Bonum Certa Men Certa

Thanks to Groklaw | Gracias a Groklaw

Summary: Cordial regards to Pamela Jones and her site Groklaw, which retires after this weekend

BACK in 2006, Shane and I were discussing this site via E-mail, seeking to find out how much each of us would be able to commit in terms of time. I was finishing my thesis draft at the time, which meant that I had a lot of spare time (I had finished my first draft months before the site was even created). It occurred to us that both of us were major followers of Groklaw. As for myself, I had sent News Picks suggestions on a daily since the beginning of 2006, so I felt like there was also a personal relationship. Pamela was always polite, insightful, and grateful. She had charisma, she had the diligence of a superwoman, and she inspired many of us who were fighting for software freedom. To many of us, Groklaw became a routine, it became something we do several times per day (commenting and/or reading for the most part).



About 2 years ago Groklaw lost some eagerness to carry on, but despite demoralisation and legal risk it carried on heroically, leading ahead the hordes of GNU/Linux proponents, who rarely happen to be lawyers. Groklaw's era is not over and the site's impact will have a place in our hearts for many decades to come. It's not just a site, it is also a community and a role model. On behalf of Techrights I wish to express my immeasurable gratitude to Groklaw. If it were not for Groklaw, it is possible that Techrights would never have existed.

Back in the days when my personal site was ranked around 17,000th in Alexa I decided to transition more towards full-time GNU/Linux advocacy and later on, when Novell signed the patent deal with Microsoft, I realised that patents were a more urgent issue to address. It was killing software development. So ,I focused almost only on this site. We have wrestled with this issue for almost 5 years now and Novell finally caved a couple of weeks ago. In a way, we won, but the battle has not ended. Groklaw is now describing Novell as a company that sold the community out and it focuses on patent issues more than ever -- an issue which we have been focused on for years. We hope the tackle this issue for many years to come. As I am still in my 20s without many strings attached, I can certainly afford to participate as editor and with me I have great contributors such as Gordon, Edwardo, Will, and others whom I probably cannot name as they prefer anonymity. It is safe to say that all of us are grateful to Groklaw and we will defend that site's reputation in the face of its detractors, who have already begun revisionist propaganda against it, as we showed last month.

With kind regards,

Roy and the Techrights team




ES: Gracias a Groklaw



(ODF | PDF)

Ya en 2006, Shane y yo estábamos discutiendo este sitio a través del correo electrónico, búscando averiguar cuánto cada uno de nosotros sería capaz de comprometerse en términos de tiempo. Yo estaba terminando mi proyecto de tesis en el tiempo, lo que significa que tenía un montón de tiempo libre (ya había terminado mi primer borrador meses antes que el sitio fuese creado). Ocurrió que ambos fuímos mayores seguidores de Groklaw. En cuanto a mí, personalmente había enviado sugerencias de Noticias Selectas casi díariamente desde el comienzo de 2006, así que me sentí como si hubiera también una relación personal. Pamela fue siempre amable, perspicaz, y agradecida. Tenía carisma, tuvo la diligencia de una supermujer, e inspiró a muchos de nosotros que estabamos luchando por la libertad del software. Para muchos de nosotros, Groklaw se convirtió en una rutina, se convirtió en algo que hacemos varias veces por día (comentando y/o leyendo en su mayor parte).



Hace unos dos años Groklaw perdido el afán de seguir adelante, de continuar pero a pesar de desmoralización y el riesgo legal continuó heroicamente, llevando por delante las hordas de GNU/Linux proponentes, que rara vez sucede que sean abogados. La era Groklaw no ha terminado y el impacto del sitio tendrá un lugar en nuestros corazones durante muchas décadas por venir. No es sólo un sitio, también es una comunidad y un modelo para seguir. En nombre de Techrights deseo expresar mi gratitud inconmensurable para Groklaw. Si no fuera por Groklaw, es posible que Techrights nunca hubiera existido.

En los días en que mi sitio personal fue clasificado/ubicado alrededor del 17.000, en Alexa decidí hacer la transición hacia tiempo completo más a la promociónGNU/Linux y más tarde, cuando Novell firmó el acuerdo de patentes con Microsoft, me dí cuenta de que las patentes fueron un problema más urgente de abordar. Estaban matando el desarrollo de software. Por lo tanto, me he centrado casi exclusivamente en este sitio. Nosotros hemos luchado con este problema desde hace casi 5 años y Novell finalmente se derrumbó hace un par de semanas. En cierto modo, hemos ganado, pero la batalla no se terminó. Groklaw está describiendo Novell como una empresa que vendió a la comunidad y que ahora se centra en asuntos relacionados con patentes, más que nunca -- un problema que en el que nos hemos centrado desde hace años. Esperamos en abordar este tema durante muchos años por venir. Como todavía estoy en mis veintes años sin muchas cadenas adjuntas, que sin duda puedo darse el lujo de participar en calidad de editor y tengo conmigo grandes colaboradores como Gordon, Eduardo, Will, y muchos otros a los que probablemente no puedo nombrar ya que prefieren el anonimato. Es seguro decir que todos nosotros estamos muy agradecidos a Groklaw y defenderemos a la reputación de ese sitio en la cara de sus cobardes detractores, que ya han comenzado la propaganda revisionista en su contra, como lo mostramos el mes pasado.

Con un cordial saludo,

Roy y el equipo Techrights

Translation produced by Eduardo Landaveri, the esteemed administrator of the Spanish portal of Techrights.

Comments

Recent Techrights' Posts

Microsoft is Disloyal Towards Its Most Loyal Employees
Against its most faithful enablers
Following the Line of Cocaine All the Way to the Top
Even a million denials and spin-doctoring won't distract from the core issue
Thankfully We've Made Copies of More Interesting Data From statCounter
If statCounter (the Web site or the 'webapp') vanished overnight, we'd still have something left of it
More Silent Layoffs at IBM/Red Hat
when the media counts such layoffs or presents tallies the numbers are very incomplete
 
Links 27/10/2025: Wikipedia Vandalism, Bruce Perens Opens up on Childhood
Links for the day
This Site Could Not be Done by LLMs Even If It Wanted to (Because It's Not a Parrot of What Other Sites Say)
LLMs have no knowledge or deep understanding
19 Years, No Censorship
No factual information is ever going to be removed, more so if it is in the public interest
We Are Not a Conventional Site, That's Why They Hate (or Love) Us
Throughout the week this week we'll be focusing on the EPO
The Cocaine Patent Office - Part I: António Campinos Brought Corruption and Nepotism to the EPO, Then Came the Cocaine
High-level manager at the European Patent Office (EPO) caught in public with cocaine, the Office has some answering to do
Purchasing/Possessing Computers Isn't the Same as Controlling Computers
Let's strive to put computers back under the control of their users, no matter who purchased these (usually the users)
Gemini Links 27/10/2025: Alhena 5.4.3 and Fixing Bash
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, October 26, 2025
IRC logs for Sunday, October 26, 2025
Links 26/10/2025: Microsoft Spies on Gamers, Open Transport Community Conference
Links for the day
Links 26/10/2025: LLM Slop / Plagiarism Programs Continue to Disappoint, CISA Layoffs Threaten Systems
Links for the day
Gemini Links 26/10/2025: Gemsync and Joining the Small Web
Links for the day
India.com a Click-baiting, SEO-Spamming, Slopfarming Heap
They do this almost every day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, October 25, 2025
IRC logs for Saturday, October 25, 2025
Without XBox Consoles, XBox is No More, It's Just a Brand (More Rumours of Microsoft Ending XBox, Then Laying Off Lots of Staff)
All signs indicate that Microsoft wants to "exit" the XBox business (not brand), but it does not want to publicly admit this as it would alarm staff and shareholders
Gemini Links 25/10/2025: Portugal, Midnightpub, and "Tech Right Admins"
Links for the day
Almost 2026 Already (When We Turn Twenty)
In just over a year the site will turn 20
When "Sponsored Feature" in The Register MS Means Ponzi Scheme Promotion From the Communist Party of China (CPC)
the promotion of a financial scam
Week of EPO Leaks: Workers of the EPO Are Getting a Pay Cut While Prices Rise Fast
More to come in the next few days
Microsoft is Finally Giving Up on XBox, The Chief Says the Grapes Are Sour Anyway
Microsoft loses hundreds of dollars on each XBox that it sells
Slopwatch: LinuxSecurity, UbuntuPIT, and Various Slopfarms Propped up by Google News
Why can't Google News do better than this?
Links 25/10/2025: Two New Smokescreens for Scam Altman and ‘TikTok USA’ Remains in Limbo
Links for the day
Bad faith: can't change Debian Social Contract (DSC) without unanimous consent of every joint author
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Confirmed: Very Close Friend of Bill Gates and Microsoft's Biggest Patent Troll Nathan Myhrvold Flew the Lolita Express (a Gateway to Pedophilia), According to Bill Gates-Sponsored Seattle Times
There is no speculation or any "conspiracy theories" here;' those are verified facts
Gemini Links 25/10/2025: "The Highest Leader of The Global Civil Society Community", SSL Certificates Causing Bitrot
Links for the day
Links 25/10/2025: Target Layoffs and "Shutdown Sparks 85% Increase in US Government Cyberattacks"
Links for the day
"Big Data" Was a Big Lie
Remember "Big Data"? Remember "Data Scientists"...?
statCounter Has Been Broken for a Long Time
Considering the huge proportion of Web requests that come from LLM bots (more so this past year or two), statCounter may struggle to justify the operating costs
Techrights Anniversary Party on November 7th
Let us know if you need any accommodation-related arrangements
Trends That Must Alarm Microsoft and Mozilla
Expect Firefox to no longer be supported by various sites in the US
Why Microsoft Became the Layoffs Leader
The corporate media is projecting or signalling its own dishonesty when it tells us that Microsoft is a very "valuable" company while the data shows Microsoft is also a "market leader" in layoffs
Speaking for Ourselves and Letting the Facts Speak for Themselves
we've already published over 50,000 pages
For Second Time in a Day The Register MS Takes Money From Private Companies to Sell a Ponzi Scheme
Do not have empathy for those who have zero empathy towards you
IBM is Misleading IBM Shareholders
IBM is still all about vapourware and buzzwords
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, October 24, 2025
IRC logs for Friday, October 24, 2025