and Image Fusions
We really need to exercise or use our collective voice to oppose Serial Sloppers
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, August 08, 2025
IRC logs for Friday, August 08, 2025
Gemini Links 09/08/2025: Water Painting and Political Violence
Links for the day
Slopwatch: LLM Sloppers in Google News, LinuxSecurity, and More
they also perpetuate some falsehoods as the LLMs lack any comprehension
Links 08/08/2025: China King of Plastics and US Dictator Plans to Meet Russian Dictator
Links for the day
Gemini Links 08/08/2025: Cracking a Family Member's Password and Overdose of Slop
Links for the day
Red Hat's Latest Talent Hunt, Day Ahead of Mass Layoffs, is Yet Another Microsoft Executive
Red Hat will apparently commence mass layoffs early this coming Monday
Links 08/08/2025: "Quit Facebook" and High Cost of Microsoft/Windows Shown Again ("BlackSuit")
Links for the day
Good Morning, Readers of The Register MS
Things The Register MS could (but does not) cover this morning
Why Gemini Protocol Has a Bright Future
Maybe Gemini Protocol's promise becomes more appealing as the Web turns to slop and bloat
It's a Lot Easier to Participate in the Unethical System Than to Oppose Injustices in It
Going after powerful and high-budget interests is never easy
Microsofters Filed Two SLAPPs Against Us, Now They Cannot Keep Up With Judges' Orders
For over 4 months already their facilitator in London has been under investigation by British authorities because of what's being done to my wife and I
Censorship Regarding Red Hat Layoffs
Talk about this? They'd rather not.
Struggling to Cut Costs, Microsoft Continues Shutting Down and Cancelling Stuff This Month
There are August layoffs at Microsoft
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, August 07, 2025
IRC logs for Thursday, August 07, 2025
Fake 'Linux' Articles, Written by Bots to Take Traffic Away From Real Articles
LLM slop helps replace information with junk or misinformation
When Google's Googlebombing of "Gemini" Was Not Enough; They Now Also Googlebomb "Gemini Space"?
We know GAFAM not only worries about Gemini Protocol but also attempts to 'infiltrate' Geminispace
The Register MS Promotes Microsoft Slop, Assumes All Readers Use Microsoft Windows
Microsoft really dominates the site
Gemini Links 08/08/2025: KDE/Qt Development and What's Missing From "Retro"
Links for the day
Links 07/08/2025: US Punishes India Instead of Russia, Attacks Law Firms to Prevent Scrutiny
Links for the day
Read Us in Geminispace as Well
it's definitely a lot simpler than using a Web browser
Once a Site About BSD and GNU/Linux, and After Months of Silence, LinuxBSDos.com Comes Back Only as a Slopfarm
very frustrating
Links 07/08/2025: Hardware Wars, Mass Recall of Colgate Total Clean Mint, More Microsoft Holes Found
Links for the day
Gemini Links 07/08/2025: "Right To Manage" and LoRa Analysis
Links for the day
For the First Time in a Month OSI's "OpenSource.org" Blogs and It's Basically a Microsoft Blog Post (Microsoft Controls OSI)
For the first time in a month OSI writes something and it is Microsoft propaganda composed by a Microsoft-salaried operative
Microsoft, Already Borrowing 3 Billion Dollars a Month, is Trying to Cause Many People to Resign
MSN (i.e. Microsoft) and others openly admit it
GAFAM 'Says' is Front Page "News"
The point of journalism is to check and assess facts, not parrot what people and companies merely claim
Links 07/08/2025: Apple Makes False Promises, More Trouble for Microsoft
Links for the day
OSS Didn't Always Mean Open Source Software
"oligarchs all the way down"
The Register MS Does More Microsoft Sez or GitHub Sez (Says) Pieces
60 minutes ago
They Want Activists to Just Barely Walk and Eat, Not Do Activism Anymore
It's sort of like the ending of '1984'
Quit Perpetuating the Narrative of Gemini Protocol 'Dying' (It's False)
The "whisper campaign" against Gemini Protocol
Criticising Social Control Media in Social Control Media
Many people are quitting Social Control Media (fewer of them announce this in public)
Non-Free JavaScript Programs in Banks Aren't Even the Biggest Problem
Technology was supposed to make life easier; in practice, however, for most of us the opposite effect can be observed
Slopfarms Are Typically Fake News
Slopfarms typically relay falsehoods
Gemini Links 06/08/2025: Replacing a Pocket Watch and Buying in Bulk
Links for the day
IBM is Obliterating Fedora
"Fedora releases were shipping with an increasing number of bugs on launch day even while I was using it for a several year stretch."
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, August 06, 2025
IRC logs for Wednesday, August 06, 2025